小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Jacob Faithful » Chapter Thirty One.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Thirty One.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We pulled leisurely1 up the stream, talking, and every now and then resting on our oars2 to take breath; for, as the old captain said, “Why should we make a toil3 of pleasure? I like the upper part of the river best, Jacob, because the water is clear, and I love clear water. How many hours have I, when a boy on board ship, hung over the gunwale of a boat, lowered down in a calm, and watch the little floating objects in the dark blue unfathomable water beneath me; objects of all sizes, of all colours, and of all shapes—all of them beautiful and to be admired; yet of them, perhaps, not one in a hundred millions ever meet the eye of man. You know, Jacob, that the North Seas are full of these animals—you cannot imagine the quantity of them; the sailors call them blubbers, because they are composed of a sort of transparent4 jelly but the real name I am told is Medusae, that is the learned name. The whale feeds on them, and that is the reason why the whale is found where they are.”
 
“I should like very much to go a voyage to the whale fishery,” replied I; “I’ve heard so much about it from you.”
 
“It is a stirring life, and a hard life, Jacob; still it is an exciting one. Some voyages will turn out very pleasant, but others are dreadful, from their anxiety. If the weather continues fine, it is all very well; but sometimes when there is a continuance of bad weather, it is dreadful. I recollect5 one voyage which made me show more grey hairs than all the others, and I think I have been twenty-two in all. We were in the drift ice, forcing our way to the northward6, when it came on to blow—the sea rose, and after a week’s gale7 it was tremendous. We had little daylight, and when it was daylight, the fog was so thick that we could see but little; there we were tossing among the large drift ice, meeting immense icebergs9 which bore down with all the force of the gale, and each time we narrowly escaped perishing: the rigging was loaded with ice; the bows of the ship were cased with it; the men were more than half frozen, and we could not move a rope through a block without pouring boiling water through it first, to clear it out. But then the long, dreary10, dreadful nights, when we were rising on the mountain wave, and then pitching down into the trough, not knowing but that at each send we might strike upon the ice below, and go to the bottom immediately afterwards. All pitchy dark—the wind howling, and as it struck you, cutting you to the back-bone with its cold, searching power, the waves dancing all black around you, and every now and then perceiving by its white colour and the foam11 encircling it a huge mass of ice borne upon you, and hurled12 against you as if there were a demon13, who was using it as an engine for your destruction. I never shall forget the turning of an iceberg8 during the dreadful gale which lasted for a month and three days.”
 
“I don’t know what that means, sir.”
 
“Why, you must know, Jacob, that the icebergs are all fresh water, and are supposed to have been detached from the land by the force of the weather and other causes. Now, although ice floats, yet it floats deep: that is, if an iceberg is five hundred feet high above the water, it is generally six times as deep below the water—do you understand?”
 
“Perfectly, sir.”
 
“Now, Jacob, the water is much warmer than the air, and in consequence, the ice under the water melts away much faster; so that if the iceberg has been some time afloat, at last the part that is below is not so heavy as that which is above; then it turns, that is, it upsets and floats in another position.”
 
“I understand you, sir.”
 
“Well, we were close to an iceberg, which was to windward of us, a very tall one, indeed, and we reckoned that we should get clear of it, for we were carrying a press of sail to effect it. Still, all hands were eagerly watching the iceberg, as it came down very fast before the storm. All of a sudden it blew twice as hard as before, and then one of the men shouted out—‘Turning, turning!’—and sure enough it was. There was its towering summit gradually bowing towards us, until it almost appeared as if the peak was over our heads. Our fate appeared inevitable14, as the whole mountain of ice was descending15 on the vessel16, and would, of course, have crushed us into atoms. We all fell on our knees, praying mentally, and watching its awful descent; even the man at the helm did the same, although he did not let go the spokes17 of the wheel. It had nearly half turned over, right for us, when the ice below, being heavier on one side than on the other, gave it a more slanting18 impetus19, and shifting the direction of its fall, it plunged20 into the sea about a cable’s length astern of us, throwing up the water to the heavens in foam, and blinding us all with the violence with which it dashed into our faces. For a minute the run of the waves was checked, and the sea appeared to boil and dance, throwing up peaked, pointed21 masses of water in all directions, one sinking, another rising, the ship rocked and reeled as if she were drunk; even the current of the gale was checked for a moment, and the heavy sails flapped and cleared themselves of their icy varnishing—then all was over. There was an iceberg of another shape astern of us, the gale recommenced, the waves pressed each other on as before, and we felt the return of the gale, awful as it was, as a reprieve22. That was a dreadful voyage, Jacob, and turned one-third of my hair grey; and what made it worse was, that we had only three fish on board on our return. However, we had reason to be thankful, for eighteen of our vessels23 were lost altogether, and it was the mercy of God that we were not among the number.”
 
“Well, I suppose you told me that story to prevent my going a voyage?”
 
“Not a bit, Jacob; if it should chance that you find it your interest to go to the North Pole, or anywhere else, I would say go, by all means; let neither difficulty nor danger deter24 you; but do not go merely from curiosity; that I consider foolish. It’s all very well for those who come back to have the satisfaction to talk of such things, and it is but fair that they should have it; but when you consider how many there are who never come back at all, why, then, it’s very foolish to push yourself into needless danger and privation. You are amused with my recollections of Arctic voyages; but just call to mind how many years of hardship, of danger, cold, and starvation I have undergone to collect all these anecdotes26, and then judge whether it be worth any man’s while to go for the sake of mere25 curiosity.”
 
I then amused Mr Turnbull with the description of the picnic party, which lasted until we had pulled far beyond Kew Bridge. We thrust the bow of the wherry into a bunch of sedges, and then we sat down to our meal, surrounded by hundreds of blue dragon-flies, that flitted about as if to inquire what we meant by intruding27 upon their domiciles. We continued there chatting and amusing ourselves till it was late, and then shoved off and pulled down with the stream. The sun had set, and we had yet six or seven miles to return to Mr Turnbull’s house, when we perceived a slight, handsome young man in a skiff, who pulled towards us.
 
“I say, my lads,” said he, taking us both for watermen, “have you a mind to earn a couple of guineas with very little trouble?”
 
“Oh, yes,” replied Mr Turnbull, “if you can show us how. A fine chance for you, Jacob,” continued he, aside.
 
“Well, then, I shall want your services, perhaps, for not more than an hour; it may be a little longer, as there is a lady in question, and we may have to wait. All I ask is, that you pull well and do your best. Are you agreed?”
 
We consented; and he requested us to follow him, and then pulled for the shore.
 
“This is to be an adventure, sir,” said I.
 
“So it seems,” replied Mr Turnbull; “all the better. I’m old now, but I’m fond of a spree.”
 
The gentleman pulled into a little boat-house by the river’s side, belonging to one of the villas28 on the bank, made fast his boat, and then stepped into ours.
 
“Now, we’ve plenty of time; just pull quietly for the present.” We continued down the river, and after we had passed Kew Bridge, he directed us in shore, on the right side, till we came to a garden sweeping29 down to the river from a cottage ornée, of large dimensions, about fifty yards from the bank. The water was up to the brick-wall, which rose from the river about four or five feet. “That will do, st—, st—, not a word,” said he, rising in the stern sheets, and looking over. After a minute or two reconnoitring, he climbed from the boat on to the parapet of the wall, and whistled two bars of an air which I had till then never heard. All was silent. He crouched30 behind a lilac bush, and in a minute he repeated the same air in a whistle as before; still there was no appearance of movement at the cottage. He continued at intervals31 to whistle the portion of the air, and at last a light appeared at an upper window: it was removed, and re-appeared three times. “Be ready now, my lads,” said he. In about two minutes afterwards, a female, in a cloak, appeared, coming down the lawn, with a box in her hand, panting with excitement.
 
“Oh, William, I heard your first signal, but I could not get into my uncle’s room for the box; at last he went out, and here it is.”
 
The gentleman seized the box from her, and handed it to us in the boat.
 
“Take great care of that, my lads,” said he; “and now, Cecilia, we have no time to lose; the sooner you are in the boat the better.”
 
“How am I to get down there, William?” replied she.
 
“Oh, nothing more easy. Stop, throw your cloak into the boat, and then all you have to do is, first to get upon the top of the wall, and then trust to the watermen below and to me above for helping32 you.”
 
It was not, however, quite so easy a matter; the wall was four feet high above the boat, and moreover, there was a trellised work of iron, above a foot high, which ran along the wall. Still, she made every effort on her own part, and we considered that we had arranged so as to conquer the difficulty, when the young lady gave a scream. We looked up and beheld33 a third party on the wall. It was a stout34, tall, elderly man, as far as we could perceive in the dark, who immediately seized hold of the lady by the arm, and was dragging her away. This was resisted by the young gentleman, and the lady was relinquished35 by the other, to defend himself; at the same time that he called out—“Help, help! Thieves, thieves!”
 
“Shall I go to his assistance?” said I to Mr Turnbull. “One must stay in the boat.”
 
“Jump up, then, Jacob, for I never could get up that wall.”
 
I was up in a moment, and gaining my feet, was about to spring to the help of the young man, when four servants, with lights and with arms in their hands, made their appearance, hastening down the lawn. The lady had fainted on the grass; the elderly gentleman and his antagonist36 were down together, but the elderly gentleman had the mastery, for he was uppermost. Perceiving the assistance coming, he called out “Look to the watermen, secure them.” I perceived that not a moment was to be lost. I could be of no service, and Mr Turnbull might be in an awkward scrape. I sprang into the boat, shoved off, and we were in the stream and at thirty yards’ distance before they looked over the wall to see where we were.
 
“Stop, in that boat! stop!” they cried.
 
“Fire, if they don’t,” cried their master.
 
We pulled as hard as we could. A musquetoon was discharged, but the shot dropped short; the only person who fell was the man who fired it. To see us he had stood upon the coping bricks of the wall, and the recoil37 tumbled him over into the river: we saw him fall, and heard the splash; but we pulled on as hard as we could, and in a few minutes the scene of action was far behind us. We then struck across to the other side of the river, and when we had gained close to the shore we took breath.
 
“Well,” said Mr Turnbull, “this is a spree I little looked for; to have a blunderbuss full of shot sent after me.”
 
“No,” replied I, laughing, “that’s carrying the joke rather too far on the river Thames.”
 
“Well, but what a pretty mess we are in: here we have property belonging to God knows whom; and what are we to do with it?”
 
“I think, sir, the best thing we can do is, for you to land at your own house with the property, and take care of it until we find out what all this is about; and I will continue on with the sculls to the hard. I shall hear or find out something about it in a day or two; they may still follow up the pursuit and trace us.”
 
“The advice is good,” replied Mr Turnbull, “and the sooner we cut over again the better, for we are nearly abreast38 of my place.”
 
We did so. Mr Turnbull landed in his garden, taking with him the tin-box (it was what they call a deed-box) and the lady’s cloak. I did not wait, but boating the oars, took my sculls and pulled down to Fulham as fast as I could. I had arrived, and was pulling gently in, not to injure the other boats, when a man with a lantern came into the wherry.
 
“Have you anything in your boat, my man?” said he. “Nothing, sir,” replied I. The man examined the boat, and was satisfied.
 
“Tell me, did you see a boat with two men in it as you came along?”
 
“No, sir,” replied I, “nothing has passed me.”
 
“Where do you come from now?”
 
“From a gentleman’s place near Brentford.”
 
“Brentford? Oh, then, you were far below them. They are not down yet.”
 
“Have you a job for me, sir?” said I, not wishing to appear anxious to go away.
 
“No, my man, no; nothing to-night. We are on the lookout39, but we have two boats in the stream, and a man at each landing-place.”
 
I made fast my boat, shouldered my oars and sculls, and departed, not at all sorry to get away. It appeared that as soon as it was ascertained40 that we were not to be stopped by being fired at, they saddled horses, and the distance by the road being so much shorter, had, by galloping41 as hard as they could, arrived at Fulham some ten minutes before me. It was, therefore, most fortunate that the box had been landed, or I should have been discovered. That the contents were of value was evident, from the anxiety to secure them; but the mystery was still to be solved. I was quite tired with exertion42 and excitement when I arrived at Stapleton’s. Mary was there to give me my supper, which I ate in silence, complained of a headache, and went to bed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
2 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
3 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
4 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
5 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
6 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
7 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
8 iceberg CbKx0     
n.冰山,流冰,冷冰冰的人
参考例句:
  • The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
9 icebergs 71cdbb120fe8de8e449c16eaeca8d8a8     
n.冰山,流冰( iceberg的名词复数 )
参考例句:
  • The drift of the icebergs in the sea endangers the ships. 海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》
  • The icebergs towered above them. 冰山高耸于他们上方。 来自辞典例句
10 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
11 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
12 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
13 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
14 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
15 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
16 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
17 spokes 6eff3c46e9c3a82f787a7c99669b9bfb     
n.(车轮的)辐条( spoke的名词复数 );轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动
参考例句:
  • Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel. 她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。 来自辞典例句
  • The new edges are called the spokes of the wheel. 新的边称为轮的辐。 来自辞典例句
18 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
19 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
20 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
21 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
22 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
23 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
24 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
25 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
26 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
27 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
28 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
29 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
30 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
31 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
32 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
33 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
35 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
36 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
37 recoil GA4zL     
vi.退却,退缩,畏缩
参考例句:
  • Most people would recoil at the sight of the snake.许多人看见蛇都会向后退缩。
  • Revenge may recoil upon the person who takes it.报复者常会受到报应。
38 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
39 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
40 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
41 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
42 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533