小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Betty Grier » CHAPTER VI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 For the past three days I have been confined to my bedroom, indeed I may say to my bed; for, with the exception of a short half-hour to-day—when Betty exchanged blankets for sheets—I have been reluctantly compelled to restrict my range of vision to the interior of my room, with my head on my pillow. The doctor has been to see me morning and night, and Betty has been in and out and out and in, and her anxiety regarding me has been too evident to be ignored.
 
This morning, when she had accompanied the doctor downstairs, I heard her ask what he thought of me. I didn't hear what he said in reply, because his voice is very low-pitched and his articulation1 not distinct; but Betty's rejoinder was, 'Imphm! I juist expected something o' the kind. Dod, doctor, was it no' a stupid ploy—sic thochtless stravaigin'—five oors oot o' the hoose in snell weather like this, an' him as shaky on his legs as a footrule? A wean o' ten years auld2 wad ha'e haen mair sense.'
 
No reproaches have been made to my face, however, and of this I am glad, as I am sure I should be sorely exercised in mind to find a suitable excuse for my truancy3.
 
I am not very clear about the details of my journey homeward from the Nithbank Wood. Betty and Nathan were both out when I returned, doubtless making search for me; and as I was too fatigued4 to walk upstairs, I sat down in Nathan's easy-chair in the kitchen and fell asleep. I have no recollection of what followed; and, considering the state of Betty's pent-up feelings, it would, I feel, be rather imprudent of me to ask.
 
I have been feeling rather low in spirits these last two days. I cannot blame the weather, for the October sun, though waning5 in strength, is showing his face for long-continued spells, the air is brisk and invigorating, and the sparrows are chirping6 and sporting in the eaves above my little window as if it were the merry month of May. I am loath7 to attribute this depression to physical weakness; yet were I to make such acknowledgment to Dr Grierson, I know he would frankly8 and at once confirm it. That I have received a set-back is evident, and when I call to mind my exertions9 in the plantation10 I need not be surprised. Still, everything considered, if I had that afternoon to live over again I should do just exactly as I did then. I am truly sorry if what Betty calls my 'thochtless stravaigin'' has undone11 the doctor's work, sorry if Betty's loving care has been lavished12 in vain. But Time, with healing in his wings, will surely make everything right again. And then I must not forget that but for this 'thochtless stravaigin'' I should not have met my dream-lady face to face. Ah! this is the one consoling fact, a rich reward, though the penalty I pay may be great. It is the only bright spot in a drab, dreary13 outlook, and I shall nurse this secret joy in my heart, and count myself favoured indeed.
 
Betty, who has a jealous eye where I am concerned, has noticed my depression. Yesterday and to-day she has given me much of her company, and in our cracks she has done her utmost to divert my mind into agreeable channels. She talked much of a younger brother of Nathan's—Joe, a member of the Hebron family I had not heard of before. Joe, it turns out, is an old soldier, and on a slender pension, eked14 out by the proceeds of odd jobbing, he keeps up a modest one-roomed establishment somewhere in the purlieus of the Cuddy Lane. On the expiry of his army service he came to Thornhill—accompanied by a Cockney wife of whom Betty and Nathan had no previous knowledge—with a view to settling down among the scenes of his boyhood, which had haunted his dreams in far-away lands. But the quiet village life had no charms for Mrs Joseph, and after a month of protesting in which rural life was damned, and pleading in which London's charms were extravagantly15 extolled16, she went away south on a holiday, from which she never returned. Thanks to his army training, which had perfected him in the art of looking after number one, Joe took to housekeeping on his own as a duck takes to water, and settled down to a state of grass-widowerhood with astonishing equanimity17. Regularly, however, during July, August, September, and part of October, he disappears from the village; and Betty thinks, but is not quite sure—as Joe, like Nathan, is very reticent—that Mrs Joe runs a small boarding-house down south somewhere, and that Joe goes to give her a hand during the busy months. Betty is expecting his return any day now, and I shall be glad to meet him, as his history has interested me. With such gossipy news, interspersed18 with naïve by-remarks, Betty has done her level best to drive dull care away.
 
This afternoon, when she left me to make ready Nathan's supper, she promised to come back again with her knitting after the meal was over; but, finding her duties didn't permit of her immediately fulfilling her promise, she deputed Nathan to act the cheery host.
 
By very slow degrees Nathan is ridding himself of his reticence19. When we meet he has more to say than formerly20, and his long-drawn sighs instead of words are less frequent; but he has not yet ventured upstairs of his own free-will or without a message or excuse.
 
'There noo, Nathan,' I heard Betty say, after he had 'hoasted' satisfaction with his meal and scrieved his chair away from the table—'there noo, Nathan, gang away up like a man. Juist walk strecht into the room as if the hoose was your ain, an' for ony sake dinna gant an' sit quiet. The laddie's dull an' wearyin', so keep the crack cheery.'
 
Nathan's appearance is not calculated to inspire gaiety. He is too long and 'boss-looking,' his whiskers are too straight and wispy21, and his blue eyes too vacant and far-away. But, as I have admitted, there is a 'composure' about him which is satisfying; and as he pushed my door ajar and came in, as it were bit by bit, I gladly laid aside my book and turned down my lamp.
 
I presumed he would be dying for his after-supper smoke, so I persuaded him to sit down in the basket chair at the foot of my bed, and 'fire his pipe,' as he terms it.
 
For a time he smoked in silence; then, suddenly remembering Betty's injunction, and looking through the uncurtained window and taking a long survey of the scudding22 clouds, he said, 'Imphm! the wind's changin', Maister Weelum, to the nor'-east. That means a bla' doon your lum, I'm thinkin', an' it's a maist by-ordinar' dirty, choky thing, is back reek23.' Then breaking away at a tangent, and fixing his blue eyes on me, he said, 'Ay, man, an' ye're no' lookin' sae weel the nicht as I've seen ye.'
 
'Maybe not, Nathan,' I said. 'I haven't been up to the mark yesterday and to-day.'
 
'So Betty was tellin' me; but—eh—ye're lookin' waur than I expectit.'
 
'I'm sorry, Nathan,' and I laughed uneasily; 'but, you know, I cannot help my appearance.'
 
'No, Maister Weelum, that's true—that is true;' and he deliberately24, and with unerring aim, spat25 in the fire. 'Nae man can—phew!—eh, losh, d'ye see that?' he hastily ejaculated, as a cloud of smoke spued from the fireplace, swirled26 up the wall, and spread along the ceiling. 'I telt ye the wind was shiftin' its airt, an' that ye wad ha'e a bla' doon. If there's onything in this world I hate, it's back smoke. Man, it seeps27 doon through your thrapple into your lungs, an' there's nae hoastin' o' it up. Phew!—dash it! I wonder when that lum was last soopit. Talkin' o' lums, did ye ken28 that auld Brushie the sweep was buried the day?'
 
Not having had the pleasure of Brushie's acquaintance, I replied in the negative with unconcern.
 
'Ay,' continued Nathan, determined29 to obey Betty and keep the crack going—'ay, there's a lot o' folk slippin' away the noo; changeable weather gethers them in. It's a kittle time o' the year for them that are no' very strong—imphm!'
 
I was, unfortunately, in a more than usually susceptible30 state of mind, and the morbid31 strain of Nathan's conversation was affecting me in spite of myself. 'Yes, Nathan,' I said, expecting to bring a smile to his long, serious face, 'people are dying just now who never died before.'
 
'True, Maister Weelum; ye're richt there. Imphm! ye're perfectly32 richt,' he solemnly said without relaxing a muscle. He crossed his long legs very deliberately and stroked his beard as he looked round my little room. 'Man, Maister Weelum, dootless ye think ye're as snug33 up here as a flea34 in a blanket, but wad ye no' be better doon the stairs in the big bedroom to the sooth, an'—an'——
 
'And what, Nathan?'
 
'Oh, weel, it's no' for the likes o' me to dictate35 to you. Ye ken your ain ken best, but wad ye no' be mair comfortable-like sleepin' in the sooth room an' sittin' your odd time in the dinin'-room? Betty or me never put a foot in it except to air or fire it, an' it wad save ye the trouble an' inconvenience o' comin' up an' doon the stairs.'
 
I thought for a moment before replying to this unexpected and most sensible suggestion.
 
'Is this idea off your own bat, Nathan?' I asked.
 
'Off my ain what, Maister Weelum?'
 
'I mean, did you think out this arrangement yourself, or is it Betty's idea and yours?'
 
'Oh, I see. Weel—imphm-m!—we were talkin' it ower atween us last nicht, an' Betty thinks ye wad be better doon the stairs; but she doesna like to say that to ye for fear ye micht think that ye were a bother to her, or that she considered hersel' ill hauden takin' your meat up to ye, an'—an' things like that—ye see.'
 
'I understand,' I said thoughtfully; 'and do you know, Nathan, the idea is worth considering, and'——
 
'No' to interrupt ye, Maister Weelum,' he interposed, 'ye ken as weel as I do ye're far frae bein' strong—at least, as strong as ye should be. Ye're nocht the better o' that lang walk ye had the ither day, an' the doctor's no' sae pleased wi' ye as he was.'
 
'Oh, indeed, Nathan! I'm sorry to know that; but, with care and a few days' rest, I trust to be all right very soon.'
 
'Oh, dod, sir, we a' hope that—imphm!—but, a' the same, if I were you I wad shift my quarters. Ye'll ha'e mair convenience, a sooth exposure, langer sunshine, nae back smoke, an' then, man, ye'll be nearer Betty should ye need her service. I've aye considered this a wee, poky place onyway; an' as for the stair up to 't, it's the warst-planned yin I ever saw. It's far ower narra, the turn's ower sherp, an' it wad be a perfect deevil o' a job to get a kist doon there.'
 
'A what, Nathan?' I asked.
 
'A kist—a coffin36, I mean.'
 
'But, goodness me, my good man, who wants to take a coffin down there?'
 
'Oh Lord! naebody that I ken o', Maister Weelum—no, no, naebody I ken o'. But yin's never sure. As Betty often says, "oor days are as gress"—imphm! We drap awa' like the leaves in the back-end, Maister Weelum—ay, juist like leaves nippit wi' the frost. An', speakin' o' leaves, I was workin' amang leaf-mould the day; an', dod, sir, it's a queer thing, but, d'ye ken, whenever I handle that stuff I begin to think aboot kirkyairds. Isn't that a queer thing noo, Maister Weelum?' and he puffed37 at his pipe without drawing smoke.
 
My lamp was burning low. Rain was pattering on the darkened window-panes, and the soughing wind at irregular intervals38 drove clouds of smoke down my chimney. Shadows from the lime-tree danced on the whitewashed39 walls, taking to themselves grotesque40 fantastic shapes; and Nathan—gaunt, wispy-bearded, spectral41 Nathan—puffed, and sighed, and spat in the semi-darkness. From the kitchen downstairs came to me at times sounds of a conversation carried on in a dull monotone, and interspersed with half-suppressed distressing42 sobs43. A queer, creepy sensation began to take hold of me. I drew my blankets tighter round me and settled my pillow a little higher.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 articulation tewyG     
n.(清楚的)发音;清晰度,咬合
参考例句:
  • His articulation is poor.他发音不清楚。
  • She spoke with a lazy articulation.她说话慢吞吞的。
2 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
3 truancy 5GdyV     
n.逃学,旷课
参考例句:
  • Schools need to reduce levels of truancy.学校需要减少旷课人数。
  • It was a day for impulse and truancy.这是个适于冲动或偷懒的日子。
4 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
5 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
6 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
7 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
8 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
9 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
10 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
11 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
12 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
13 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
14 eked 03a15cf7ce58927523fae8738e8533d0     
v.(靠节省用量)使…的供应持久( eke的过去式和过去分词 );节约使用;竭力维持生计;勉强度日
参考例句:
  • She eked out the stew to make another meal. 她省出一些钝菜再做一顿饭。 来自《简明英汉词典》
  • She eked out her small income by washing clothes for other people. 她替人洗衣以贴补微薄的收入。 来自辞典例句
15 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
16 extolled 7c1d425b02cb9553e0dd77adccff5275     
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德。 来自辞典例句
17 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
18 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
19 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
20 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
21 wispy wispy     
adj.模糊的;纤细的
参考例句:
  • Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。
  • The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。
22 scudding ae56c992b738e4f4a25852d1f96fe4e8     
n.刮面v.(尤指船、舰或云彩)笔直、高速而平稳地移动( scud的现在分词 )
参考例句:
  • Clouds were scudding across the sky. 云飞越天空。 来自辞典例句
  • China Advertising Photo Market-Like a Rising Wind and Scudding Clouds. 中国广告图片市场:风起云涌。 来自互联网
23 reek 8tcyP     
v.发出臭气;n.恶臭
参考例句:
  • Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
  • That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
24 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
25 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
26 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
27 seeps 074f5ef8e0953325ce81f208b2e4cecb     
n.(液体)渗( seep的名词复数 );渗透;渗出;漏出v.(液体)渗( seep的第三人称单数 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • Water seeps through sand. 水渗入沙中。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Water seeps out of the wall. 水从墙里沁出。 来自《现代汉英综合大词典》
28 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
29 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
30 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
31 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
32 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
33 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
34 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
35 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
36 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
37 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
38 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
39 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
40 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
41 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
42 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
43 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533