小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Penny Plain » CHAPTER XVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
    "What's to be said to him, lady? He is fortified1 against any
    denial."—Twelfth Night.
The day before Pamela and her brother left Priorsford for their visit to
Champertoun was a typical December day, short and dark and dirty.
There was a party at Hopetoun in honour of David's home-coming, and
Pamela and her brother were invited, along with the entire family from
The Rigs.
They all set off together in the early darkening, and presently Pamela and the three boys got ahead, and Jean found herself alone with Lord Bidborough.
 
Weather had little or no effect on Jean's spirits, and to-day, happy in having David at home, she cared nothing for the depressing mist that shrouded2 the hills, or the dank drip from the trees on the carpet of sodden3 leaves, or the sullen4 swirl5 of Tweed coming down big with spate6, foaming7 against the supports of the bridge.
 
"As dull as a great thaw," she quoted to her companion cheerfully. "It does seem a pity the snow should have gone away before Christmas. Do you know, all the years of my life I've never seen snow on Christmas. I do wish Mhor wouldn't go on praying for it. It's so stumbling for him when Christmas comes mild and muggy8. If we could only have it once as you see it in pictures and read about it in books—"
 
She broke off to bow to Miss Watson and her sister, Miss Teenie, who passed Jean and her companion with skirts held well out of the mud, and eyes, after the briefest glance, demurely9 cast down.
 
"They are going out to tea," Jean explained to Lord Bidborough. "Don't they look nice and tea-partyish? Fur capes10 over their best dresses and snow boots over their slippers11. Those little black satin bags hold their work, and I expect they have each a handkerchief edged with Honiton lace and scented12 with White Rose. Probably they are going to Mrs. Henderson's. She gives wonderful teas, and they will be taken to a bedroom to take off their outer coverings, and they'll stay till about eight o'clock and then go home to supper."
 
Lord Bidborough laughed. "I begin to see what Pam means when she talks of the lovableness of a little town. It is cosy13, as she says, to see people go out to tea and know exactly where they are going, and what they'll do when they get there."
 
"I should think," said Jean, "that it would rather appeal to you. Your doings have always been on such a big scale—climbing the highest mountains in the world, going to the very farthest places—that the tiny and the trivial ought to be rather fascinating by contrast."
 
Lord Bidborough admitted that it was so, and silence fell between them.
 
"I wonder," said Jean politely, having cast round in her mind for a topic that might interest—"I wonder what you will attempt next? Jock says you want to climb Everest. He is frightfully excited about it, and wishes you would wait a few years till he is grown up and ready."
 
"Jock is a jewel, and he will certainly go with me when I attempt
Everest, if that time ever comes."
They had reached the entrance to Hopetoun: the avenue to the house was short. "Would you mind," said Lord Bidborough, "walking on with me for a little bit?…"
 
"But why?" asked Jean, looking along the dark, uninviting road. "They'll wonder what's become of us, and tea will be ready, and Mrs. Hope doesn't like to be kept waiting."
 
"Never mind," said Lord Bidborough, his tone somewhat desperate. "I've got something I want to say to you, and this may be my only chance. Jean, could you ever—I mean, d'you think it possible—oh, Jean, will you marry me?"
 
Jean backed away from him, her mouth open, her eyes round with astonishment14. She was too much surprised to be anything but utterly15 natural.
 
"Are you asking me to marry you? But how ludicrous!"
 
The answer restored them both to their senses.
 
Lord Bidborough laughed ruefully and said, "Well, that's not a pretty way to take a proposal," while Jean, flushed with shame at her own rudeness, and finding herself suddenly rather breathless, gasped16 out, "But you shouldn't give people such frights. How could I know you were going to say anything so silly? And it's my first proposal, and I've got on goloshes!"
 
"Oh, Jean! What a blundering idiot I am! I might have known it was a wrong moment, but I'm hopelessly inexperienced, and, besides, I couldn't risk waiting; I so seldom see you alone. Didn't you see, little blind Jean, that I was head over ears in love with you? The first night I came to The Rigs and you spoke17 to me in your singing voice I knew you were the one woman in the world for me."
 
"No," said Jean. "No."
 
"Ah, don't say that. You're not going to send me away, Penny-plain?"
 
"Don't you see," said Jean, "I mustn't let myself care for you, for it's quite impossible that I could ever marry you. It's no good even speaking about such a thing. We belong to different worlds."
 
"If you mean my stupid title, don't let that worry you. A second and the
Socialists18 alter that! A title means nothing in these days."
"It isn't only your title: it's everything—oh, can't you see?"
 
"Jean, dear, let's talk it over quietly. I confess I can't see any difficulty at all—if you care for me a little. That's the one thing that matters."
 
"My feelings," said Jean, "don't matter at all. Even if there was nothing else in the way, what about Davie and Jock and the dear Mhor? I must always stick to them—at least until they don't need me any longer."
 
"But Jean, beloved, you don't suppose I want to take you away from them? There's room for them all…. I can see you at Mintern Abbas, Jean, and there's a river there, and the hills aren't far distant—you won't find it unhomelike—the only thing that is lacking is a railway for the Mhor."
 
"Please don't," said Jean. "You hurt me when you speak like that. Do you think I would let you burden yourself with all my family? I would never be anything but a drag on you. You must go away, Richard Plantagenet, and take your proper place in the world, and forget all about Priorsford and Penny-plain, and marry someone who will help you with your career and be a fit mistress for your great houses, and I'll just stay here. The Rigs is my proper setting."
 
"Jean," said Lord Bidborough, "will you tell me—is there any other man?"
 
"No. How could there be? There aren't any men in Priorsford to speak of."
 
"There's Lewis Elliot."
 
Jean stared. "You don't suppose Lewis wants to marry me, do you? Men are the stupidest things! Don't you know that Lewis…."
 
"What?"
 
"Nothing. Only you needn't think he ever looks the road I'm on. What a horrid19 conversation this is! It's a great mistake ever to mention love and marriage. It makes the nicest people silly. I simply daren't think what Jock would say if he heard us. He would be what Bella Bathgate calls 'black affrontit.'"
 
"Jean, will it always matter to you more than anything in the world what David and Jock and Mhor think? Will you never care for anyone as you care for them?"
 
"But they are my charge," Jean explained. "They were left to me. Mother said, before she went away that last time, 'I trust you, Jean, to look after the boys,' and when father didn't come back, and Great-aunt Alison died, they had only me."
 
"Can't you adopt me as well? Do you know, Penny-plain, I believe it is all the fault of your Great-aunt Alison. You are thinking that on your death-bed you will like to feel that you sacrificed yourself to others—"
 
"Oh," cried Jean, "did Pamela actually tell you about Great-aunt Alison?
That wasn't quite fair."
"She wasn't laughing. She only told me because she knew I was interested in every detail of your life, and Great-aunt Alison explains a lot of things about her grand-niece."
 
Jean pondered on this for a little and then said:
 
"Pam once said I was on the verge20 of being a prig, and I'm not sure that she wasn't right, and it's a hateful thing to be. D'you think I'm priggish, Richard Plantagenet? Oh no, don't kiss me. I hate it…. Why do you want to behave like that? It isn't nice."
 
"I'm sorry, Jean."
 
"And now your voice sounds as if you did think me a prig … Here we are at last, and I simply don't know what to say kept us."
 
"Don't say anything: leave it to me. I'll be sure to think of some lie.
Do you realise that we are only ten minutes behind the others?"
"Is that all?" cried Jean, amazed. "It seems like hours."
 
Lord Bidborough began to laugh helplessly.
 
"I wonder if any man ever had such a difficult lady," he said, "or one so uncompromisingly truthful21?"
 
He rang the bell, and as they stood on the doorstep waiting, the light from the hall-door fell on his face, and Jean, looking at him, suddenly felt very low. He was going away, and she might never see him again. The fortnight he had been in Priorsford had given her an entirely22 new idea of what life might mean. She had not been happy all the time: she had been afflicted23 with vague discontents and jealousies24 such as she had not known before, but at the back of them all she was conscious of a shining happiness, something that illuminated25 and gave a new value to all the commonplace daily doings. Now, as in a flash, while they waited for the door to open, Jean knew what had caused the happiness, and realised that with her own hand she was shutting the door on the light, shutting herself out to a perpetual twilight26.
 
"If only you hadn't been a man," she said miserably27, "we might have been such friends."
 
A servant opened the door and they went in together.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
2 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
3 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
4 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
5 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
6 spate BF7zJ     
n.泛滥,洪水,突然的一阵
参考例句:
  • Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
  • Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
7 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
8 muggy wFDxl     
adj.闷热的;adv.(天气)闷热而潮湿地;n.(天气)闷热而潮湿
参考例句:
  • We may expect muggy weather when the rainy season begins.雨季开始时,我们预料有闷热的天气。
  • It was muggy and overcast.天气闷热潮湿,而且天色阴沉。
9 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
10 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
11 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
12 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
13 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
14 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
15 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
16 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 socialists df381365b9fb326ee141e1afbdbf6e6c     
社会主义者( socialist的名词复数 )
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
19 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
20 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
21 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
24 jealousies 6aa2adf449b3e9d3fef22e0763e022a4     
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
  • They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句
25 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
26 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
27 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533