小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Rilla of Ingleside壁炉山庄丽拉 » CHAPTER XII IN THE DAYS OF LANGEMARCK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII IN THE DAYS OF LANGEMARCK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "How can spring come and be beautiful in such a horror," wrote Rilla in her diary. "When the sun shines and the fluffy1 yellow catkins are coming out on the willow-trees down by the brook2, and the garden is beginning to be beautiful I can't realize that such dreadful things are happening in Flanders. But they are!
 
"This past week has been terrible for us all, since the news came of the fighting around Ypres and the battles of Langemarck and St. Julien. Our Canadian boys have done splendidly—General French says they 'saved the situation,' when the Germans had all but broken through. But I can't feel pride or exultation4 or anything but a gnawing5 anxiety over Jem and Jerry and Mr. Grant. The casualty lists are coming out in the papers every day—oh, there are so many of them. I can't bear to read them for fear I'd find Jem's name—for there have been cases where people have seen their boys' names in the casualty lists before the official telegram came. As for the telephone, for a day or two I just refused to answer it, because I thought I could not endure the horrible moment that came between saying 'Hello' and hearing the response. That moment seemed a hundred years long, for I was always dreading6 to hear 'There is a telegram for Dr. Blythe.' Then, when I had shirked for a while, I was ashamed of leaving it all for mother or Susan, and now I make myself go. But it never gets any easier. Gertrude teaches school and reads compositions and sets examination papers just as she always has done, but I know her thoughts are over in Flanders all the time. Her eyes haunt me.
 
"And Kenneth is in khaki now, too. He has got a lieutenant's commission and expects to go overseas in midsummer, so he wrote me. There wasn't much else in the letter—he seemed to be thinking of nothing but going overseas. I shall not see him again before he goes—perhaps I will never see him again. Sometimes I ask myself if that evening at Four Winds was all a dream. It might as well be—it seems as if it happened in another life lived years ago—and everybody has forgotten it but me.
 
"Walter and Nan and Di came home last night from Redmond. When Walter stepped off the train Dog Monday rushed to meet him, frantic7 with joy. I suppose he thought Jem would be there, too. After the first moment, he paid no attention to Walter and his pats, but just stood there, wagging his tail nervously8 and looking past Walter at the other people coming out, with eyes that made me choke up, for I couldn't help thinking that, for all we knew, Monday might never see Jem come off that train again. Then, when all the people were out, Monday looked up at Walter, gave his hand a little lick as if to say, 'I know it isn't your fault he didn't come—excuse me for feeling disappointed,' and then he trotted9 back to his shed, with that funny little sidelong waggle of his that always makes it seem that his hind10 legs are travelling directly away from the point at which his forelegs are aiming.
 
"We tried to coax11 him home with us—Di even got down and kissed him between the eyes and said, 'Monday, old duck, won't you come up with us just for the evening?' And Monday said—he did!—'I am very sorry but I can't. I've got a date to meet Jem here, you know, and there's a train goes through at eight.'
 
"It's lovely to have Walter back again though he seems quiet and sad, just as he was at Christmas. But I'm going to love him hard and cheer him up and make him laugh as he used to. It seems to me that every day of my life Walter means more to me.
 
"The other evening Susan happened to say that the mayflowers were out in Rainbow Valley. I chanced to be looking at mother when Susan spoke12. Her face changed and she gave a queer little choked cry. Most of the time mother is so spunky and gay you would never guess what she feels inside; but now and then some little thing is too much for her and we see under the surface. 'Mayflowers!' she said. 'Jem brought me mayflowers last year!' and she got up and went out of the room. I would have rushed off to Rainbow Valley and brought her an armful of mayflowers, but I knew that wasn't what she wanted. And after Walter got home last night he slipped away to the valley and brought mother home all the mayflowers he could find. Nobody had said a word to him about it—he just remembered himself that Jem used to bring mother the first mayflowers and so he brought them in Jem's place. It shows how tender and thoughtful he is. And yet there are people who send him cruel letters!
 
"It seems strange that we can go in with ordinary life just as if nothing were happening overseas that concerned us, just as if any day might not bring us awful news. But we can and do. Susan is putting in the garden, and mother and she are housecleaning, and we Junior Reds are getting up a concert in aid of the Belgians. We have been practising for a month and having no end of trouble and bother with cranky people. Miranda Pryor promised to help with a dialogue and when she had her part all learnt her father put his foot down and refused to allow her to help at all. I am not blaming Miranda exactly, but I do think she might have a little more spunk13 sometimes. If she put her foot down once in a while she might bring her father to terms, for she is all the housekeeper14 he has and what would he do if she 'struck'? If I were in Miranda's shoes I'd find some way of managing Whiskers-on-the-moon. I would horse-whip him, or bite him, if nothing else would serve. But Miranda is a meek15 and obedient daughter whose days should be long in the land.
 
"I couldn't get anyone else to take the part, because nobody liked it, so finally I had to take it myself. Olive Kirk is on the concert committee and goes against me in every single thing. But I got my way in asking Mrs. Channing to come out from town and sing for us, anyhow. She is a beautiful singer and will draw such a crowd that we will make more than we will have to pay her. Olive Kirk thought our local talent good enough and Minnie Clow won't sing at all now in the choruses because she would be so nervous before Mrs. Channing. And Minnie is the only good alto we have! There are times when I am so exasperated16 that I feel tempted17 to wash my hands of the whole affair; but after I dance round my room a few times in sheer rage I cool down and have another whack18 at it. Just at present I am racked with worry for fear the Isaac Reeses are taking whooping-cough. They have all got a dreadful cold and there are five of them who have important parts in the programme and if they go and develop whooping-cough what shall I do? Dick Reese's violin solo is to be one of our titbits and Kit19 Reese is in every tableau20 and the three small girls have the cutest flag-drill. I've been toiling21 for weeks to train them in it, and now it seems likely that all my trouble will go for nothing.
 
"Jims cut his first tooth today. I am very glad, for he is nearly nine months old and Mary Vance has been insinuating22 that he is awfully23 backward about cutting his teeth. He has begun to creep but doesn't crawl as most babies do. He trots24 about on all fours and carries things in his mouth like a little dog. Nobody can say he isn't up to schedule time in the matter of creeping anyway—away ahead of it indeed, since ten months is Morgan's average for creeping. He is so cute, it will be a shame if his dad never sees him. His hair is coming on nicely too, and I am not without hope that it will be curly.
 
"Just for a few minutes, while I've been writing of Jims and the concert, I've forgotten Ypres and the poison gas and the casualty lists. Now it all rushes back, worse than ever. Oh, if we could just know that Jem is all right! I used to be so furious with Jem when he called me Spider. And now, if he would just come whistling through the hall and call out, 'Hello, Spider,' as he used to do, I would think it the loveliest name in the world."
 
Rilla put away her diary and went out to the garden. The spring evening was very lovely. The long, green, seaward-looking glen was filled with dusk, and beyond it were meadows of sunset. The harbour was radiant, purple here, azure25 there, opal elsewhere. The maple26 grove27 was beginning to be misty28 green. Rilla looked about her with wistful eyes. Who said that spring was the joy of the year? It was the heart-break of the year. And the pale-purply mornings and the daffodil stars and the wind in the old pine were so many separate pangs29 of the heart-break. Would life ever be free from dread3 again?
 
"It's good to see P.E.I. twilight30 once more," said Walter, joining her. "I didn't really remember that the sea was so blue and the roads so red and the wood nooks so wild and fairy haunted. Yes, the fairies still abide31 here. I vow32 I could find scores of them under the violets in Rainbow Valley."
 
Rilla was momentarily happy. This sounded like the Walter of yore. She hoped he was forgetting certain things that had troubled him.
 
"And isn't the sky blue over Rainbow Valley?" she said, responding to his mood. "Blue—blue—you'd have to say 'blue' a hundred times before you could express how blue it is."
 
Susan wandered by, her head tied up with a shawl, her hands full of garden implements33. Doc, stealthy and wild-eyed, was shadowing her steps among the spirea bushes.
 
"The sky may be blue," said Susan, "but that cat has been Hyde all day so we will likely have rain tonight and by the same token I have rheumatism34 in my shoulder."
 
"It may rain—but don't think rheumatism, Susan—think violets," said Walter gaily35—rather too gaily, Rilla thought.
 
Susan considered him unsympathetic.
 
"Indeed, Walter dear, I do not know what you mean by thinking violets," she responded stiffly, "and rheumatism is not a thing to be joked about, as you may some day realize for yourself. I hope I am not of the kind that is always complaining of their aches and pains, especially now when the news is so terrible. Rheumatism is bad enough but I realize, and none better, that it is not to be compared to being gassed by the Huns."
 
"Oh, my God, no!" exclaimed Walter passionately36. He turned and went back to the house.
 
Susan shook her head. She disapproved37 entirely38 of such ejaculations. "I hope he will not let his mother hear him talking like that," she thought as she stacked the hoes and rake away.
 
Rilla was standing39 among the budding daffodils with tear-filled eyes. Her evening was spoiled; she detested40 Susan, who had somehow hurt Walter; and Jem—had Jem been gassed? Had he died in torture?
 
"I can't endure this suspense41 any longer," said Rilla desperately42.
 
But she endured it as the others did for another week. Then a letter came from Jem. He was all right.
 
"I've come through without a scratch, dad. Don't know how I or any of us did it. You'll have seen all about it in the papers—I can't write of it. But the Huns haven't got through—they won't get through. Jerry was knocked stiff by a shell one time, but it was only the shock. He was all right in a few days. Grant is safe, too."
 
Nan had a letter from Jerry Meredith. "I came back to consciousness at dawn," he wrote. "Couldn't tell what had happened to me but thought that I was done for. I was all alone and afraid—terribly afraid. Dead men were all around me, lying on the horrible grey, slimy fields. I was woefully thirsty—and I thought of David and the Bethlehem water—and of the old spring in Rainbow Valley under the maples43. I seemed to see it just before me—and you standing laughing on the other side of it—and I thought it was all over with me. And I didn't care. Honestly, I didn't care. I just felt a dreadful childish fear of loneliness and of those dead men around me, and a sort of wonder how this could have happened to me. Then they found me and carted me off and before long I discovered that there wasn't really anything wrong with me. I'm going back to the trenches44 tomorrow. Every man is needed there that can be got."
 
"Laughter is gone out of the world," said Faith Meredith, who had come over to report on her letters. "I remember telling old Mrs. Taylor long ago that the world was a world of laughter. But it isn't so any longer."
 
"It's a shriek45 of anguish," said Gertrude Oliver.
 
"We must keep a little laughter, girls," said Mrs. Blythe. "A good laugh is as good as a prayer sometimes—only sometimes," she added under her breath. She had found it very hard to laugh during the three weeks she had just lived through—she, Anne Blythe, to whom laughter had always come so easily and freshly. And what hurt most was that Rilla's laughter had grown so rare—Rilla whom she used to think laughed over-much. Was all the child's girlhood to be so clouded? Yet how strong and clever and womanly she was growing! How patiently she knitted and sewed and manipulated those uncertain Junior Reds! And how wonderful she was with Jims.
 
"She really could not do better for that child than if she had raised a baker's dozen, Mrs. Dr. dear," Susan had avowed46 solemnly. "Little did I ever expect it of her on the day she landed here with that soup tureen."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
2 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
3 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
4 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
5 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
6 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
7 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
8 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
9 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
10 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
11 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 spunk YGozt     
n.勇气,胆量
参考例句:
  • After his death,the soldier was cited for spunk.那位士兵死后因作战勇敢而受到表彰。
  • I admired her independence and her spunk.我敬佩她的独立精神和勇气。
14 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
15 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
16 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
17 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
18 whack kMKze     
v.敲击,重打,瓜分;n.重击,重打,尝试,一份
参考例句:
  • After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
  • He gave me a whack on the back to wake me up.他为把我弄醒,在我背上猛拍一下。
19 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
20 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
21 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
22 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
23 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
24 trots b4193f3b689ed427c61603fce46ef9b1     
小跑,急走( trot的名词复数 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • A horse that trots, especially one trained for harness racing. 训练用于快跑特别是套轭具赛跑的马。
  • He always trots out the same old excuses for being late. 他每次迟到总是重复那一套藉口。
25 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
26 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
27 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
28 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
29 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
30 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
31 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
32 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
33 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
34 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
35 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
36 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
37 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
38 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
39 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
40 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
41 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
42 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
43 maples 309f7112d863cd40b5d12477d036621a     
槭树,枫树( maple的名词复数 ); 槭木
参考例句:
  • There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
  • The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。
44 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
45 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
46 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533