Sperver making indiscriminate attacks upon the kid, the fowls1, and the fish, murmured with his mouth full—
"The woods, the lakes and rivers, and the heathery hills are full of good things!"
Then he leaned over the back of his chair, and laying his hand on the first bottle that came to hand, he added—
"Yours, Gideon!"
The fire crackled, the forks rattled4, teeth were in full activity, bottles gurgled, glasses jingled5, while outside the wintry blast, the high moaning mountain winds, were mournfully chanting the dirge6 of the year, that strange wailing7 hymn8 with which they accompany the shock of the tempest and the swift rush of the grey clouds charged with snow and hail, while the pale moon lights up the grim and ghastly battle scene.
But we were snug9 under cover, and our appetite was fading away into history. Sperver had filled the "wieder komm," the "come again," with old wine of Brumberg; the sparkling froth fringed its ample borders; he presented it to me, saying—
"Drink the health of Yeri-Hans, lord of Nideck. Drink to the last drop, and show them that you mean it!"
Which was done.
Then he filled it again, and repeating with a voice that re-echoed among the old walls, "To the recovery of my noble master, the high and mighty10 lord of Nideck," he drained it also.
I fell back in my chair, with my face directed to the ceiling, and my arms hanging lazily down. I began dreamily to consider what sort of a place I had got into.
It was a low vaulted12 ceiling cut out of the live rock, almost oven-shaped, and hardly twelve feet high at the highest point. At the farther end I saw a sort of deep recess13 where lay my bed on the ground, and consisting, as I thought I could see, of a huge bear-skin above, and I could not tell what below, and within this yet another smaller niche14 with a figure of the Virgin15 Mary carved out of the same granite16, and crowned with a bunch of withered17 grass.
"You are looking over your room," said Spencer. "Parbleu! it is none of the biggest or grandest, not quite like the rooms in the castle. We are now in Hugh Lupus's tower, a place as old as the mountain itself, going as far back as the days of Charlemagne. In those days, as you see, people had not yet learned to build arches high, round, or pointed18. They worked right into the rock."
"Don't be mistaken, Fritz; it is the place of honour. It is here that the count put all his most distinguished20 friends. Mind that: Hugh Lupus's tower is the most honourable21 accommodation we have."
"And who was Hugh Lupus?"
"Why, Hugh the Wolf, to be sure. He was the head of the family of Nideck, a rough-and-ready warrior22, I can tell you. He came to settle up here with a score of horsemen and halberdiers of his following. They climbed up this rock—the highest rock amongst these mountains. You will see this to-morrow. They constructed this tower, and proclaimed, 'Now we are the masters! Woe23 befall the miserable24 wretches25 who shall pass without paying toll26 to us! We will tear the wool off their backs, and their hide too, if need be. From this watch-tower we shall command a view of the far distance all round. The passes of the Rhéthal, of Steinbach, Koche Plate, and of the whole line of the Black Forest are under our eye. Let the Jew pedlars and the dealers27 beware!' And the noble fellows did what they promised. Hugh the Wolf was at their head. Knapwurst told me all about it sitting up one night."
"Who is Knapwurst?"
"That little humpback who opened the gate for us. He is an odd fellow, Fritz, and almost lives in the library."
"So you have a man of learning at Nideck?"
"Yes, we have, the rascal28! Instead of confining himself to the porter's lodge29, his proper place, all the day over he is amongst the dusty books and parchments belonging to the family. He comes and goes along the shelves of the library just like a big cat. Knapwurst knows our story better than we know it ourselves. He would tell you the longest tales, Fritz, if you would only let him. He calls them chronicles—ha, ha!"
And Sperver, with the wine mounting a little into his head, began to laugh, he could hardly say why.
"So then, Gideon, you call this tower, Hugh's tower the Hugh Lupus tower?"
"Haven't I told you so already? What are you so astonished at?"
"Nothing particular."
"But you are. I can see it in your face. You are thinking of something strange. What is it?"
"Oh, never mind! It is not the name of the tower which surprises me. What I am wondering at is, how it is that you, an old poacher, who had never lived anywhere since you were a boy but amongst the fir forests, between the snowy summits of the Wald Horn and the passes of the Rhéthal—you who, during all your prime of life, thought it the finest of fun to laugh at the count's gamekeepers, and to scour30 the mountain paths of the Schwartzwald, and boat the bushes there, and breathe the free air, and bask31 in the bright sunshine amongst the hills and valleys—here I find you, at the end of sixteen years of such a life, shut up in this red granite hole. That is what surprises me and what I cannot understand. Come, Sperver, light your pipe, and tell me all about it."
The old poacher took out of his leathern jacket a bit of a blackened pipe; he filled it at his leisure, gathered up in the hollow of his hand a live ember, which he placed upon the bowl of his pipe; then with his eyes dreamily cast up to the ceiling he answered meditatively—
"Old falcons32, gerfalcons, and hawks34, when they have long swept the plains, end their lives in a hole in a rock. Sure enough I am fond of the wide expanse of sky and land. I always was fond of it; but instead of perching by night upon a high branch of a tall tree, rocked by the wind, I now prefer to return to my cavern35, to drink a glass, to pick a bone of venison, and dry my plumage before a warm fire. The Count of Nideck does not disdain36 Sperver, the old hawk33, the true man of the woods. One evening, meeting me by moonlight, he frankly37 said to me, 'Old comrade, you hunt only by night. Come and hunt by day with me. You have a sharp beak38 and strong claws. Well, hunt away, if such is your nature; but hunt by my licence, for I am the eagle upon these mountains, and my name is Nideck!'"
Sperver was silent a few minutes; then he resumed—
"That was just what suited me, and now I hunt as I used to do, and I quietly drink along with a friend my bottle of Affenthal or—"
At that moment there was a shock that made the door vibrate; Sperver stopped and listened.
"No, it is something else. Don't you hear the scratching of claws? It is a dog that has escaped. Open, Lieverlé, open, Blitzen!" cried the huntsman, rising; but he had not gone a couple of steps when a formidable-looking hound of the Danish breed broke into the tower, and ran to lay his heavy paws on his master's shoulders, licking his beard and his cheeks with his long rose-coloured tongue, uttering all the while short barks and yelps40 expressive41 of his joy.
Sperver had passed his arm round the dog's neck, and, turning to me, said—
"Fritz, what man could love me as this dog does? Do look at this head, these eyes, these teeth!"
He uncovered the animal's teeth, displaying a set of fangs42 that would have pulled down and rent a buffalo43. Then repelling44 him with difficulty, for the dog was re-doubling his caresses—
"Down, Lieverlé. I know you love me. If you did not, who would?"
Never had I seen so tremendous a dog as this Lieverlé. His height attained45 two feet and a half. He would have been a most formidable creature in an attack. His forehead was broad, flat, and covered with fine soft hair; his eye was keen, his paws of great length, his sides and legs a woven mass of muscles and nerves, broad over the back and shoulders, slender and tapering46 towards the hind47 legs. But he had no scent48. If such monstrous49 and powerful hounds were endowed with the scent of the terrier there would soon be an end of game.
Sperver had returned to his seat, and was passing his hand over Lieverlé's massive head with pride, and enumerating50 to me his excellent qualities.
Lieverlé seemed to understand him.
"See, Fritz, that dog will throttle51 a wolf with one snap of his jaws52. For courage and strength, he is perfection. He is not five years old, but he is in his prime. I need not tell you that he is trained to hunt the boar. Every time we come across a herd53 of them I tremble for Lieverlé; his attack is too straightforward54, he flies on the game as straight as an arrow. That is why I am afraid of the brutes56' tusks57. Lie down, Lieverlé, lie on your back!"
The dog obeyed, and presented to view his flesh-coloured sides.
"Look, Fritz, at that long white seam without any hair upon it from under the thigh58 right up to the chest. A boar did that. Poor creature! he was holding him fast by the ear and would not let go; we tracked the two by the blood. I was the first up with them. Seeing my Lieverlé I gave a shout, I jumped off my horse, I caught him between my arms, flung him into my cloak, and brought him home. I was almost beside myself. Happily the vital parts had not been wounded. I sewed up his belly59 in spite of his howling and yelling, for he suffered fearfully; but in three days he was already licking his wound, and a dog who licks himself is already saved. You remember that, Lieverlé, hey! and aren't we fonder of each other now than ever?"
I was quite moved with the affection of the man for that dog, and of the dog for his master; they seemed to look into the very depths of each other's souls. The dog wagged his tail, and the man had tears in his eyes.
Sperver went on—
"What amazing strength! Do you see, Fritz, he has burst his cord to get to me—a rope of six strands60; he found out my track and here he is! Here, Lieverlé, catch!"
And he threw to him the remains61 of the leg of kid. The jaws opened wide and closed again with a terrible crash, and Sperver, looking at me significantly, said—
"Fritz, if he were to grip you by your breeches you would not get away so easily!"
"Nor any one else, I suppose."
The dog went to stretch himself at his ease full length under the mantelshelf with the leg fast between his mighty paws. He began to tear it into pieces. Sperver looked at him out of the corner of his eye with great satisfaction. The bone was fast falling into small fragments in the powerful mill that was crashing it. Lieverlé was partial to marrow62!
"Aha! Fritz, if you were requested to fetch that bone away from him, what would you say?"
Then we broke out into a hearty65 laugh, and Sperver, seated in his leathern easy chair, with his left arm thrown back over his head, one of his manly66 legs over a stool, and the other in front of a huge log, which was dripping at its end with the oozing67 sap, and darted68 volumes of light grey smoke to the roof.
I was still contemplating69 the dog, when, suddenly recollecting70 our broken conversation, I went on—
"Now, Sperver, you have not told me everything. When you left the mountain for the castle was it not on account of the death of Gertrude, your good, excellent wife?"
Gideon frowned, and a tear dimmed his eye; he drew himself up, and shaking out the ashes of his pipe upon his thumbnail, he said—
"True, my wife is dead. That drove me from the woods. I could not look upon the valley of Roche Creuse without pain. I turned my flight in this direction: I hunt less in the woods, and I can see it all from higher up, and if by chance the pack tails off in that direction I let them go. I turn back and try to think of something else."
Sperver had grown taciturn. With his head drooped71 upon his breast, his eyes fixed72 on the stone floor, he sat silent. I felt sorry to have awoke these melancholy73 recollections in him. Then, my thoughts once more returning to the Black Plague grovelling74 in the snow, I felt a shivering of horror.
How strange! just one word had sent us into a train of unhappy thoughts. A whole world of remembrances was called up by a chance.
I know not how long this silence lasted, when a growl75, deep, long, and terrible, like distant thunder, made us start.
We looked at the dog. The half-gnawed bone was still between his forepaws, but with head raised high, ears cocked up, and flashing eye, he was listening intently—listening to the silence as it were, and an angry quivering ran down the length of his back.
Sperver and I fixed on each other anxious eyes; yet there was not a sound, not a breath outside, for the wind had gone down; nothing could be heard but the deep protracted76 growl which came from deep down the chest of the noble hound.
Suddenly he sprang up and bounded impetuously against the wall with a hoarse77, rough bark of fearful loudness. The walls re-echoed just as if a clap of thunder had rattled the casements78.
Lieverlé, with his head low down, seemed to want to see through the granite, and his lips drawn79 back from his teeth discovered them to the very gums, displaying two close rows of fangs white as ivory. Still he growled80. For a moment he would stop abruptly81 with his nose snuffing close to the wall, next the floor, with strong respirations; then he would rise again in a fresh rage, and with his forepaws seemed as if he would break through the granite.
We watched in silence without being able to understand what caused his excitement.
Another yell of rage more terrible than the first made us spring from our seats.
"Lieverlé! what possesses you? Are you going mad?"
He seized a log and began to sound the wall, which only returned the dead, hard sound of a wall of solid rock. There was no hollow in it; yet the dog stood in the posture82 of attack.
"Decidedly you must have been dreaming bad dreams," said the huntsman. "Come, lie down, and don't worry us any more with your nonsense."
At that moment a noise outside reached our ears. The door opened, and the fat honest countenance83 of Tobias Offenloch with his lantern in one hand and his stick in the other, his three-cornered hat on his head, appeared, smiling and jovial84, in the opening.
"Salut! l'honorable compagnie!" he cried as he entered; "what are you doing here?"
"It was that rascal Lieverlé who made all that row. Just fancy—he set himself up against that wall as if he smelt85 a thief. What could he mean?"
"Why parbleu! he heard the dot, dot of my wooden leg, to be sure, stumping86 up the tower-stairs," answered the jolly fellow, laughing.
Then setting his lantern on the table—
"That will teach you, friend Gideon, to tie up your dogs. You are foolishly weak over your dogs—very foolishly. Those beasts of yours won't be satisfied till they have put us all out of doors. Just this minute I met Blitzen in the long gallery: he sprang at my leg—see there are the marks of his teeth in proof of what I say; and it is quite a new leg—a brute55 of a hound!"
"Tie up my dogs! That's rather a new idea," said the huntsman. "Dogs tied up are good for nothing at all; they grow too wild. Besides, was not Lieverlé tied up, after all? See his broken cord."
"What I tell you is not on my own account. When they come near me I always hold up my stick and put my wooden leg foremost—that is my discipline. I say, dogs in their kennels87, cats on the roof, and the people in the castle."
Tobias sat down after thus delivering himself of his sentiments, and with both elbows on the table, his eyes expanding with delight, he confided88 to us that just now he was a bachelor.
"You don't mean that!"
"Yes, Marie Anne is sitting up with Gertrude in monseigneur's ante-room."
"Then you are in no hurry to go away?"
"No, none at all. I should like to stay in your company."
"How unfortunate that you should have come in so late!" remarked Sperver; "all the bottles are empty."
The disappointment of the discomfited89 major-domo excited my compassion90. The poor man would so gladly have enjoyed his widowhood. But in spite of my endeavours to repress it a long yawn extended wide my mouth.
"Well, another time," said he, rising. "What is only put off is not given up."
And he took his lantern.
"Good night, gentlemen."
"Stop—wait for me," cried Gideon. "I can see Fritz is sleepy; we will go down together."
"Very gladly, Sperver; on our way we will have a word with Trumpf, the butler. He is downstairs with the rest, and Knapwurst is telling them tales."
"All right. Good night, Fritz."
"Good night, Gideon. Don't forget to send for me if the count is taken worse."
"I will do as you wish. Lieverlé, come."
They went out, and as they were crossing the platform I could hear the Nideck clock strike eleven. I was tired out and soon fell asleep.
点击收听单词发音
1 fowls | |
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马 | |
参考例句: |
|
|
2 ripen | |
vt.使成熟;vi.成熟 | |
参考例句: |
|
|
3 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
4 rattled | |
慌乱的,恼火的 | |
参考例句: |
|
|
5 jingled | |
喝醉的 | |
参考例句: |
|
|
6 dirge | |
n.哀乐,挽歌,庄重悲哀的乐曲 | |
参考例句: |
|
|
7 wailing | |
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
8 hymn | |
n.赞美诗,圣歌,颂歌 | |
参考例句: |
|
|
9 snug | |
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
10 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
11 repletion | |
n.充满,吃饱 | |
参考例句: |
|
|
12 vaulted | |
adj.拱状的 | |
参考例句: |
|
|
13 recess | |
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处) | |
参考例句: |
|
|
14 niche | |
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等) | |
参考例句: |
|
|
15 virgin | |
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
16 granite | |
adj.花岗岩,花岗石 | |
参考例句: |
|
|
17 withered | |
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
18 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
19 lodgings | |
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
20 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
21 honourable | |
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
22 warrior | |
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
23 woe | |
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
24 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
25 wretches | |
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
26 toll | |
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟) | |
参考例句: |
|
|
27 dealers | |
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者 | |
参考例句: |
|
|
28 rascal | |
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
29 lodge | |
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
30 scour | |
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷 | |
参考例句: |
|
|
31 bask | |
vt.取暖,晒太阳,沐浴于 | |
参考例句: |
|
|
32 falcons | |
n.猎鹰( falcon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
33 hawk | |
n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
34 hawks | |
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物 | |
参考例句: |
|
|
35 cavern | |
n.洞穴,大山洞 | |
参考例句: |
|
|
36 disdain | |
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
37 frankly | |
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
38 beak | |
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻 | |
参考例句: |
|
|
39 gust | |
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发 | |
参考例句: |
|
|
40 yelps | |
n.(因痛苦、气愤、兴奋等的)短而尖的叫声( yelp的名词复数 )v.发出短而尖的叫声( yelp的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
41 expressive | |
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
42 fangs | |
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座 | |
参考例句: |
|
|
43 buffalo | |
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛 | |
参考例句: |
|
|
44 repelling | |
v.击退( repel的现在分词 );使厌恶;排斥;推开 | |
参考例句: |
|
|
45 attained | |
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
46 tapering | |
adj.尖端细的 | |
参考例句: |
|
|
47 hind | |
adj.后面的,后部的 | |
参考例句: |
|
|
48 scent | |
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
49 monstrous | |
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
50 enumerating | |
v.列举,枚举,数( enumerate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
51 throttle | |
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压 | |
参考例句: |
|
|
52 jaws | |
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
53 herd | |
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起 | |
参考例句: |
|
|
54 straightforward | |
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的 | |
参考例句: |
|
|
55 brute | |
n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
56 brutes | |
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性 | |
参考例句: |
|
|
57 tusks | |
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头 | |
参考例句: |
|
|
58 thigh | |
n.大腿;股骨 | |
参考例句: |
|
|
59 belly | |
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
60 strands | |
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
61 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
62 marrow | |
n.骨髓;精华;活力 | |
参考例句: |
|
|
63 delicacy | |
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
64 tact | |
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
65 hearty | |
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
66 manly | |
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
67 oozing | |
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的现在分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出 | |
参考例句: |
|
|
68 darted | |
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
69 contemplating | |
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想 | |
参考例句: |
|
|
70 recollecting | |
v.记起,想起( recollect的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
71 drooped | |
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
72 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
73 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
74 grovelling | |
adj.卑下的,奴颜婢膝的v.卑躬屈节,奴颜婢膝( grovel的现在分词 );趴 | |
参考例句: |
|
|
75 growl | |
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣 | |
参考例句: |
|
|
76 protracted | |
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
77 hoarse | |
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
78 casements | |
n.窗扉( casement的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
79 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
80 growled | |
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说 | |
参考例句: |
|
|
81 abruptly | |
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
82 posture | |
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势 | |
参考例句: |
|
|
83 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
84 jovial | |
adj.快乐的,好交际的 | |
参考例句: |
|
|
85 smelt | |
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼 | |
参考例句: |
|
|
86 stumping | |
僵直地行走,跺步行走( stump的现在分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说 | |
参考例句: |
|
|
87 kennels | |
n.主人外出时的小动物寄养处,养狗场;狗窝( kennel的名词复数 );养狗场 | |
参考例句: |
|
|
88 confided | |
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
89 discomfited | |
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败 | |
参考例句: |
|
|
90 compassion | |
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |