小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Man-Wolf and Other Tales » CHAPTER XIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Sperver had gone, bearing the body of poor Lieverlé in his cloak. I had declined to follow; my sense of duty kept me by this unhappy woman, and I could not leave her without violence to my own feelings.
 
Besides, I must confess I was curious to see a little more closely this strange mysterious being, and therefore as soon as Sperver had disappeared in the darkness of the glen I began to climb up to reach the cavern1.
 
There I beheld2 a strange sight.
 
Extended upon a large cloak of white fur lay the aged3 woman in a long and ragged4 robe of purple, her fingers clutching her breast, a golden arrow through her grey hair.
 
Never shall I forget the figure of this strange woman; her vulture-like features distorted with the last agonies of death, her eyes set, her gasping5 mouth, were fearful to look upon. Such might have been the terrible Queen Frédégonde.
 
The baron6, on his knees at her side, was trying to restore her to animation7; but I saw at a glance that the wretched creature was dying, and it was not without a profound sense of pity that I took her by the arm.
 
"Leave madame alone—don't touch her," cried the young man with irritation8.
 
"I am a surgeon, monseigneur."
 
He looked in silence at me for a moment, then rising, said—
 
"Pardon me, sir; pray forgive my hasty language."
 
He trembled with excitement, scarcely yet subdued9, and presently he went on—
 
"What is your opinion, sir?"
 
"It is over—she is dead!"
 
Then, without speaking another word, he sat upon a large stone, with his forehead resting upon his hand and his elbow on his knee, his eyes motionless, as still as a statue.
 
I sat near the fire, watching the flames rising to the vaulted10 roof of the cave, and casting lurid11 reflections upon the rigid12 features of the corpse13.
 
We had sat there an hour as motionless as statues, each deep in thought, when, suddenly lifting his head, the baron said—
 
"Sir, all this utterly14 confounds me. Here is my mother—for twenty-six years I thought I knew her—and now an abyss of horrible mysteries opens before me. You are a doctor; tell me, did you ever know anything so dreadful?"
 
"Monseigneur," I replied, "the Count of Nideck is afflicted16 with a complaint strikingly similar to that from which your mother appears to have suffered. If you feel enough confidence in me to communicate to me the facts which you have yourself observed, I will gladly tell you what I know myself; for perhaps this exchange of our experiences might supply me with the means to save my patient."
 
"Willingly, sir," he replied, and without any further prelude17 he informed me that the Baroness18 de Bluderich, a member of one of the noblest families in Saxony, took, every year towards autumn, a journey into Italy, with no attendant besides an old man-servant, who possessed19 her entire confidence; that that man, being at the point of death, had desired a private interview with the son of his old master, and that at that last hour, prompted, no doubt, by the pangs20 of remorse21, he had told the young man that his mother's visit to Italy was only a pretence22 to enable her to make, you observed, a certain excursion into the Black Forest, the object of which was unknown to himself, but which must have had something fearful in its character, since the baroness returned always in a state of physical prostration23, ragged, half dead, and that weeks of rest alone could restore her after the hideous24 labours of those few days.
 
This was the purport25 of the old servant's disclosures to the young baron, who believed that in so doing he was only fulfilling his duty.
 
The son, anxious at any sacrifice to know the truth of this account, had, that very year, ascertained26 it, first by following his mother to Baden, and then by penetrating27 on her track into the gorges28 of the Black Forest. The footsteps which Sébalt had tracked in the woods were his.
 
When the baron had thus imparted his knowledge to me, I thought I ought not to conceal30 from him the mysterious influence which the appearance of the old woman in the neighbourhood of the castle exercised over the count, nor the other circumstances of this unaccountable series of events.
 
We were both amazed at the extraordinary coincidence between the facts narrated31, the mysterious attraction which these beings unconsciously exercised the one over the other, the tragic32 drama which they performed in union, the familiarity which the old woman had shown with the castle, and its most secret passages, without any previous examination of them; the costume which she had discovered in which to carry out this secret act, and which could only have been rummaged33 out of some mysterious retreat revealed to her by the strange instinct of insanity34. Finally, we were agreed that there are unknown, unfathomed depths in our being, and that the mystery of death is not the only secret which God has veiled from our eyes, although it may seem to us the most important.
 
But the darkness of night was beginning to yield to the pale tints35 of early dawn. A bat was sounding the departure of the hours of darkness with a singular note resembling the gurgling of liquid from a narrow bottle-neck. A neighing of horses was heard far up the defile36; then, with the first rays of dawn, we distinguished37 a sledge38 driven by the baron's servant; its bottom was littered with straw; on this the body was laid.
 
I mounted my horse, who seemed not sorry to use his limbs again, which had been numbed39 by standing40 upon ice and snow the whole night through. I rode after the sledge to the exit from the defile, when, after a grave salutation—the usual token of courtesy between the nobility and the people—they drove off in the direction of Hirschland and I rode towards the towers of Nideck.
 
At nine I was in the presence of Mademoiselle Odile, to whom I gave a faithful narrative41 of all that had taken place.
 
Then repairing to the count's apartments, I found him in a very satisfactory state of improvement. He felt very weak, as was to be expected after the terrible shocks of such crises as he had gone through, but had returned to the full possession of his clear faculties42, and the fever had left him the evening before. There was, therefore, every prospect43 of a speedy cure.
 
A few days later, seeing the old lord in a state of convalescence44, I expressed a desire to return to Fribourg, but he entreated45 me so earnestly to stay altogether at Nideck, and offered me terms so honourable46 and advantageous47, that I felt myself unable to refuse compliance48 with his wishes.
 
I shall long remember the first boar-hunt in which I had the honour to join with the count, and especially the magnificent return home in a torchlight procession after having sat in the saddle for twelve hours together.
 
I had just had supper, and was going up into Hugh Lupus's tower completely knocked up, when, passing Sperver's room, whose door was half open, shouts and cries of joy reached my ears. I stopped, when the most jovial49 spectacle burst upon me. Around the massive oaken table beamed twenty square rosy50 faces, bright and ruddy with health and fun.
 
The hob and nobbing of the glasses gave out an incessant51 tinkling52 and clattering53. There was sitting Sperver with his bossy54 forehead, his moustaches bedewed with Rhenish wine, his eyes sparkling, and his grey hair rather disordered; at his right was Marie Lagoutte, on his left Knapwurst. He was raising aloft the ancient silver-gilt and chased goblet56 dimmed with age, and on his manly57 chest glittered the silver plate of his shoulder-belt, for, according to his custom on a hunting day, he was still wearing the uniform of his office.
 
The colour of Marie Lagoutte's cheeks, rather redder even than usual, told of an evening of jollity, and her broad cap-frills seemed as if they were wanting to fly all abroad; she sat laughing, now with one, then with another.
 
Knapwurst, squatting58 in his arm-chair, with his head on a level with Sperver's elbow, looked like a big pumpkin59. Then came Tobias Offenloch, so red that you would have thought he had bathed his face in the red wine, leaning back with his wig60 upon the chair-back and his wooden leg extended under the table. Farther on loomed61 the melancholy62 long face of Sébalt, who was peeping with a sickly smile into the bottom of his wine-glass.
 
Besides these worthies63 there were present the waiting-people, men and women servants, comprising all that little community which springs up around the board of the great people of the land and belongs to them as the ivy64, and the moss65, and the wild convolvulus belong to the monarch66 of the forests.
 
Upon the groaning67 board lay a vast ham, displaying its concentric circles of pink and white. Then among the gaily-patterned plates and dishes came the long-necked bottles containing the produce of the vineyards that border the broad and flowing Rhine—long German pipes with little silver chains, and long shining blades of steel.
 
The light of the lamp shed over the whole scene its amber-coloured hue68 and left in the shade the old grey and time-stained walls, where hung in ample numbers the brazen69 convolutions of the hunting-horns and bugles70.
 
What an original picture! The vaulted roof was ringing with the joyous71 shouts of laughter.
 
Sperver, as I have already told, was lifting high the full bumper72 and singing the song of Black Hatto, the Burgrave,
 
"I am king on these mountains of mine,"
while the rosy dew of Affénthal hung trembling from his long moustaches. As soon as he caught sight of me he stopped, and holding out his hand—
 
"Fritz," said he, "we only wanted you. It is a long time since I felt so comfortable as I do to-night. You are welcome, old boy!"
 
As I gazed upon him with surprise—for since the death of Lieverlé I had never seen him smile—he added more seriously—
 
"We are celebrating the return of monseigneur to his health, and Knapwurst is telling us stories."
 
All the guests turned my way, and I was saluted73 with kindly74 welcomes on all sides.
 
I was dragged in by Sébalt, seated near Marie Lagoutte, and found a large glass of Bohemian wine in my hand before I could quite understand the meaning of it all.
 
The old hall was echoing with merry peals75 of laughter, and Sperver, throwing his arm round my neck, holding his cup high, and with an attempt at gravity which showed plainly that the wine was up in his head, he shouted—
 
"Here is my son! He and I—I and he—until death! Here's the health of Doctor Fritz!"
 
Knapwurst, standing as high as he was able upon the seat of his arm-chair, not unlike a turnip76 half divided in two, leaned towards me and held me out his glass. Marie Lagoutte shook out the long streamers of her cap, and Sébalt, upright before his chair, as gaunt and lean as the shade of the wild jäger amongst the heather, repeated, "Your health, Doctor Fritz!" whilst the flakes77 of silvery foam78 ran down his cup and floated gently down upon the stone-flagged floor.
 
Then there was a moment's silence. Every guest drank. Then, with a single clash, every glass was set vigorously down upon the table.
 
"Bravo!" cried Sperver.
 
Then turning to me—
 
"Fritz, we have already drunk to the health of the count and of Mademoiselle Odile; you will do the same."
 
Twice had I to drain the cup before the vigilant79 eyes of the whole table. Then I too began to look grave. Could it have been drunken gravity? A luminous80 radiance seemed shed on every object; faces stood out brightly from the darkness, and looked more nearly upon me; in truth, there were youthful faces and aged, pretty and ugly, but all alike beamed upon me kindly, and lovingly, and tenderly; but it was the youngest, at the other end of the table, whose bright eyes attracted me, and we exchanged long and wistful glances, full of affection and sympathy!
 
Sperver kept on humming and laughing. Suddenly putting his hand upon the dwarf81's misshapen back, he cried—
 
"Silence! Here is Knapwurst, our historian and chronicler! He is preparing to speak. This hump holds all the history of the house of Nideck from the beginning of time!"
 
The little hunchback, not at all indignant at so ambiguous a compliment, directed his benevolent82 eyes upon the face of the huntsman, and replied—
 
"You, Sperver, you are one of the reiters whose story I have been telling you. You have the arm, and the courage, and the whiskers of a reiter of old! If that window opened wide, and a reiter was to hold out his hand at the end of his long arm to you, what would you say to him?"
 
"I would say, 'You are welcome, comrade; sit down and drink. You will find the wine just as good and the girls just as pretty as they were in the days of old Hugh Lupus.' Look!"
 
And he pointed83 with his glass at the jolly young faces that brightened the farther end of the table.
 
Certainly the damsels of Nideck were lovely. Some were blushing with pleasure to hear their own praises; others half-veiled their rosy cheeks with their long drooping84 eyelashes, while one or two seemed rather to prefer to display their, sweet blue eyes by raising them to the smoky ceiling. I wondered at my own insensibility that I had never before noticed these fair roses blooming in the towers of the ancient manor85.
 
"Silence!" cried Sperver for the second time. "Our friend Knapwurst is going to tell us again the legend he related to us just now."
 
"Won't you have another instead?" asked the hunchback.
 
"No. I like this best."
 
"I know better ones than that."
 
"Knapwurst," insisted the huntsman, raising his finger impressively, "I have reasons for wishing to hear the same again and no other. Cut it shorter if you like. There is a great deal in it. Now, Fritz, listen!"
 
The dwarf, rather under the influence of the sparkling wine he had taken, rested his elbows on the table, and with his cheeks clutched in his bony fingers, and his eyes starting from his head with his concentrated efforts to speak with becoming seriousness, he cried as if he were publishing a proclamation—
 
"Bernard Hertzog relates that the burgrave Hugh, surnamed Lupus, or the Wolf, when he was old, used to wear a cowl, which was a kind of knitted cap that covered in the crest86 of the knight's helmet when engaged in fighting. When the helmet tired him he would take it off and put on the knitted cowl, and its long cape87 fell around his shoulders.
 
"Up to his eighty-second year Hugh still wore his armour88, though he could hardly breathe in it.
 
"Then he sent for Otto of Burlach, his chaplain, his eldest89 son Hugh, his second son Berthold, and his daughter the red-haired Bertha, wife of a Saxon chief named Bluderich, and said to them—
 
"'Your mother the she-wolf has bequeathed you her claws; her blood flows, mingled90 with mine, in your veins91. In you the wolf's blood will flow from generation to generation; it shall weep and howl among the snows of the Black Forest. Some will say, "Hark! The wind howls!" others, "No, it is the owl29 hooting92!" But not so; it is your blood, mine and the blood of the she-wolf who drove me to murder Hedwige, my wife before God and the Church. She died under my bloody93 hands! Cursed be the she-wolf! for it is written, "I will visit the sins of the fathers upon the children." The crime of the father shall be visited upon the children until justice shall have been satisfied!'
 
"Then old Hugh the Wolf died.
 
"From that dreary94 day the north wind has howled across the wilds, and the owl has hooted95 in the dark, and travellers by night know not that it is the blood of the she-wolf weeping for the day of vengeance96 that will come, whose blood will be renewed from generation to generation—so says Hertzog—until the day when the first wife of Hugh, Hedwige the Fair, shall reappear at Nideck under the form of an angel to comfort and to forgive!"
 
Then Sperver, rising from his seat, took a lamp and demanded of Knapwurst the keys of the library, and beckoned97 to me to follow him.
 
We rapidly traversed the long dark gallery, then the armoury, and soon the archive-chamber appeared at the end of the great corridor.
 
All noises had died away in the distance. The place seemed quite deserted98.
 
Once or twice I turned round, and could then see with a creeping feeling of dread15 our two long fantastic shadows in ghostly fashion writhing99 in strange distortions upon the high tapestry100.
 
Sperver quickly opened the old oak door, and with torch uplifted, his hair all bristling101 in disorder55, and excited features, walked in the first. Standing before the portrait of Hedwige, whose likeness102 to the young countess had struck me at our first visit to the library, he addressed me in these solemn words:—
 
"Here is she who was to return to comfort and pity me! She has returned! At this moment she is downstairs with the old count. Look well, Fritz; do you recognise her? Is it not Odile?"
 
Then turning to the picture of Hugh's second wife—
 
"There," he said, "is Huldine, the she-wolf. For a thousand years she has wept in the deep gorges amongst the pine forests of the Schwartzwald; she was the cause of the death of poor Lieverlé; but henceforward the lords of Nideck may rest securely, for justice is done, and the good angel of this lordly house has returned!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
2 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
3 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
4 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
5 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
6 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
7 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
8 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
9 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
10 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
11 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
12 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
13 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
14 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
15 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
16 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
17 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
18 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
19 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
20 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
21 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
22 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
23 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
24 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
25 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
26 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
27 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
28 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
29 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
30 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
31 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
32 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
33 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
34 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
35 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
36 defile e9tyq     
v.弄污,弄脏;n.(山间)小道
参考例句:
  • Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地!
  • We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰,并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
37 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
38 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
39 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
40 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
41 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
42 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
43 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
44 convalescence 8Y6ze     
n.病后康复期
参考例句:
  • She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。
  • After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次。
45 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
46 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
47 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
48 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
49 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
50 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
51 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
52 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
53 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
54 bossy sxdzgz     
adj.爱发号施令的,作威作福的
参考例句:
  • She turned me off with her bossy manner.她态度专橫很讨我嫌。
  • She moved out because her mother-in-law is too bossy.她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。
55 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
56 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句:
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
57 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
58 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
59 pumpkin NtKy8     
n.南瓜
参考例句:
  • They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
  • It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你!
60 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
61 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
62 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
63 worthies 5d51be96060a6f2400cd46c3e32cd8ab     
应得某事物( worthy的名词复数 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • The world is peopled with worthies, and workers, useful and clever. 世界上住着高尚的人,劳动的人,有用又聪明。
  • The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。
64 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
65 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
66 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
67 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
68 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
69 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
70 bugles 67a03de6e21575ba3e57a73ed68d55d3     
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠
参考例句:
  • Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来,号角,响起来,让激昂的回声在空中震荡"。
  • We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。
71 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
72 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
73 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
74 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
75 peals 9acce61cb0d806ac4745738cf225f13b     
n.(声音大而持续或重复的)洪亮的响声( peal的名词复数 );隆隆声;洪亮的钟声;钟乐v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的第三人称单数 )
参考例句:
  • She burst into peals of laughter. 她忽然哈哈大笑起来。
  • She went into fits/peals of laughter. 她发出阵阵笑声。 来自辞典例句
76 turnip dpByj     
n.萝卜,芜菁
参考例句:
  • The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
  • A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。
77 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
78 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
79 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
80 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
81 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
82 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
83 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
84 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
85 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
86 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
87 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
88 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
89 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
90 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
91 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
92 hooting f69e3a288345bbea0b49ddc2fbe5fdc6     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
参考例句:
  • He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
  • The owl was hooting. 猫头鹰在叫。
93 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
94 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
95 hooted 8df924a716d9d67e78a021e69df38ba5     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
  • The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
96 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
97 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
98 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
99 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
100 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
101 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
102 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533