CHAPTER XX.“Man and Superman”

 It is a sad commentary on all save the most chemic unions—those dark red flowers of romance that bloom most often only for a tragic¹ end—that they cannot endure the storms of disaster that are wont² to overtake them. A woman like Rita Sohlberg, with a seemingly urgent feeling for Cowperwood, was yet not so charmed by him but that this shock to her pride was a marked sedative³. The crushing weight of such an exposure as this, the Homeric laughter inherent, if not indicated in the faulty planning, the failure to take into account beforehand all the possibilities which might lead to such a disaster, was too much for her to endure. She was stung almost to desperation, maddened, at the thought of the gay, idle way in which she had walked into Mrs. Cowperwood’s clutches and been made into a spectacle and a laughing-stock by her. What a brute⁴ she was—what a demon⁵! Her own physical weakness under the circumstances was no grief to her—rather a salve to her superior disposition⁶; but just the same she had been badly beaten, her beauty turned into a ragamuffin show, and that was enough. This evening, in the Lake Shore Sanitarium, where she had been taken, she had but one thought—to get away when it should all be over and rest her wearied brain. She did not want to see Sohlberg any more; she did not want to see Cowperwood any more. Already Harold, suspicious and determined⁷ to get at the truth, was beginning to question her as to the strangeness of Aileen’s attack—her probable reason. When Cowperwood was announced, Sohlberg’s manner modified somewhat, for whatever his suspicions were, he was not prepared to quarrel with this singular man as yet.

 

“I am so sorry about this unfortunate business,” said Cowperwood, coming in with brisk assurance. “I never knew my wife to become so strangely unbalanced before. It was most fortunate that I arrived when I did. I certainly owe you both every amend⁹ that can be made. I sincerely hope, Mrs. Sohlberg, that you are not seriously injured. If there is anything I can possibly do—anything either of you can suggest”—he looked around solicitously¹⁰ at Sohlberg—“I shall only be too glad to do it. How would it do for you to take Mrs. Sohlberg away for a little while for a rest? I shall so gladly pay all expenses in connection with her recovery.”

 

Sohlberg, brooding and heavy, remained unresponsive, smoldering¹¹; Rita, cheered by Cowperwood’s presence, but not wholly relieved by any means, was questioning and disturbed. She was afraid there was to be a terrific scene between them. She declared she was better and would be all right—that she did not need to go away, but that she preferred to be alone.

 

“It’s very strange,” said Sohlberg, sullenly¹², after a little while. “I daunt¹³ onderstand it! I daunt onderstand it at all. Why should she do soach a thing? Why should she say soach things? Here we have been the best of friends opp to now. Then suddenly she attacks my wife and sais all these strange things.”

 

“But I have assured you, my dear Mr. Sohlberg, that my wife was not in her right mind. She has been subject to spells of this kind in the past, though never to anything so violent as this to-night. Already she has recovered her normal state, and she does not remember. But, perhaps, if we are going to discuss things now we had better go out in the hall. Your wife will need all the rest she can get.”

 

Once outside, Cowperwood continued with brilliant assurance: “Now, my dear Sohlberg, what is it I can say? What is it you wish me to do? My wife has made a lot of groundless charges, to say nothing of injuring your wife most seriously and shamefully¹⁴. I cannot tell you, as I have said, how sorry I am. I assure you Mrs. Cowperwood is suffering from a gross illusion. There is absolutely nothing to do, nothing to say, so far as I can see, but to let the whole matter drop. Don’t you agree with me?”

 

Harold was twisting mentally in the coils of a trying situation. His own position, as he knew, was not formidable. Rita had reproached him over and over for infidelity. He began to swell¹⁵ and bluster¹⁶ at once.

 

“That is all very well for you to say, Mr. Cowperwood,” he commented, defiantly¹⁷, “but how about me? Where do I come in? I daunt know what to theenk yet. It ees very strange. Supposing what your wife sais was true? Supposing my wife has been going around weeth some one? That ees what I want to find out. Eef she has! Eef eet is what I theenk it ees I shall—I shall—I daunt know what I shall do. I am a very violent man.”

 

Cowperwood almost smiled, concerned as he was over avoiding publicity¹⁸; he had no fear of Sohlberg physically¹⁹.

 

“See here,” he exclaimed, suddenly, looking sharply at the musician and deciding to take the bull by the horns, “you are in quite as delicate a situation as I am, if you only stop to think. This affair, if it gets out, will involve not only me and Mrs. Cowperwood, but yourself and your wife, and if I am not mistaken, I think your own affairs are not in any too good shape. You cannot blacken your wife without blackening yourself—that is inevitable²⁰. None of us is exactly perfect. For myself I shall be compelled to prove insanity²¹, and I can do this easily. If there is anything in your past which is not precisely²² what it should be it could not long be kept a secret. If you are willing to let the matter drop I will make handsome provision for you both; if, instead, you choose to make trouble, to force this matter into the daylight, I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.”

 

“What!” exclaimed Sohlberg. “You threaten me? You try to frighten me after your wife charges that you have been running around weeth my wife? You talk about my past! I like that. Haw! We shall see about dis! What is it you knaw about me?”

 

“Well, Mr. Sohlberg,” rejoined Cowperwood, calmly, “I know, for instance, that for a long while your wife has not loved you, that you have been living on her as any pensioner²³ might, that you have been running around with as many as six or seven women in as many years or less. For months I have been acting²⁴ as your wife’s financial adviser²⁵, and in that time, with the aid of detectives, I have learned of Anna Stelmak, Jessie Laska, Bertha Reese, Georgia Du Coin—do I need to say any more? As a matter of fact, I have a number of your letters in my possession.”

 

“Saw that ees it!” exclaimed Sohlberg, while Cowperwood eyed him fixedly²⁶. “You have been running around weeth my wife? Eet ees true, then. A fine situation! And you come here now weeth these threats, these lies to booldoze me. Haw! We weel see about them. We weel see what I can do. Wait teel I can consult a lawyer first. Then we weel see!”

 

Cowperwood surveyed him coldly, angrily. “What an ass⁸!” he thought.

 

“See here,” he said, urging Sohlberg, for privacy’s sake, to come down into the lower hall, and then into the street before the sanitarium, where two gas-lamps were fluttering fitfully in the dark and wind, “I see very plainly that you are bent²⁷ on making trouble. It is not enough that I have assured you that there is nothing in this—that I have given you my word. You insist on going further. Very well, then. Supposing for argument’s sake that Mrs. Cowperwood was not insane; that every word she said was true; that I had been misconducting myself with your wife? What of it? What will you do?”

 

He looked at Sohlberg smoothly²⁸, ironically, while the latter flared²⁹ up.

 

“Haw!” he shouted, melodramatically. “Why, I would keel you, that’s what I would do. I would keel her. I weel make a terrible scene. Just let me knaw that this is so, and then see!”

 

“Exactly,” replied Cowperwood, grimly. “I thought so. I believe you. For that reason I have come prepared to serve you in just the way you wish.” He reached in his coat and took out two small revolvers, which he had taken from a drawer at home for this very purpose. They gleamed in the dark. “Do you see these?” he continued. “I am going to save you the trouble of further investigation³⁰, Mr. Sohlberg. Every word that Mrs. Cowperwood said to-night—and I am saying this with a full understanding of what this means to you and to me—is true. She is no more insane than I am. Your wife has been living in an apartment with me on the North Side for months, though you cannot prove that. She does not love you, but me. Now if you want to kill me here is a gun.” He extended his hand. “Take your choice. If I am to die you might as well die with me.”

 

He said it so coolly, so firmly, that Sohlberg, who was an innate³¹ coward, and who had no more desire to die than any other healthy animal, paled. The look of cold steel was too much. The hand that pressed them on him was hard and firm. He took hold of one, but his fingers trembled. The steely, metallic³² voice in his ear was undermining the little courage that he had. Cowperwood by now had taken on the proportions of a dangerous man—the lineaments of a demon. He turned away mortally terrified.

 

“My God!” he exclaimed, shaking like a leaf. “You want to keel me, do you? I weel not have anything to do with you! I weel not talk to you! I weel see my lawyer. I weel talk to my wife first.”

 

“Oh, no you won’t,” replied Cowperwood, intercepting³³ him as he turned to go and seizing him firmly by the arm. “I am not going to have you do anything of the sort. I am not going to kill you if you are not going to kill me; but I am going to make you listen to reason for once. Now here is what else I have to say, and then I am through. I am not unfriendly to you. I want to do you a good turn, little as I care for you. To begin with, there is nothing in those charges my wife made, not a thing. I merely said what I did just now to see if you were in earnest. You do not love your wife any more. She doesn’t love you. You are no good to her. Now, I have a very friendly proposition to make to you. If you want to leave Chicago and stay away three years or more, I will see that you are paid five thousand dollars every year on January first—on the nail—five thousand dollars! Do you hear? Or you can stay here in Chicago and hold your tongue and I will make it three thousand—monthly or yearly, just as you please. But—and this is what I want you to remember—if you don’t get out of town or hold your tongue, if you make one single rash move against me, I will kill you, and I will kill you on sight. Now, I want you to go away from here and behave yourself. Leave your wife alone. Come and see me in a day or two—the money is ready for you any time.” He paused while Sohlberg stared—his eyes round and glassy. This was the most astonishing experience of his life. This man was either devil or prince, or both. “Good God!” he thought. “He will do that, too. He will really kill me.” Then the astounding³⁴ alternative—five thousand dollars a year—came to his mind. Well, why not? His silence gave consent.

 

“If I were you I wouldn’t go up-stairs again to-night,” continued Cowperwood, sternly. “Don’t disturb her. She needs rest. Go on down-town and come and see me to-morrow—or if you want to go back I will go with you. I want to say to Mrs. Sohlberg what I have said to you. But remember what I’ve told you.”

 

“Nau, thank you,” replied Sohlberg, feebly. “I will go down-town. Good night.” And he hurried away.

 

“I’m sorry,” said Cowperwood to himself, defensively. “It is too bad, but it was the only way.”

1 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

2 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

3 sedative   

adj.使安静的，使镇静的；n. 镇静剂，能使安静的东西

参考例句：

• After taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后，她能够入睡了。
• Amber bath oil has a sedative effect.琥珀沐浴油有镇静安神效用。

4 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

5 demon   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
• He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

6 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

7 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

8 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

9 amend   

vt.修改，修订，改进；n.[pl.]赔罪，赔偿

参考例句：

• The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
• You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。

10 solicitously   

adv.热心地，热切地

参考例句：

• Eyeing Hung-chien he said solicitously, "Hung-chien, you've lost a lot of weight." 他看了鸿渐一眼，关切的说：“鸿渐兄，你瘦得多了。” 来自汉英文学 - 围城
• To their surprise Hung-chien merely asked Jou-chia solicitously, "Can the wine stains be washed out? 谁知道鸿渐只关切地问柔嘉：“酒渍洗得掉么？ 来自汉英文学 - 围城

11 smoldering   

v.用文火焖烧，熏烧，慢燃( smolder的现在分词 )

参考例句：

• The mat was smoldering where the burning log had fallen. 燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。 来自辞典例句
• The wood was smoldering in the fireplace. 木柴在壁炉中闷烧。 来自辞典例句

12 sullenly   

不高兴地，绷着脸，忧郁地

参考例句：

• 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢？”汤姆绷着脸说。
• Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完，想不出能找点什么事做，只好一人坐在火炉旁生气。

13 daunt   

vt.使胆怯，使气馁

参考例句：

• Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。
• Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们。

14 shamefully   

可耻地； 丢脸地； 不体面地； 羞耻地

参考例句：

• He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
• They have served me shamefully for a long time. 长期以来，他们待我很坏。

15 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

16 bluster   

v.猛刮；怒冲冲的说；n.吓唬，怒号；狂风声

参考例句：

• We could hear the bluster of the wind and rain.我们能听到狂风暴雨的吹打声。
• He was inclined to bluster at first,but he soon dropped.起初他老爱吵闹一阵，可是不久就不做声了。

17 defiantly   

adv.挑战地，大胆对抗地

参考例句：

• Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
• She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》

18 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

19 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

20 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

21 insanity   

n.疯狂，精神错乱；极端的愚蠢，荒唐

参考例句：

• In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱，为自己辩解。
• He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里，这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。

22 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

23 pensioner   

n.领养老金的人

参考例句：

• The tax threshold for a single pensioner is$ 445.单身领退休年金者的纳税起点为445英镑。
• It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr.Sweet.最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。

24 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

25 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

26 fixedly   

adv.固定地；不屈地，坚定不移地

参考例句：

• He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
• The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动，呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记

27 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

28 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

29 Flared   

adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词

参考例句：

• The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
• The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭，但它突然又燃烧起来。

30 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

31 innate   

adj.天生的，固有的，天赋的

参考例句：

• You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
• Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。

32 metallic   

adj.金属的；金属制的；含金属的；产金属的；像金属的

参考例句：

• A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
• He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。

33 intercepting   

截取（技术），截接

参考例句：

• The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered. 警方一直截查我的邮件。
• We've been intercepting radio transmissions from Moscow. 我们已从莫斯科拦截到无线电信号。

34 astounding   

adj.使人震惊的vt.使震惊，使大吃一惊astound的现在分词)

参考例句：

• There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
• The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊，所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》