小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Sack of Shakings » BY WAY OF AMENDS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BY WAY OF AMENDS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Hans Neilsen was a big Dane, with a great wave of blond beard blowing from just below his pale blue eyes, and a leonine head covered with a straw-coloured mane. Although he was a giant in stature1 he was not what you would call a fine figure of a man, for he was round-shouldered and loosely jointed2. And besides these things he had a shambling, undecided gait and a furtive3 side-long glance, ever apparently4 searching for a potential foe5. Yet with all his peculiarities6 I loved him, I never knew why. Perhaps it was the unfailing instinct of a child—I was scarcely more—for people whose hearts are kind. He was an A.B. on board of a lumbering8 old American-built ship owned in Liverpool and presently bound thence to Batavia. I was “the boy”—that is to say, any job that a man could possibly growl9 himself out of or shirk in any way rapidly filtered down to me, mine by sea-right. And in my leisure I had the doubtful privilege of being body servant to eighteen men of mixed nationalities and a never-satisfied budget of wants. Of course she wasn’t as bad as a Geordie collier, the old Tucson. I didn’t get booted about the head for every little thing, nor was I ever aroused out of a dead sleep to hand a fellow a drink of water who was sitting on the breaker. Nevertheless, being nobody’s especial fancy and fully10 conscious of my inability to take my own part, I was certainly no pampered11 menial.
 
They were a queer lot, those fellows. Nothing strange in that, of course, so far, remembering how ships’ crews are made up nowadays, but these were queer beyond the average. In the first place no two of them were countrymen. There were representatives of countries I had till then been ignorant of. The “boss” of the fo’c’s’le was a huge Montenegrin, who looked to my excited fancy like a bandit chief, and used to talk in the worst-sounding lingo12 I ever heard with Giuseppe from Trieste and Antone from Patras. Louis Didelot, a nimble black-avised little matelot from Nantes, was worst off for communication with his shipmates, not one of whom could speak French, but somehow he managed to rub along with a barbarous compound of French, Spanish, and English. Neilsen chummed, as far as an occasional chat went, with a swarthy little Norwegian from Hammerfest (I believe he was a Lapp), whose language did not seem to differ much from Danish. The rest of the crew were made up of negroes from various far-sundered lands, South American hybrids13 including one pure-blooded Mexican with a skin like copper14, a Russian and two Malays. That fo’c’s’le was Babel over again, although in some strange manner all seemed to find some sufficient medium for making themselves understood. On deck of course English (?) was spoken, but such English as would puzzle the acutest linguist16 that ever lived if he wasn’t a sailor-man too. Nothing could have borne more conclusive17 testimony18 to the flexibility19 of our noble tongue than the way in which the business of that ship was carried on without any hitch20 by those British officers and their polyglot21 crew. And another thing—there were no rows. I have said that Sam the Montenegrin (Heaven only knows what his name really was) was the boss of the fo’c’s’le, but he certainly took no advantage of his tacitly accorded position, and except for the maddening mixture of languages our quarters were as quiet as any well-regulated household.
 
But as long as I live I shall always believe that most, if not all, of our fellows were fugitives23 from justice, criminals of every stamp, and owing to the accident of their being thus thrown together in an easy-going English ship they were just enjoying a little off-season of rest prior to resuming operations in their respective departments when the voyage was over. I may be doing them an injustice24, but as I picked up fragments of the various languages I heard many strange things, which, when I averaged them up, drove me to the conclusion I have stated. From none of them, however, did I get anything definite in the way of information about their past except Neilsen. He spoke15 excellent English, or American, with hardly a trace of Scandinavian accent, and often, when sitting alone in the dusk of the second dog-watch on the spars lashed25 along by the bulwarks,[364] I used to hear him muttering to himself in that tongue, every now and then giving vent26 to a short barking laugh of scorn. I was long getting into his confidence, for he shrank from all society, preferring to squat27 with his chin supported on both hands staring at vacancy28 and keeping up an incessant29 muttering. But at last the many little attentions I managed to show him thawed30 his attitude of reserve towards me a little, and he permitted me to sit by his side and prattle31 to him of my Arab life in London, and of my queer experiences in the various ways of getting something to eat before I went to sea. Even then he would often scare me just as I was in the middle of a yarn32 by throwing up his head and uttering his bark of disdain33, following it up immediately by leaving me. Still I couldn’t be frightened of him, although I felt certain he was a little mad, and I persevered34, taking no notice of his eccentricities35. At last we became great friends, and he would talk to me sanely36 by the hour, when during the stillness of the shining night-watches all our shipmates, except the helmsman and look-out man, were curled up in various corners asleep.
 
So matters progressed until we were half-way up the Indian Ocean from St. Paul’s. One night in the middle watch I happened to say (in what connection I don’t know), “It’s my birthday to-day. I’m thirteen.” “Why, what day is it den22?” he said listlessly. “The 25th of June,” I replied. “My God! my God!” he murmured softly, burying his face in his hands and trembling violently. I[365] was so badly scared I could say nothing for a few minutes, but sat wondering whether the moon, which was literally37 blazing down upon us out of the intense clearness above, had affected38 his weak brain. Presently he seemed to get steadier, and I ventured to touch his arm and say, “Ain’t you well, Neilsen? Can I get you anythin’?” There was silence for another short spell. Then he suddenly lifted his head, and said, not looking at me, but straight before him, “Yes, I vill tell him. I must tell him.” Then, still without looking at me, he went on—“Boy, I’m goin’ t’ tell ye a yarn about myself, somethin’ happened to me long time ago. Me an’ my chum, a little Scotch39 chap, was ’fore de mast aboard of a Yank we’d shipped in in Liverpool. She wuz a reg’lar blood-boat. You’ve herd40 o’ de kind, I ’spose, no watch an’ watch all day, everythin’ polished ’n painted till you c’d see y’r face in it ’low and aloft. Ole man ’n three mates alwas pradin’ roun’ ’ith one han’ on their pistol pockets ’n never a ’norder give widout a ‘Gaw-dam-ye’ to ram41 it down like. I tell ye wot ’tis; sailors offen tawk ’bout hell erflote, but der ain’t menny off ’em knows wot it means, leest not nowdays. I’ve sailed in de packets, the Westerun oshun boats I mean, under some toughs, ’fore steam run ’em off, an’ I ’low dey wuz hard—forrard’s well’s aft—but, boy, dey wuz church, dey wuz dat, ’longside the ’Zekiel B. Peck. W’y! dey tort nuttin’, nuttin ’tall, ov scurfin’ ye way frum de wheel, you a doin’ yer damdest too, ter pint42 her troo d’ eye ov a needle, ’n lammin’ th’ very Gawdfergotten soul out ov yer jest ter keep der ’and in like. I wuz a dam site biggern dose days den I am now, fur I wuz straight ez a spruce tree ’n limber too, I wuz; but I got my ’lowance reglar ’n took it lyin’ down too like de rest. ’N so I s’pose ’twoud a gone on till we got to ’Frisco an’ de blood-money men come and kicked us out ov her as ushal. Only suthin’ happend. Seems ter me suthin’s alwus a happenin’ wot ye ain’t recknd on, but sum things happen like ’s if de devil jammed a crowbar inter43 ye somewheres ’n hove de bes’ part of ye inter hell wile44 de rest ov ye goes a grubbin’ along everlastingly45 lookin’ fer wot ye lost an’ never findin’ it. Well,’twuz like dis; we wuz a creepin’ along up de coast ov Lower California, de weadder bein’ beastly, nuttin’ but one heavy squall on top of anoder, ’n de wind a flyin’ all round de compass. It wuz all han’s, all han’s night’n day, wid boot ’n blayin’ pin ter cheer us up, till we wuz more like a crowd o’ frightend long-shoremen dan a crew o’ good sailor-men. One forenoon,’bout seven bells, we’d ben a shortenin’ down at de main ’n wuz all a comin’ down helter-skelter, de mate n’ tird mate standin’ by in the skuppers as ushal to belt each man as he touched de deck fer not bein’ smarter. I come slidin’ down de topmast backstays ’n dropped on to de deck jest be’ind de mate as Scotty, my chum, landed in front ov him. De mate jest let out and fetched Scotty in the ear. Pore ole chap, he flung up his arms, ’n spoutin’ blood like a whale, dropped all ov a heap in his tracks. I don’t rightly know how ’twuz, but next ting I’d got de mate (’n he wuz nearly as big as Sam) by de two ankles, a swingin’ him roun’ my head ’sif he wuz a capsan-bar. He hit sometin’, I spose it wuz de topsl-halliard block, ’n it sounded like a bag ov eggs. De rest ov de purceedins wuz all foggy like to me, ’cept dat I was feelin’ ’bout as big ’n strong as twenty men rolled inter one ’n I seemed ter be a smashin’ all creation into bloody46 pieces. I herd de poppin’ ov revolver shots in hunderds, but I didn’t feel none ov ’em. Presently it all quieted down ’n dere wuz me a settin’ on de deck in de wash ov de lee scuppers a nursin’ Scotty like a baby ’n him a lookin’ up at me silly-like. The ship was all aback an de rags ov most ov the canvas wuz slattin’ ’n treshin’ like bullock whips, while long pennants47 of canvas clung to de riggin’ all over her. I put Scotty down ’n gets up on my feet to hev a look roun’. De deck was like a Saladero, dead bodies a lyin’ about in all directions. Seein’ Scotty standin’ up holdin’ on ter de pin-rail I sez to him, ‘Scotty, what in hell’s de matter, hev we ben struck by lightnin’?’ He jest waggled his head ’sif he wuz drunk ’n sez, ‘Yes, chum, I guess we hev. Ennyhow I’m glad ter see it’s hit de right ones.’ ’N den he laughed. ‘Sounded like breakin’ dishes it did.’ Well, I begun to git scared ’cause I couldn’t sort it out at all, until some ov de other fellers come from somewhere, ’n we sot down along de spars while dey told me, all de while keepin’ deir eyes on me, ’n lookin’ ’s if dey wuz ready to git up and scoot if I moved. It ’peared I’d simply sailed in ’sif I’d ben made of iron, ’n slaughtered48 dem officers right an’ left with nottin’ but me bare hands ’n takin’ no more notice of deir six-shooters dan if dey’d ben pea-guns. I wonderd wot made me feel so stiff an’ sore here and dere, seems I’d got two or tree bullets plugged inter me while we wuz playin’ de game. ’N right in de dick of it, down comes a reglar hurrikin squall ketchin’ her flat aback ’n rippin de kites offn her ’sif dey wuz paper. Most o’ de fellers, seein’ de hand I had, chipped in, ’n two ov em laid quiet ’longside ov de der corpses49. It wuz a reglar clean sweep. All tree mates, carpenter, and stooard, an’ de ole man, blast him, wuz dead, ’n dey said I’d killed em all. Well, I cou’dn’t conterdickt em, but somehow I didn’t feel s’if ’twas true, I didn’t feel bothered a bit about it, ’n as ter feelin’ sorry—why I wuz just as contented50 as a hog51 in a corn-bin. But sometin’ had ter be done fer we none of us tought de late officers ov de ’Zekiel B. Peck wort hangin’ fur, so we made shift to run her in fur de land, due East. When we got widin twenty mile ov it we pervisioned a couple ov boats an’ set fire to her, waitin’ till she got well a goin’, ’n den lowerin ’n pullin’ fur de beach. We didn’t take nuttin’ but some grub, dere warnt a pirut among us, an we ’ranged ter separate soon’s we got ashore52, after we’d smashed de boats up. It come off all right, ’n me and Scotty wandered up country till we got steady work on a ranch53 (sort o’ farm) an’ we ’lowed we wouldn’t never go to sea no more. We wuz very happy for ’bout a year until Scotty begun ter weaken on me. He’d picked up wid some gal54 at a place a few mile off ’n I wuz out of it. He useter leave me alone night after night, knowin’ he wuz all de world ter me, knowin’ too det I’d gin a good many men’s blood fer his’n. Last we fell out, ’n after a many words ’d been slung55 between us, he upn and call me a bloody murderer. ’Twuz all over in a second, ’n I wuz nussin’ him in my arms agen like I did once before, but his head hung over limp, his neck wuz broke. ’N I ben talkin’ to him ever sence ’n tellin’ him how I’d gin forty lives ef I had’m ter see him chummy wit me agen, but I never get no answer.”
 
He stopped, and almost immediately “eight bells” struck. I went below and slept my allotted56 time, waking at the hoarse57 row of “Now then you sleepers58, seven bells,” to get the breakfast in. The morning passed in humdrum59 fashion, the wind having dropped to almost a dead calm. After dinner I was looking over the side at the lovely cool depths smiling beneath, and the fancy suddenly seized me to have a dip, as I had often done before, although never in that ship. I could swim, but very little, so I made a bowline in the end of a rope, and making it fast so that about a couple of fathoms60 would trail in the water, I stripped in the chains, slipped the bowline over my head and under my arms, and slid down into the sea. It was just heavenly. But I found the ship was slipping along through the water just a little. So much the better. Putting my left arm[370] out like an oar7 I sheered away from the side until the rope that held me was out straight, and there was a wide gap of blue between me and the black hull61 of the ship. I was enjoying myself in perfect fashion when suddenly I saw a huge black shadow stealing upward from under the ship’s bottom towards me, and immediately, my bowels62 boiling with fear, I lost all my strength, my arms flew up and I slipped out of the loop. I heard a splash, and close beside me an awful struggle began while I lay in full possession of all my senses, just floating without motion. Neilsen had sprung into the sea and seized the shark by the tail, being all unarmed. Suddenly I felt the coils of a rope fall upon me, and with a sense of returning life I clutched them, and was presently hauled on board. I must have fainted, for when I again realised my surroundings Neilsen was lying on deck near me, a wide red stream creeping slowly down from him to the scuppers. Opening his eyes as I staggered to my feet, he said feebly, “Dis’ll pay, won’t it, boy?” and died.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
2 jointed 0e57ef22df02be1a8b7c6abdfd98c54f     
有接缝的
参考例句:
  • To embrace her was like embracing a jointed wooden image. 若是拥抱她,那感觉活像拥抱一块木疙瘩。 来自英汉文学
  • It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames. 推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的。
3 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
6 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
7 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
8 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
9 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
10 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
11 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
12 lingo S0exp     
n.语言不知所云,外国话,隐语
参考例句:
  • If you live abroad it helps to know the local lingo.住在国外,学一点当地的语言自有好处。
  • Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.别尽用那种专门术语,用普通的词语解释吧。
13 hybrids a5030918be299fefcf603b9326766b39     
n.杂交生成的生物体( hybrid的名词复数 );杂交植物(或动物);杂种;(不同事物的)混合物
参考例句:
  • All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden. 花园里所有这些色彩鲜艳的杂交花真美丽。 来自辞典例句
  • The notion that interspecific hybrids are rare is ill-founded. 有一种看法认为种间杂种是罕见的,这种看法是无根据的。 来自辞典例句
14 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 linguist K02xo     
n.语言学家;精通数种外国语言者
参考例句:
  • I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家,后来成了作家。
  • Professor Cui has a high reputation as a linguist.崔教授作为语言学家名声很高。
17 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
18 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
19 flexibility vjPxb     
n.柔韧性,弹性,(光的)折射性,灵活性
参考例句:
  • Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
  • The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。
20 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
21 polyglot MOAxK     
adj.通晓数种语言的;n.通晓多种语言的人
参考例句:
  • He was a round old man with a guttural,polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调。
  • Thanks to his polyglot aptitude,he made rapid progress.由于他有学习语言的天才,他学习的进度很快。
22 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
23 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
24 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
25 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
26 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
27 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
28 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
29 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
30 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
31 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
32 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
33 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
34 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  • Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
35 eccentricities 9d4f841e5aa6297cdc01f631723077d9     
n.古怪行为( eccentricity的名词复数 );反常;怪癖
参考例句:
  • My wife has many eccentricities. 我妻子有很多怪癖。 来自《简明英汉词典》
  • His eccentricities had earned for him the nickname"The Madman". 他的怪癖已使他得到'疯子'的绰号。 来自辞典例句
36 sanely vjOzCS     
ad.神志清楚地
参考例句:
  • This homogenization simplifies and uncomplicated the world enough to model It'sanely. 这种均质化的处理方式,简化了世界,足以能够稳妥地为它建模。
  • She is behaving rather sanely these days even though we know she is schizophrenic. 尽管我们知道她有精神分裂症,但那些天她的举止还算清醒。
37 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
38 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
39 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
40 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
41 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
42 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
43 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
44 wile PgcwT     
v.诡计,引诱;n.欺骗,欺诈
参考例句:
  • The music wiled him from his study.诱人的音乐使他无心学习下去。
  • The sunshine wiled me from my work.阳光引诱我放下了工作。
45 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
46 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
47 pennants 6a4742fc1bb975e659ed9ff3302dabf4     
n.校旗( pennant的名词复数 );锦标旗;长三角旗;信号旗
参考例句:
  • Their manes streamed like stiff black pennants in the wind. 它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗。 来自互联网
  • Bud ashtrays, bar towels, coasters, football pennants, and similar items were offered for sale. 同时它还制作烟灰缸、酒吧餐巾、杯垫子、杯托子、足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售。 来自互联网
48 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
49 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
50 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
51 hog TrYzRg     
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占
参考例句:
  • He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
  • Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。
52 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
53 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
54 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
55 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
56 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
57 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
58 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
59 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
60 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
61 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
62 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533