小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » When a Man's Single A Tale of Literary Life » CHAPTER I ROB ANGUS IS NOT A FREE MAN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I ROB ANGUS IS NOT A FREE MAN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One still Saturday afternoon some years ago a child pulled herself through a small window into a kitchen in the kirk-wynd of Thrums. She came from the old graveyard1, whose only outlet2, when the parish church gate is locked, is the windows of the wynd houses that hoop3 it round. Squatting4 on a three-legged stool she gazed wistfully at a letter on the chimney-piece, and then, tripping to the door, looked up and down the wynd.
 
Snecky Hobart, the bellman, hobbled past, and, though Davy was only four years old, she knew that as he had put on his blue top-coat he expected the evening to be fine. Tammas McQuhatty, the farmer of T'nowhead, met him at the corner, and they came to a standstill to say, 'She's hard, Sneck,' and 'She is so, T'nowhead,' referring to the weather. Observing that they had stopped they moved on again.
 
Women and children and a few men squeezed through their windows into the kirkyard, the women to knit stockings on fallen tombstones, and the men to dander pleasantly from grave to grave reading the inscriptions6. All the men were well up in years, for though, with the Auld7 Lichts, the Sabbath began to come on at six o'clock on Saturday evening, the young men were now washing themselves cautiously in tin basins before going into the square to talk about women.
 
The clatter8 of more than one loom9 could still have been heard by Davy had not her ears been too accustomed to the sound to notice it. In the adjoining house Bell Mealmaker was peppering her newly-washed floor with sand, while her lodger10, Hender Robb, with a rusty11 razor in his hand, looked for his chin in a tiny glass that was peeling on the wall. Jinny Tosh had got her husband, Aundra Lunan, who always spoke12 of her as She, ready, so to speak, for church eighteen hours too soon, and Aundra sat stiffly at the fire, putting his feet on the ribs13 every minute, to draw them back with a scared look at Her as he remembered that he had on his blacks. In a bandbox beneath the bed was his silk hat, which had been knocked down to him at Jamie Ramsay's roup, and Jinny had already put his red handkerchief, which was also a pictorial14 history of Scotland, into a pocket of his coat-tails, with a corner hanging gracefully15 out. Her puckered16 lips signified that, however much her man might desire to do so, he was not to carry his handkerchief to church in his hat, where no one could see it. On working days Aundra held his own, but at six o'clock on Saturday nights he passed into Her hands.
 
Across the wynd, in which a few hens wandered, Pete Todd was supping in his shirt-sleeves. His blacks lay ready for him in the coffin-bed, and Pete, glancing at them at intervals18, supped as slowly as he could. In one hand he held a saucer, and in the other a chunk19 of bread, and they were as far apart as Pete's outstretched arms could put them. His chair was a yard from the table, on which, by careful balancing, he rested a shoeless foot, and his face was twisted to the side. Every time Easie Whamond, his wife, passed him she took the saucer from his hand, remarking that when a genteel man sat down to tea he did not turn his back on the table. Pete took this stolidly20, like one who had long given up trying to understand the tantrums of women, and who felt that, as a lord of creation, he could afford to let it pass.
 
Davy sat on her three-legged stool keeping guard over her uncle Rob the saw-miller's letter, and longing21 for him to come. She screwed up her eyebrows22 as she had seen him do when he read a letter, and she felt that it would be nice if every one would come and look at her taking care of it. After a time she climbed up on her stool and stretched her dimpled arms toward the mantelpiece. From a string suspended across this, socks and stockings hung drying at the fire, and clutching one of them Davy drew herself nearer. With a chuckle23, quickly suppressed, lest it should bring in Kitty Wilkie, who ought to have been watching her instead of wandering down the wynd to see who was to have salt-fish for supper, the child clutched the letter triumphantly24, and, toddling25 to the door, slipped out of the house.
 
For a moment Davy faltered26 at the mouth of the wynd. There was no one there to whom she could show the letter. A bright thought entered her head, and immediately a dimple opened on her face and swallowed all the puckers27. Rob had gone to the Whunny muir for wood, and she would take the letter to him. Then when Rob saw her he would look all around him, and if there was no one there to take note he would lift her to his shoulder, when they could read the letter together.
 
Davy ran out of the wynd into the square, thinking she heard Kitty's Sabbath voice, which reminded the child of the little squeaking28 saw that Rob used for soft wood. On week-days Kitty's voice was the big saw that puled and rasped, and Mag Wilkie shivered at it. Except to her husband Mag spoke with her teeth closed, so politely that no one knew what she said.
 
Davy stumbled up the steep brae down which men are blown in winter to their work, until she reached the rim29 of the hollow in which Thrums lies. Here the road stops short, as if frightened to cross the common of whin that bars the way to the north. On this common there are many cart-tracks over bumpy30 sward and slippery roots, that might be the ribs of the earth showing, and Davy, with a dazed look in her eyes, ran down one of them, the whins catching31 her frock to stop her, and then letting go, as if, after all, one child more or less in the world was nothing to them.
 
By and by she found herself on another road, along which Rob had trudged32 earlier in the day with a saw on his shoulder, but he had gone east, and the child's face was turned westward33. It is a muddy road even in summer, and those who use it frequently get into the habit of lifting their legs high as they walk, like men picking their way through beds of rotting leaves. The light had faded from her baby face now, but her mouth was firm-set, and her bewildered eyes were fixed34 straight ahead.
 
The last person to see Davy was Tammas Haggart, who, with his waistcoat buttoned over his jacket, and garters of yarn35 round his trousers, was slowly breaking stones, though the road swallowed them quicker than he could feed it. Tammas heard the child approaching, for his hearing had become very acute, owing to his practice when at home of listening through the floor to what the folks below were saying, and of sometimes joining in. He leant on his hammer and watched her trot36 past.
 
The strength went gradually from Tammas's old arms, and again resting on his hammer he removed his spectacles and wiped them on his waistcoat. He took a comprehensive glance around at the fields, as if he now had an opportunity of seeing them for the first time during his sixty years' pilgrimage in these parts, and his eyes wandered aimlessly from the sombre firs and laughing beeches37 to the white farms that dot the strath. In the foreground two lazy colts surveyed him critically across a dyke38. To the north the frowning Whunny hill had a white scarf round its neck.
 
Something troubled Tammas. It was the vision of a child in a draggled pinafore, and stepping into the middle of the road he looked down it in the direction in which Davy had passed.
 
'Chirsty Angus's lassieky,' he murmured.
 
Tammas sat down cautiously on the dyke and untied39 the red handkerchief that contained the remnants of his dinner. When he had smacked40 his lips over his flagon of cold kail, and seen the last of his crumbling41 oatmeal and cheese, his uneasiness returned, and he again looked down the road.
 
'I maun turn the bairn,' was his reflection.
 
It was now, however, half an hour since Davy had passed Tammas Haggart's cairn.
 
To Haggart, pondering between the strokes of his hammer, came a mole-catcher who climbed the dyke and sat down beside him.
 
'Ay, ay,' said the new-comer; to which Tammas replied abstractedly—
 
'Jamie.'
 
'Hae ye seen Davy Dundas?' the stone-breaker asked, after the pause that followed this conversation.
 
The mole-catcher stared heavily at his corduroys.
 
'I dinna ken42 him,' he said at last, 'but I hae seen naebody this twa 'oors.'
 
'It's no a him, it's a her. Ye canna hae been a' winter here withoot kennin' Rob Angus.'
 
'Ay, the saw-miller. He was i' the wud the day. I saw his cart gae hame. Ou, in coorse I ken Rob. He's an amazin' crittur.'
 
Tammas broke another stone as carefully as if it were a nut.
 
'I dinna deny,' he said, 'but what Rob's a curiosity. So was his faither afore 'im.'
 
'I've heard auld Rob was a queer body,' said Jamie, adding incredulously, 'they say he shaved twice i' the week an' wore a clean dickey ilka day.'
 
'No what ye wad say ilka day, but oftener than was called for. Rob wasna naturally ostentatious; na, it was the wife 'at insistit on't. Nanny was a terrible tid for cleanness. Ay, an' it's a guid thing in moderation, but she juist overdid43 it; yes, she overdid it. Man, it had sic a hand on her 'at even on her deathbed they had to bring a basin to her to wash her hands in.'
 
'Ay, ay? When there was sic a pride in her I wonder she didna lat young Rob to the college, an' him sae keen on't.'
 
'Ou, he was gaen, but ye see auld Rob got gey dottle after Nanny's death, an' so young Rob stuck to the saw-mill. It's curious hoo a body misses his wife when she's gone. Ay, it's like the clock stoppin'.'
 
'Weel, Rob's no gettin' to the college hasna made 'im humble44.'
 
'Ye dinna like Rob?'
 
'Hoo did ye find that oot?' asked Jamie, a little taken aback. 'Man, Tammas,' he added admiringly, 'ye're michty quick i' the uptak.'
 
Tammas handed his snuff-mull to the mole-catcher, and then helped himself.
 
'I daursay, I daursay,' he said thoughtfully.
 
'I've naething to say agin the saw-miller,' continued Jamie, after thinking it out, 'but there's something in's face at's no sociable45. He looks as if he was takkin ye aff in's inside.'
 
'Ay, auld Rob was a sarcestic stock too. It rins i' the blood.'
 
'I prefer a mair common kind o' man, bein' o' the common kind mysel.'
 
'Ay, there's naething sarcestic about you, Jamie,' admitted the stone-breaker.
 
'I'm an ord'nar man, Tammas.'
 
'Ye are, Jamie, ye are.'
 
'Maybe no sae oncommon ord'nar either.'
 
'Middlin' ord'nar, middlin' ord'nar.'
 
'I'm thinkin' ye're braw an' sarcestic yersel, Tammas?'
 
'I'd aye that repootation, Jeames. 'Am no an everyday sarcesticist, but juist noos an' nans. There was ae time I was speakin' tae Easie Webster, an' I said a terrible sarcestic thing. Ay, I dinna mind what it was, but it was michty sarcestic.'
 
'It's a gift,' said the mole-catcher.
 
'A gift it is,' said Tammas.
 
The stone-breaker took his flagon to a spring near at hand and rinsed46 it out. Several times while pulling it up and down the little pool an uneasy expression crossed his face as he remembered something about a child, but in washing his hands, using sand for soap, Davy slipped his memory, and he returned cheerfully to the cairn. Here Jamie was wagging his head from side to side like a man who had caught himself thinking.
 
'I'll warrant, Tammas,' he said, 'ye cudna tell's what set's on to speak aboot Rob Angus?'
 
'Na, it's a thing as has often puzzled me hoo we select wan17 topic mair than anither. I suppose it's like shootin'; ye juist blaze awa at the first bird 'at rises.'
 
'Ye was sayin', had I seen a lass wi' a lad's name. That began it, I'm thinkin'.'
 
'A lass wi' a lad's name? Ay, noo, that's oncommon. But mebbe ye mean Davy Dundas?'
 
'That's the name.'
 
Tammas paused in the act of buttoning his trouser pocket.
 
'Did ye say ye'd seen Davy?' he asked.
 
'Na, it was you as said 'at ye had seen her.'
 
'Ay, ay, Jamie, ye're richt. Man, I fully5 meant to turn the bairn, but she ran by at sic a steek 'at there was nae stoppin' her. Rob'll mak an awfu' ring-ding if onything comes ower Davy.'
 
'Is't the litlin 'at's aye wi' Rob?'
 
'Ay, it's Chirsty Angus's bairn, her 'at was Rob's sister. A' her fowk's deid but Rob.'
 
'I've seen them i' the saw-mill thegither. It didna strick me 'at Rob cared muckle for the crittury.'
 
'Ou, Rob's a reserved stock, but he's michty fond o' her when naebody's lookin'. It doesna do, ye ken, to lat on afore company at ye've a kind o' regaird for yere ain fowk. Na, it's lowerin'. But if it wasna afore your time, ye'd seen the cradle i' the saw-mill.'
 
'I never saw ony cradle, Tammas.'
 
'Weel, it was unco ingenious o' Rob. The bairn's father an' mither was baith gone when Davy was nae age, an' auld Rob passed awa sune efter. Rob had it all arranged to ging to the college—ay, he'd been workin' far on into the nicht the hale year to save up siller to keep 'imsel at Edinbory, but ye see he promised Chirsty to look after Davy an' no send her to the parish. He took her to the saw-mill an' brocht her up 'imsel. It was a terrible disappointment to Rob, his mind bein' bent47 on becomin' a great leeterary genius, but he's been michty guid to the bairn. Ay, she's an extr'or'nar takkin dawty, Davy, an' though I wudna like it kent, I've a fell notion o' her mysel. I mind ance gaen in to Rob's, an', wud ye believe, there was the bit lassieky sitting in the airm-chair wi' ane o' Rob's books open on her knees, an' her pertendin' to be readin' oot in't to Rob. The tiddy had watched him readin', ye un'erstan', an', man, she was mimickin' 'im to the life. There's nae accountin' for thae things, but ondootedly it was attractive.'
 
'But what aboot a cradle?'
 
'Ou, as I was sayin', Rob didna like to lat the bairn oot o' his sicht, so he made a queer cradle 'imsel, an' put it ower the burn. Ye'll mind the burn rins through the saw-mill? Ay, weel, Davie's cradle was put across't wi' the paddles sae arranged 'at the watter rocked the cradle. Man, the burn was juist like a mither to Davy, for no only did it rock her to sleep, but it sang to the bairn the hale time.'
 
'That was an ingenious contrivance, Tammas; but it was juist like Rob Angus's ind'pendence. The crittur aye perseests in doin' a'thing for 'imsel. I mind ae day seein' Cree Deuchars puttin' in a window into the saw-mill hoose, an' Rob's fingers was fair itchin' to do't quick 'imsel; ye ken Cree's fell slow? "See haud o' the potty," cries Rob, an' losh, he had the window in afore Cree cud hae cut the glass. Ay, ye canna deny but what Rob's fearfu' independent.'
 
'So was his faither. I call to mind auld Rob an' the minister ha'en a termendous debate aboot justification48 by faith, an' says Rob i' the tail o' the day, gettin' passionate-like, "I tell ye flat, Mester Byars," he says, "if I dinna ging to heaven in my ain wy, I dinna ging ava!"'
 
'Losh, losh! he wudna hae said that, though, to oor minister; na, he wudna hae daured.'
 
'Ye're a U.P., Jamie?' asked the stone-breaker.
 
'I was born U.P.,' replied the mole-catcher firmly, 'an' U.P. I'll die.'
 
'I say naething agin yer releegion,' replied Tammas, a little contemptuously, 'but to compare yer minister to oors is a haver. Man, when Mester Byars was oor minister, Sanders Dobie, the wricht, had a standin' engagement to mend the poopit ilka month.'
 
'We'll no speak o' releegion, Tammas, or we'll be quarrellin'. Ye micht tell's, though, hoo they cam to gie a lassieky sic a man's name as Davy.'
 
'It was an accident at the christenin'. Ye see, Hendry Dundas an' Chirsty was both vary young, an' when the bairn was born, they were shy-like aboot makkin the affair public; ay, Hendry cud hardly tak courage to tell the minister. When he was haddin' up the bit tid in the kirk to be baptized he was remarkable49 egitated. Weel, the minister—it was Mester Dishart—somehoo had a notion 'at the litlin was a laddie, an' when he reads the name on the paper, "Margaret Dundas," he looks at Hendry wi' the bairny in 's airms, an' says he, stern-like, "The child's a boy, is he not?"'
 
'Sal, that was a predeecament for Hendry.'
 
'Ay, an' Hendry was confused, as a man often is wi' his first; so says he, all trem'lin', "Yes, Mr. Dishart." "Then," says the minister, "I cannot christen him Margaret, so I will call him David." An' Davit the litlin was baptized, sure eneuch.'
 
'The mither wud be in a michty wy at that?'
 
'She was so, but as Hendry said, when she challenged him on the subject, says Hendry, "I dauredna conterdick the minister."'
 
Haggart's work being now over for the day, he sat down beside Jamie to await some other stone-breakers who generally caught him up on their way home. Strange figures began to emerge from the woods, a dumb man with a barrowful of roots for firewood, several women in men's coats, one smoking a cutty-pipe. A farm-labourer pulled his heavy legs in their rustling50 corduroys alongside a field of swedes, a ragged51 potato-bogle brandished52 its arms in a sudden puff53 of wind. Several men and women reached Haggart's cairn about the same time, and said, 'It is so,' or 'Ay, ay,' to him, according as they were loquacious54 or merely polite.
 
'We was speakin' aboot matermony,' the mole-catcher remarked, as the back-bent little party straggled toward Thrums.
 
'It's a caution,' murmured the farm-labourer, who had heard the observation from the other side of the dyke. 'Ay, ye may say so,' he added thoughtfully, addressing himself.
 
With the mole-catcher's companions, however, the talk passed into another rut. Nevertheless Haggart was thinking matrimony over, and by and by he saw his way to a joke, for one of the other stone-breakers had recently married a very small woman, and in Thrums, where women have to work, the far-seeing men prefer their wives big.
 
'Ye drew a sma' prize yersel, Sam'l,' said Tammas, with the gleam in his eye which showed that he was now in sarcastic55 fettle.
 
'Ay,' said the mole-catcher, 'Sam'l's Kitty is sma'. I suppose Sam'l thocht it wud be prudent-like to begin in a modest wy.'
 
'If Kitty hadna haen sae sma' hands,' said another stone-breaker, 'I wud hae haen a bid for her mysel.'
 
The women smiled; they had very large hands.
 
'They say,' said the youngest of them, who had a load of firewood on her back, ''at there's places whaur little hands is thocht muckle o'.'
 
There was an incredulous laugh at this.
 
'I wudna wonder, though,' said the mole-catcher, who had travelled; 'there's some michty queer ideas i' the big toons.'
 
'Ye'd better ging to the big toons, then, Sam'l,' suggested the merciless Tammas.
 
Sam'l woke up.
 
'Kitty's sma',' he said, with a chuckle, 'but she's an auld tid.'
 
'What made ye think o' speirin' her, Sam'l?'
 
'I cudna say for sartin,' answered Sam'l reflectively. 'I had nae intention o't till I saw Pete Proctor after her, an' syne56, thinks I, I'll hae her. Ay, ye micht say as Pete was the instrument o' Providence57 in that case.'
 
'Man, man,' murmured Jamie, who knew Pete, 'Providence sometimes maks use o' strange instruments.'
 
'Ye was lang in gettin' a man yersel, Jinny,' said Tammas to an elderly woman.
 
'Fower-an'-forty year,' replied Jinny. 'It was like a stockin', lang i' the futin', but turned at last.'
 
'Lasses nooadays,' said the old woman who smoked, 'is partikler by what they used to be. I mind when Jeames Gowrie speired me: "Ye wud raither hae Davit Curly, I ken," he says. "I dinna deny 't," I says, for the thing was well kent, "but ye'll do vara weel, Jeames," says I, an' mairy him I did.'
 
'He was a harmless crittur, Jeames,' said Haggart, 'but queer. Ay, he was full o' maggots.'
 
'Ay,' said Jeames's widow, 'but though it's no for me to say 't, he deid a deacon.'
 
'There's some rale queer wys o' speirin' a wuman,' began the mole-catcher.
 
'Vary true, Jamie,' said a stone-breaker. 'I mind hoo——'
 
'There was a chappy ower by Blair,' continued Jamie, raising his voice, ''at micht hae been a single man to this day if it hadna been for the toothache.'
 
'Ay, man?'
 
'Joey Fargus was the stock's name. He was oncommon troubled wi' the toothache till he found a cure.'
 
'I didna ken o' ony cure for sair teeth?'
 
'Joey's cure was to pour cauld watter strecht on into his mooth for the maiter o' twa 'oors, an' ae day he cam into Blair an' found Jess McTaggart (a speerity bit thingy she was—ou, she was so) fair greetin' wi' sair teeth. Joey advised the crittur to try his cure, an' when he left she was pourin' the watter into her mooth ower the sink. Weel, it so happened 'at Joey was in Blair again aboot twa month after, an' he gies a cry in at Willie's—that's Jess's father's, as ye'll un'erstan'. Ay, then, Jess had haen anither fit o' the toothache, an' she was hingin' ower the sink wi' a tanker58 o' watter in her han', just as she'd been when he saw her last. "What!" says Joey, wi' rale consairn, "nae better yet?" The stock thocht she had been haddin' gaen at the watter a' thae twa month.'
 
'I call to mind,' the stone-breaker broke in again, 'hoo a body——'
 
'So,' continued Jamie, 'Joey cudna help but admire the patience o' the lassie, an' says he, "Jess," he says, "come oot by to Mortar59 Pits, an' try oor well." That's hoo Joey Fargus speired's wife, an' if ye dinna believe's, ye've nae mair to do but ging to Mortar Pits an' see the well yersels.'
 
'I recall,' said the stone-breaker, 'a vary neat case o' speirin'. It was Jocky Wilkie, him 'at's brither was grieve to Broken Busses, an' the lass was Leeby Lunan. She was aye puttin' Jocky aff when he was on the point o' speirin' her, keepin' 'im hingin' on the hook like a trout60, as ye may say, an' takkin her fling wi' ither lads at the same time.'
 
'Ay, I've kent them do that.'
 
'Weel, it fair maddened Jocky, so ae nicht he gings to her father's hoose wi' a present o' a grand thimble to her in his pooch, an' afore the hale hoosehold he perdooces't an' flings't wi' a bang on the dresser:
 
"Tak it," he says to Leeby, "or leave't." In coorse the thing's bein' done sae public-like, Leeby kent she had to mak up her mind there an' then. Ay, she took it.'
 
'But hoo did ye speir Chirsty yersel, Dan'l?' asked Jinny of the speaker.
 
There was a laugh at this, for, as was well known, Dan'l had jilted Chirsty.
 
'I never kent I had speired,' replied the stone-breaker, 'till Chirsty told me.'
 
'Ye'll no say ye wasna fond o' her?'
 
'Sometimes I was, an' syne at other times I was indifferent-like. The mair I thocht o't the mair risky61 I saw it was, so i' the tail o' the day I says to Chirsty, says I, "Na, na, Chirsty, lat's be as I am."'
 
'They say she took on terrible, Dan'l.'
 
'Ay, nae doot, but a man has 'imsel to conseeder.'
 
By this time they had crossed the moor62 of whins. It was a cold, still evening, and as they paused before climbing down into the town they heard the tinkle63 of a bell.
 
'That's Snecky's bell,' said the mole-catcher; 'what can he be cryin' at this time o' nicht?'
 
'There's something far wrang,' said one of the women. 'Look, a'body's rinnin' to the square.'
 
The troubled look returned to Tammas Haggart's face, and he stopped to look back across the fast-darkening moor.
 
'Did ony o' ye see little Davy Dundas, the saw-miller's bairny?' he began.
 
At that moment a young man swept by. His teeth were clenched64, his eyes glaring.
 
'Speak o' the deil,' said the mole-catcher; 'that was Rob Angus.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
2 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
3 hoop wcFx9     
n.(篮球)篮圈,篮
参考例句:
  • The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
  • The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。
4 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
7 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
8 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
9 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
10 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
11 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
14 pictorial PuWy6     
adj.绘画的;图片的;n.画报
参考例句:
  • The had insisted on a full pictorial coverage of the event.他们坚持要对那一事件做详尽的图片报道。
  • China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空。
15 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
16 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
17 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
18 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
19 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
20 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
21 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
22 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
23 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
24 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
25 toddling 5ea72314ad8c5ba2ca08d095397d25d3     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的现在分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • You could see his grandson toddling around in the garden. 你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走。 来自《简明英汉词典》
  • She fell while toddling around. 她摇摇摆摆地到处走时摔倒了 来自辞典例句
26 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
27 puckers 6d52f5f56aee5e17fd77c2c6436fcea0     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的第三人称单数 )
参考例句:
  • This cloth puckers (up) badly. 这块布皱得很厉害。 来自辞典例句
28 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
29 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
30 bumpy 2sIz7     
adj.颠簸不平的,崎岖的
参考例句:
  • I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
31 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
32 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
33 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
34 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
35 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
36 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
37 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
38 dyke 1krzI     
n.堤,水坝,排水沟
参考例句:
  • If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟,其余的羊也跟着跳。
  • One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤,溃于蚁穴。
39 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
40 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
41 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
42 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
43 overdid 13d94caed9267780ee7ce0b54a5fcae4     
v.做得过分( overdo的过去式 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • We overdid the meat and it didn't taste good. 我们把肉煮得太久,结果味道不好了。 来自《简明英汉词典》
  • He overdid and became extremely tired. 他用力过猛,感到筋疲力尽。 来自《现代英汉综合大词典》
44 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
45 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
46 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20     
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
  • The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》
47 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
48 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
49 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
50 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
51 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
52 brandished e0c5676059f17f4623c934389b17c149     
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》
53 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
54 loquacious ewEyx     
adj.多嘴的,饶舌的
参考例句:
  • The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
  • Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。
55 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
56 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
57 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
58 tanker xqawA     
n.油轮
参考例句:
  • The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.油轮装载了二十万桶原油。
  • Heavy seas had pounded the tanker into three parts.汹涌的巨浪把油轮撞成三载。
59 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
60 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
61 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
62 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
63 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
64 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533