小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Rilla of Ingleside壁炉山庄丽拉 » CHAPTER V "THE SOUND OF A GOING"
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V "THE SOUND OF A GOING"
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Rilla ran down through the sunlit glory of the maple1 grove2 behind Ingleside, to her favourite nook in Rainbow Valley. She sat down on a green-mossed stone among the fern, propped3 her chin on her hands and stared unseeingly at the dazzling blue sky of the August afternoon—so blue, so peaceful, so unchanged, just as it had arched over the valley in the mellow4 days of late summer ever since she could remember.
 
She wanted to be alone—to think things out—to adjust herself, if it were possible, to the new world into which she seemed to have been transplanted with a suddenness and completeness that left her half bewildered as to her own identity. Was she—could she be—the same Rilla Blythe who had danced at Four Winds Light six days ago—only six days ago? It seemed to Rilla that she had lived as much in those six days as in all her previous life—and if it be true that we should count time by heart-throbs she had. That evening, with its hopes and fears and triumphs and humiliations, seemed like ancient history now. Could she really ever have cried just because she had been forgotten and had to walk home with Mary Vance? Ah, thought Rilla sadly, how trivial and absurd such a cause of tears now appeared to her. She could cry now with a right good will—but she would not—she must not. What was it mother had said, looking, with her white lips and stricken eyes, as Rilla had never seen her mother look before,
 
"When our women fail in courage,
Shall our men be fearless still?"
Yes, that was it. She must be brave—like mother—and Nan—and Faith—Faith, who had cried with flashing eyes, "Oh, if I were only a man, to go too!" Only, when her eyes ached and her throat burned like this she had to hide herself in Rainbow Valley for a little, just to think things out and remember that she wasn't a child any longer—she was grown-up and women had to face things like this. But it was—nice—to get away alone now and then, where nobody could see her and where she needn't feel that people thought her a little coward if some tears came in spite of her.
 
How sweet and woodsey the ferns smelled! How softly the great feathery boughs5 of the firs waved and murmured over her! How elfinly rang the bells of the "Tree Lovers"—just a tinkle6 now and then as the breeze swept by! How purple and elusive7 the haze8 where incense9 was being offered on many an altar of the hills! How the maple leaves whitened in the wind until the grove seemed covered with pale silvery blossoms! Everything was just the same as she had seen it hundreds of times; and yet the whole face of the world seemed changed.
 
"How wicked I was to wish that something dramatic would happen!" she thought. "Oh, if we could only have those dear, monotonous10, pleasant days back again! I would never, never grumble11 about them again."
 
Rilla's world had tumbled to pieces the very day after the party. As they lingered around the dinner table at Ingleside, talking of the war, the telephone had rung. It was a long-distance call from Charlottetown for Jem. When he had finished talking he hung up the receiver and turned around, with a flushed face and glowing eyes. Before he had said a word his mother and Nan and Di had turned pale. As for Rilla, for the first time in her life she felt that every one must hear her heart beating and that something had clutched at her throat.
 
"They are calling for volunteers in town, father," said Jem. "Scores have joined up already. I'm going in tonight to enlist12."
 
"Oh—Little Jem," cried Mrs. Blythe brokenly. She had not called him that for many years—not since the day he had rebelled against it. "Oh—no—no—Little Jem."
 
"I must, mother. I'm right—am I not, father?" said Jem.
 
Dr. Blythe had risen. He was very pale, too, and his voice was husky. But he did not hesitate.
 
"Yes, Jem, yes—if you feel that way, yes—"
 
Mrs. Blythe covered her face. Walter stared moodily13 at his plate. Nan and Di clasped each others' hands. Shirley tried to look unconcerned. Susan sat as if paralysed, her piece of pie half-eaten on her plate. Susan never did finish that piece of pie—a fact which bore eloquent14 testimony15 to the upheaval16 in her inner woman for Susan considered it a cardinal17 offence against civilized18 society to begin to eat anything and not finish it. That was wilful20 waste, hens to the contrary notwithstanding.
 
Jem turned to the phone again. "I must ring the manse. Jerry will want to go, too."
 
At this Nan had cried out "Oh!" as if a knife had been thrust into her, and rushed from the room. Di followed her. Rilla turned to Walter for comfort but Walter was lost to her in some reverie she could not share.
 
"All right," Jem was saying, as coolly as if he were arranging the details of a picnic. "I thought you would—yes, tonight—the seven o'clock—meet me at the station. So long."
 
"Mrs. Dr. dear," said Susan. "I wish you would wake me up. Am I dreaming—or am I awake? Does that blessed boy realize what he is saying? Does he mean that he is going to enlist as a soldier? You do not mean to tell me that they want children like him! It is an outrage21. Surely you and the doctor will not permit it."
 
"We can't stop him," said Mrs. Blythe, chokingly. "Oh, Gilbert!"
 
Dr. Blythe came up behind his wife and took her hand gently, looking down into the sweet grey eyes that he had only once before seen filled with such imploring22 anguish23 as now. They both thought of that other time—the day years ago in the House of Dreams when little Joyce had died.
 
"Would you have him stay, Anne—when the others are going—when he thinks it his duty—would you have him so selfish and small-souled?"
 
"No—no! But—oh—our first-born son—he's only a lad—Gilbert—I'll try to be brave after a while—just now I can't. It's all come so suddenly. Give me time."
 
The doctor and his wife went out of the room. Jem had gone—Walter had gone—Shirley got up to go. Rilla and Susan remained staring at each other across the deserted24 table. Rilla had not yet cried—she was too stunned25 for tears. Then she saw that Susan was crying—Susan, whom she had never seen shed a tear before.
 
"Oh, Susan, will he really go?" she asked.
 
"It—it—it is just ridiculous, that is what it is," said Susan.
 
She wiped away her tears, gulped26 resolutely27 and got up.
 
"I am going to wash the dishes. That has to be done, even if everybody has gone crazy. There now, dearie, do not you cry. Jem will go, most likely—but the war will be over long before he gets anywhere near it. Let us take a brace28 and not worry your poor mother."
 
"In the Enterprise today it was reported that Lord Kitchener says the war will last three years," said Rilla dubiously29.
 
"I am not acquainted with Lord Kitchener," said Susan, composedly, "but I dare say he makes mistakes as often as other people. Your father says it will be over in a few months and I have as much faith in his opinion as I have in Lord Anybody's. So just let us be calm and trust in the Almighty30 and get this place tidied up. I am done with crying which is a waste of time and discourages everybody."
 
Jem and Jerry went to Charlottetown that night and two days later they came back in khaki. The Glen hummed with excitement over it. Life at Ingleside had suddenly become a tense, strained, thrilling thing. Mrs. Blythe and Nan were brave and smiling and wonderful. Already Mrs. Blythe and Miss Cornelia were organizing a Red Cross. The doctor and Mr. Meredith were rounding up the men for a Patriotic31 Society. Rilla, after the first shock, reacted to the romance of it all, in spite of her heartache. Jem certainly looked magnificent in his uniform. It was splendid to think of the lads of Canada answering so speedily and fearlessly and uncalculatingly to the call of their country. Rilla carried her head high among the girls whose brothers had not so responded. In her diary she wrote:
 
"He goes to do what I had done
Had Douglas's daughter been his son,"
and was sure she meant it. If she were a boy of course she would go, too! She hadn't the least doubt of that.
 
She wondered if it was very dreadful of her to feel glad that Walter hadn't got strong as soon as they had wished after the fever.
 
"I couldn't bear to have Walter go," she wrote. "I love Jem ever so much but Walter means more to me than anyone in the world and I would die if he had to go. He seems so changed these days. He hardly ever talks to me. I suppose he wants to go, too, and feels badly because he can't. He doesn't go about with Jem and Jerry at all. I shall never forget Susan's face when Jem came home in his khaki. It worked and twisted as if she were going to cry, but all she said was, 'You look almost like a man in that, Jem.' Jem laughed. He never minds because Susan thinks him just a child still. Everybody seems busy but me. I wish there was something I could do but there doesn't seem to be anything. Mother and Nan and Di are busy all the time and I just wander about like a lonely ghost. What hurts me terribly, though, is that mother's smiles, and Nan's, just seem put on from the outside. Mother's eyes never laugh now. It makes me feel that I shouldn't laugh either—that it's wicked to feel laughy. And it's so hard for me to keep from laughing, even if Jem is going to be a soldier. But when I laugh I don't enjoy it either, as I used to do. There's something behind it all that keeps hurting me—especially when I wake up in the night. Then I cry because I am afraid that Kitchener of Khartoum is right and the war will last for years and Jem may be—but no, I won't write it. It would make me feel as if it were really going to happen. The other day Nan said, 'Nothing can ever be quite the same for any of us again.' It made me feel rebellious33. Why shouldn't things be the same again—when everything is over and Jem and Jerry are back? We'll all be happy and jolly again and these days will seem just like a bad dream.
 
"The coming of the mail is the most exciting event of every day now. Father just snatches the paper—I never saw father snatch before—and the rest of us crowd round and look at the headlines over his shoulder. Susan vows34 she does not and will not believe a word the papers say but she always comes to the kitchen door, and listens and then goes back, shaking her head. She is terribly indignant all the time, but she cooks up all the things Jem likes especially, and she did not make a single bit of fuss when she found Monday asleep on the spare-room bed yesterday right on top of Mrs. Rachel Lynde's apple-leaf spread. 'The Almighty only knows where your master will be having to sleep before long, you poor dumb beast,' she said as she put him quite gently out. But she never relents towards Doc. She says the minute he saw Jem in khaki he turned into Mr. Hyde then and there and she thinks that ought to be proof enough of what he really is. Susan is funny, but she is an old dear. Shirley says she is one half angel and the other half good cook. But then Shirley is the only one of us she never scolds.
 
"Faith Meredith is wonderful. I think she and Jem are really engaged now. She goes about with a shining light in her eyes, but her smiles are a little stiff and starched35, just like mother's. I wonder if I could be as brave as she is if I had a lover and he was going to the war. It is bad enough when it is your brother. Bruce Meredith cried all night, Mrs. Meredith says, when he heard Jem and Jerry were going. And he wanted to know if the 'K of K.' his father talked about was the King of Kings. He is the dearest kiddy. I just love him—though I don't really care much for children. I don't like babies one bit—though when I say so people look at me as if I had said something perfectly36 shocking. Well, I don't, and I've got to be honest about it. I don't mind looking at a nice clean baby if somebody else holds it—but I wouldn't touch it for anything and I don't feel a single real spark of interest in it. Gertrude Oliver says she just feels the same. (She is the most honest person I know. She never pretends anything.) She says babies bore her until they are old enough to talk and then she likes them—but still a good ways off. Mother and Nan and Di all adore babies and seem to think I'm unnatural37 because I don't.
 
"I haven't seen Kenneth since the night of the party. He was here one evening after Jem came back but I happened to be away. I don't think he mentioned me at all—at least nobody told me he did and I was determined38 I wouldn't ask—but I don't care in the least. All that matters absolutely nothing to me now. The only thing that does matter is that Jem has volunteered for active service and will be going to Valcartier in a few more days—my big, splendid brother Jem. Oh, I'm so proud of him!
 
"I suppose Kenneth would enlist too if it weren't for his ankle. I think that is quite providential. He is his mother's only son and how dreadful she would feel if he went. Only sons should never think of going!"
 
Walter came wandering through the valley as Rilla sat there, with his head bent39 and his hands clasped behind him. When he saw Rilla he turned abruptly40 away; then as abruptly he turned and came back to her.
 
"Rilla-my-Rilla, what are you thinking of?"
 
"Everything is so changed, Walter," said Rilla wistfully. "Even you—you're changed. A week ago we were all so happy—and—and—now I just can't find myself at all. I'm lost."
 
Walter sat down on a neighbouring stone and took Rilla's little appealing hand.
 
"I'm afraid our old world has come to an end, Rilla. We've got to face that fact."
 
"It's so terrible to think of Jem," pleaded Rilla. "Sometimes I forget for a little while what it really means and feel excited and proud—and then it comes over me again like a cold wind."
 
"I envy Jem!" said Walter moodily.
 
"Envy Jem! Oh, Walter you—you don't want to go too."
 
"No," said Walter, gazing straight before him down the emerald vistas41 of the valley, "no, I don't want to go. That's just the trouble. Rilla, I'm afraid to go. I'm a coward."
 
"You're not!" Rilla burst out angrily. "Why, anybody would be afraid to go. You might be—why, you might be killed."
 
"I wouldn't mind that if it didn't hurt," muttered Walter. "I don't think I'm afraid of death itself—it's of the pain that might come before death—it wouldn't be so bad to die and have it over—but to keep on dying! Rilla, I've always been afraid of pain—you know that. I can't help it—I shudder42 when I think of the possibility of being mangled43 or—or blinded. Rilla, I cannot face that thought. To be blind—never to see the beauty of the world again—moonlight on Four Winds—the stars twinkling through the fir-trees—mist on the gulf44. I ought to go—I ought to want to go—but I don't—I hate the thought of it—I'm ashamed—ashamed."
 
"But, Walter, you couldn't go anyhow," said Rilla piteously. She was sick with a new terror that Walter would go after all. "You're not strong enough."
 
"I am. I've felt as fit as ever I did this last month. I'd pass any examination—I know it. Everybody thinks I'm not strong yet—and I'm skulking45 behind that belief. I—I should have been a girl," Walter concluded in a burst of passionate46 bitterness.
 
"Even if you were strong enough, you oughtn't to go," sobbed47 Rilla. "What would mother do? She's breaking her heart over Jem. It would kill her to see you both go."
 
"Oh, I'm not going—don't worry. I tell you I'm afraid to go—afraid. I don't mince48 the matter to myself. It's a relief to own up even to you, Rilla. I wouldn't confess it to anybody else—Nan and Di would despise me. But I hate the whole thing—the horror, the pain, the ugliness. War isn't a khaki uniform or a drill parade—everything I've read in old histories haunts me. I lie awake at night and see things that have happened—see the blood and filth49 and misery50 of it all. And a bayonet charge! If I could face the other things I could never face that. It turns me sick to think of it—sicker even to think of giving it than receiving it—to think of thrusting a bayonet through another man." Walter writhed51 and shuddered52. "I think of these things all the time—and it doesn't seem to me that Jem and Jerry ever think of them. They laugh and talk about 'potting Huns'! But it maddens me to see them in the khaki. And they think I'm grumpy because I'm not fit to go."
 
Walter laughed bitterly. "It is not a nice thing to feel yourself a coward." But Rilla got her arms about him and cuddled her head on his shoulder. She was so glad he didn't want to go—for just one minute she had been horribly frightened. And it was so nice to have Walter confiding53 his troubles to her—to her, not Di. She didn't feel so lonely and superfluous54 any longer.
 
"Don't you despise me, Rilla-my-Rilla?" asked Walter wistfully. Somehow, it hurt him to think Rilla might despise him—hurt him as much as if it had been Di. He realized suddenly how very fond he was of this adoring kid sister with her appealing eyes and troubled, girlish face.
 
"No, I don't. Why, Walter, hundreds of people feel just as you do. You know what that verse of Shakespeare in the old Fifth Reader says—'the brave man is not he who feels no fear.'"
 
"No—but it is 'he whose noble soul its fear subdues55.' I don't do that. We can't gloss56 it over, Rilla. I'm a coward."
 
"You're not. Think of how you fought Dan Reese long ago."
 
"One spurt57 of courage isn't enough for a lifetime."
 
"Walter, one time I heard father say that the trouble with you was a sensitive nature and a vivid imagination. You feel things before they really come—feel them all alone when there isn't anything to help you bear them—to take away from them. It isn't anything to be ashamed of. When you and Jem got your hands burned when the grass was fired on the sand-hills two years ago Jem made twice the fuss over the pain that you did. As for this horrid58 old war, there'll be plenty to go without you. It won't last long."
 
"I wish I could believe it. Well, it's supper-time, Rilla. You'd better run. I don't want anything."
 
"Neither do I. I couldn't eat a mouthful. Let me stay here with you, Walter. It's such a comfort to talk things over with someone. The rest all think that I'm too much of a baby to understand."
 
So they two sat there in the old valley until the evening star shone through a pale-grey, gauzy cloud over the maple grove, and a fragrant59 dewy darkness filled their little sylvan60 dell. It was one of the evenings Rilla was to treasure in remembrance all her life—the first one on which Walter had ever talked to her as if she were a woman and not a child. They comforted and strengthened each other. Walter felt, for the time being at least, that it was not such a despicable thing after all to dread32 the horror of war; and Rilla was glad to be made the confidante of his struggles—to sympathize with and encourage him. She was of importance to somebody.
 
When they went back to Ingleside they found callers sitting on the veranda61. Mr. and Mrs. Meredith had come over from the manse, and Mr. and Mrs. Norman Douglas had come up from the farm. Cousin Sophia was there also, sitting with Susan in the shadowy background. Mrs. Blythe and Nan and Di were away, but Dr. Blythe was home and so was Dr. Jekyll, sitting in golden majesty62 on the top step. And of course they were all talking of the war, except Dr. Jekyll who kept his own counsel and looked contempt as only a cat can. When two people foregathered in those days they talked of the war; and old Highland63 Sandy of the Harbour Head talked of it when he was alone and hurled64 anathemas65 at the Kaiser across all the acres of his farm. Walter slipped away, not caring to see or be seen, but Rilla sat down on the steps, where the garden mint was dewy and pungent66. It was a very calm evening with a dim, golden afterlight irradiating the glen. She felt happier than at any time in the dreadful week that had passed. She was no longer haunted by the fear that Walter would go.
 
"I'd go myself if I was twenty years younger," Norman Douglas was shouting. Norman always shouted when he was excited. "I'd show the Kaiser a thing or two! Did I ever say there wasn't a hell? Of course there's a hell—dozens of hells—hundreds of hells—where the Kaiser and all his brood are bound for."
 
"I knew this war was coming," said Mrs. Norman triumphantly67. "I saw it coming right along. I could have told all those stupid Englishmen what was ahead of them. I told you, John Meredith, years ago what the Kaiser was up to but you wouldn't believe it. You said he would never plunge68 the world in war. Who was right about the Kaiser, John? You—or I? Tell me that."
 
"You were, I admit," said Mr. Meredith.
 
"It's too late to admit it now," said Mrs. Norman, shaking her head, as if to intimate that if John Meredith had admitted it sooner there might have been no war.
 
"Thank God, England's navy is ready," said the doctor.
 
"Amen to that," nodded Mrs. Norman. "Bat-blind as most of them were somebody had foresight69 enough to see to that."
 
"Maybe England'll manage not to get into trouble over it," said Cousin Sophia plaintively70. "I dunno. But I'm much afraid."
 
"One would suppose that England was in trouble over it already, up to her neck, Sophia Crawford," said Susan. "But your ways of thinking are beyond me and always were. It is my opinion that the British Navy will settle Germany in a jiffy and that we are all getting worked up over nothing."
 
Susan spat71 out the words as if she wanted to convince herself more than anybody else. She had her little store of homely72 philosophies to guide her through life, but she had nothing to buckler her against the thunderbolts of the week that had just passed. What had an honest, hard-working, Presbyterian old maid of Glen St. Mary to do with a war thousands of miles away? Susan felt that it was indecent that she should have to be disturbed by it.
 
"The British army will settle Germany," shouted Norman. "Just wait till it gets into line and the Kaiser will find that real war is a different thing from parading round Berlin with your moustaches cocked up."
 
"Britain hasn't got an army," said Mrs. Norman emphatically. "You needn't glare at me, Norman. Glaring won't make soldiers out of timothy stalks. A hundred thousand men will just be a mouthful for Germany's millions."
 
"There'll be some tough chewing in the mouthful, I reckon," persisted Norman valiantly73. "Germany'll break her teeth on it. Don't you tell me one Britisher isn't a match for ten foreigners. I could polish off a dozen of 'em myself with both hands tied behind my back!"
 
"I am told," said Susan, "that old Mr. Pryor does not believe in this war. I am told that he says England went into it just because she was jealous of Germany and that she did not really care in the least what happened to Belgium."
 
"I believe he's been talking some such rot," said Norman. "I haven't heard him. When I do, Whiskers-on-the-moon won't know what happened to him. That precious relative of mine, Kitty Alec, holds forth74 to the same effect, I understand. Not before me, though—somehow, folks don't indulge in that kind of conversation in my presence. Lord love you, they've a kind of presentiment75, so to speak, that it wouldn't be healthy for their complaint."
 
"I am much afraid that this war has been sent as a punishment for our sins," said Cousin Sophia, unclasping her pale hands from her lap and reclasping them solemnly over her stomach. "'The world is very evil—the times are waxing late.'"
 
"Parson here's got something of the same idea," chuckled76 Norman. "Haven't you, Parson? That's why you preached t'other night on the text 'Without shedding of blood there is no remission of sins.' I didn't agree with you—wanted to get up in the pew and shout out that there wasn't a word of sense in what you were saying, but Ellen, here, she held me down. I never have any fun sassing parsons since I got married."
 
"Without shedding of blood there is no anything," said Mr. Meredith, in the gentle dreamy way which had an unexpected trick of convincing his hearers. "Everything, it seems to me, has to be purchased by self-sacrifice. Our race has marked every step of its painful ascent77 with blood. And now torrents78 of it must flow again. No, Mrs. Crawford, I don't think the war has been sent as a punishment for sin. I think it is the price humanity must pay for some blessing—some advance great enough to be worth the price—which we may not live to see but which our children's children will inherit."
 
"If Jerry is killed will you feel so fine about it?" demanded Norman, who had been saying things like that all his life and never could be made to see any reason why he shouldn't. "Now, never mind kicking me in the shins, Ellen. I want to see if Parson meant what he said or if it was just a pulpit frill."
 
Mr. Meredith's face quivered. He had had a terrible hour alone in his study on the night Jem and Jerry had gone to town. But he answered quietly.
 
"Whatever I felt, it could not alter my belief—my assurance that a country whose sons are ready to lay down their lives in her defence will win a new vision because of their sacrifice."
 
"You do mean it, Parson. I can always tell when people mean what they say. It's a gift that was born in me. Makes me a terror to most parsons, that! But I've never caught you yet saying anything you didn't mean. I'm always hoping I will—that's what reconciles me to going to church. It'd be such a comfort to me—such a weapon to batter79 Ellen here with when she tries to civilize19 me. Well, I'm off over the road to see Ab. Crawford a minute. The gods be good to you all."
 
"The old pagan!" muttered Susan, as Norman strode away. She did not care if Ellen Douglas did hear her. Susan could never understand why fire did not descend80 from heaven upon Norman Douglas when he insulted ministers the way he did. But the astonishing thing was Mr. Meredith seemed really to like his brother-in-law.
 
Rilla wished they would talk of something besides war. She had heard nothing else for a week and she was really a little tired of it. Now that she was relieved from her haunting fear that Walter would want to go it made her quite impatient. But she supposed—with a sigh—that there would be three or four months of it yet.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
2 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
3 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
4 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
5 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
6 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
7 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
8 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
9 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
10 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
11 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
12 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
13 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
14 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
15 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
16 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
17 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
18 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
19 civilize 1VcyC     
vt.使文明,使开化 (=civilise)
参考例句:
  • We must civilize away the boy's bad habit.我们必须教育这孩子使其改掉恶习。
  • Those facilities are intended to civilize people.那些设施的目的在于教化民众。
20 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
21 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
22 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
23 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
24 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
25 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
26 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
27 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
28 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
29 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
30 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
31 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
32 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
33 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
34 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
35 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
36 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
37 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
38 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
41 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
42 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
43 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班,因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
44 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
45 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
46 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
47 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
48 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
49 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
50 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
51 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
52 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
53 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
54 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
55 subdues a17341993ff4953d38203463fe108cf4     
征服( subdue的第三人称单数 ); 克制; 制服
参考例句:
  • In China postman subdues all wearing green color. 在中国邮递员都穿绿色制服。
  • He is the God who avenges me, who subdues nations under me. 这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。
56 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
57 spurt 9r9yE     
v.喷出;突然进发;突然兴隆
参考例句:
  • He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
  • After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿,莫莉的怒气便迸发了出来。
58 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
59 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
60 sylvan prVwR     
adj.森林的
参考例句:
  • Venerable oaks forms a sylvan archway.古老的栎树形成一条林荫拱道。
  • They lived in a sylvan retreat.他们住在一个林中休养地。
61 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
62 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
63 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
64 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
65 anathemas 95325d7b130f1bf0499f4033fe0631cd     
n.(天主教的)革出教门( anathema的名词复数 );诅咒;令人极其讨厌的事;被基督教诅咒的人或事
参考例句:
66 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
67 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
68 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
69 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
70 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
71 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
72 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
73 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
74 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
75 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
76 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
77 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
78 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
79 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
80 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533