CHAPTER VIII.

 The winter descended¹.

 

The snow lay in deep layers, blue by day and night, lilac in the brief intervals² of sunrise and sunset. The pale, powerless sun seemed far away and strange during the three short hours that it showed over the horizon. The rest of the time it was night. The northern lights flashed like quivering arrows across the sky, in their sublime³ and awful majesty⁴. The frost lay like a veil over the earth, enveloping⁵ all in a dazzling whiteness in which was imprisoned⁶ every shade of colour under the sun. Crimsons⁷, purples, softest yellows, tenderest greens, and exquisite⁸ blues⁹ and pinks flashed and quivered fiercely under the morning rays, shimmering¹⁰ in the brilliance¹¹. Over all hung the hush¹² of the trackless desert, the stillness that betokened¹³ death!

 

Marina's eyes had changed—they were no longer dark, limpid¹⁴, full of intoxication¹⁵; they were wonderfully bright and clear. Her hips¹⁶ had widened, her body had increased, adding a new grace to her stature¹⁷. She seldom went out, sitting for the most part in her room, which resembled a forest-chapel where men prayed to the gods. In the daytime she did her simple houskeeping—chopped wood, heated the stove, cooked meat and fish, helped Demid to skin the beasts he had slain¹⁸, and to weed their plot of land. During the long evenings she spun¹⁹ and wove clothes for the coming babe. As she sewed she thought of the child, and sung and smiled softly.

 

An overwhelming joy possessed²⁰ Marina when she thought of her approaching motherhood. Her heart beat faster and her happiness increased. Her own possible sufferings held no place in her thoughts.

 

In the lilac glow of dawn, when a round moon, solemn and immense, glowed in the south-western sky, Demid took his rifle and Finnish knife, and went on his sleigh into the forest.

 

The pine-trees and cedars²¹ stood starkly²² under their raiment of snow— mighty²³ forest giants—beneath them clustered prickly firs, junipers and alders²⁴. The stillness was profound. Demid sped from trap to trap, from snare²⁵ to snare, over the silent soundless snow. He strangled the beasts; he fired, and the crack of his gun resounded²⁶ through the empty space. He sought for the trail of the elks²⁷ and wolf-packs. He descended to the river and watched for otters²⁸, caught bewildered fish amidst the broken ice, and set his nets afresh. The scenes all round him were old and familiar. The majesty of day died down in the west on a flaming pyre of vivid clouds, and the quivering, luminous²⁹ streamers of the north re-appeared.

 

Standing³⁰ in his plot of ground in the evening, he cut up the fish and meat, hung it up to freeze, threw pieces to the bear, ate some himself, washed his hands in ice-cold water, and sat down beside Marina—big and rugged³¹, his powerful legs wide apart, his hands resting heavily on his knees. The room became stifling³² with his presence. He smiled down quietly and good-naturedly at Marina.

 

The lamp shone cheerfully. Outside was snow, frost, and peace. Makar approached and lounged on the floor. There was an atmosphere of quiet joy and comfort in the chapel-like room. The walls cracked in the frost; some towels embroidered³³ in red and blue with reindeer³⁴ and cocks hung over them. Outside the frozen windows was darkness, cold, and night.

 

Demid rose from his bench, took Marina tenderly and firmly in his arms, and led her to the bed. The lamp flickered³⁵, and in the half- light Makar's eyes glowed. He had grown up during the winter and he was now an adult bear—with a sombre, solemn air and a kind of clumsy skill. He had a large flat nose and grave, good-natured eyes.

1 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

2 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

3 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

4 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

5 enveloping   

v.包围，笼罩，包住( envelop的现在分词 )

参考例句：

• Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你，那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
• The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句

6 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

7 crimsons   

变为深红色（crimson的第三人称单数形式）

参考例句：

8 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

9 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

10 shimmering   

v.闪闪发光，发微光( shimmer的现在分词 )

参考例句：

• The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
• The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句

11 brilliance   

n.光辉，辉煌，壮丽，（卓越的）才华，才智

参考例句：

• I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
• The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。

12 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

13 betokened   

v.预示，表示( betoken的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
• He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网

14 limpid   

adj.清澈的，透明的

参考例句：

• He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
• The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。

15 intoxication   

n.wild excitement;drunkenness；poisoning

参考例句：

• He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。
• Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。

16 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

17 stature   

n.（高度）水平，（高度）境界，身高，身材

参考例句：

• He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
• The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。

18 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

19 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

20 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

21 cedars   

雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )

参考例句：

• The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
• Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

22 starkly   

adj. 变硬了的,完全的 adv. 完全,实在,简直

参考例句：

• The city of Befast remains starkly divided between Catholics and Protestants. 贝尔法斯特市完全被处在天主教徒和新教徒的纷争之中。
• The black rocks stood out starkly against the sky. 那些黑色的岩石在天空衬托下十分显眼。

23 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

24 alders   

n.桤木( alder的名词复数 )

参考例句：

25 snare   

n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑

参考例句：

• I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
• Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。

26 resounded   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的过去式和过去分词 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
• The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》

27 elks   

n.麋鹿( elk的名词复数 )

参考例句：

• So I arranged for a gathering at the local Elks Club on January 25. 1月25日我安排在当地慈善互助会见面。 来自互联网

28 otters   

n.（水）獭( otter的名词复数 )；獭皮

参考例句：

• An attempt is being made to entice otters back to the river. 人们正试图把水獭引诱回河里去。 来自《简明英汉词典》
• Otters are believed to have been on Earth for 90 million years. 水獭被认为存活在地球上已经9千多万年。 来自互联网

29 luminous   

adj.发光的，发亮的；光明的；明白易懂的；有启发的

参考例句：

• There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
• Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。

30 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

31 rugged   

adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的

参考例句：

• Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
• The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

32 stifling   

a.令人窒息的

参考例句：

• The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。
• We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。

33 embroidered   

adj．绣花的

参考例句：

• She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
• She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。

34 reindeer   

n.驯鹿

参考例句：

• The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
• The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。

35 flickered   

（通常指灯光）闪烁，摇曳( flicker的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
• These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。