小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Rilla of Ingleside壁炉山庄丽拉 » CHAPTER XIX "THEY SHALL NOT PASS"
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX "THEY SHALL NOT PASS"
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One cold grey morning in February Gertrude Oliver wakened with a shiver, slipped into Rilla's room, and crept in beside her.
 
"Rilla—I'm frightened—frightened as a baby—I've had another of my strange dreams. Something terrible is before us—I know."
 
"What was it?" asked Rilla.
 
"I was standing1 again on the veranda2 steps—just as I stood in that dream on the night before the lighthouse dance, and in the sky a huge black, menacing thunder cloud rolled up from the east. I could see its shadow racing3 before it and when it enveloped4 me I shivered with icy cold. Then the storm broke—and it was a dreadful storm—blinding flash after flash and deafening6 peal7 after peal, driving torrents8 of rain. I turned in panic and tried to run for shelter, and as I did so a man—a soldier in the uniform of a French army officer—dashed up the steps and stood beside me on the threshold of the door. His clothes were soaked with blood from a wound in his breast, he seemed spent and exhausted9; but his white face was set and his eyes blazed in his hollow face. 'They shall not pass,' he said, in low, passionate10 tones which I heard distinctly amid all the turmoil11 of the storm. Then I awakened12. Rilla, I'm frightened—the spring will not bring the Big Push we've all been hoping for—instead it is going to bring some dreadful blow to France. I am sure of it. The Germans will try to smash through somewhere."
 
"But he told you that they would not pass," said Rilla, seriously. She never laughed at Gertrude's dreams as the doctor did.
 
"I do not know if that was prophecy or desperation, Rilla, the horror of that dream holds me yet in an icy grip. We shall need all our courage before long."
 
Dr. Blythe did laugh at the breakfast table—but he never laughed at Miss Oliver's dreams again; for that day brought news of the opening of the Verdun offensive, and thereafter through all the beautiful weeks of spring the Ingleside family, one and all, lived in a trance of dread5. There were days when they waited in despair for the end as foot by foot the Germans crept nearer and nearer to the grim barrier of desperate France.
 
Susan's deeds were in her spotless kitchen at Ingleside, but her thoughts were on the hills around Verdun. "Mrs. Dr. dear," she would stick her head in at Mrs. Blythe's door the last thing at night to remark, "I do hope the French have hung onto the Crow's Wood today," and she woke at dawn to wonder if Dead Man's Hill—surely named by some prophet—was still held by the "poyloos." Susan could have drawn13 a map of the country around Verdun that would have satisfied a chief of staff.
 
"If the Germans capture Verdun the spirit of France will be broken," Miss Oliver said bitterly.
 
"But they will not capture it," staunchly said Susan, who could not eat her dinner that day for fear lest they do that very thing. "In the first place, you dreamed they would not—you dreamed the very thing the French are saying before they ever said it—'they shall not pass.' I declare to you, Miss Oliver, dear, when I read that in the paper, and remembered your dream, I went cold all over with awe14. It seemed to me like Biblical times when people dreamed things like that quite frequently.
 
"I know—I know," said Gertrude, walking restlessly about. "I cling to a persistent15 faith in my dream, too—but every time bad news comes it fails me. Then I tell myself 'mere16 coincidence'—'subconscious memory' and so forth17."
 
"I do not see how any memory could remember a thing before it was ever said at all," persisted Susan, "though of course I am not educated like you and the doctor. I would rather not be, if it makes anything as simple as that so hard to believe. But in any case we need not worry over Verdun, even if the Huns get it. Joffre says it has no military significance."
 
"That old sop18 of comfort has been served up too often already when reverses came," retorted Gertrude. "It has lost its power to charm."
 
"Was there ever a battle like this in the world before?" said Mr. Meredith, one evening in mid-April.
 
"It's such a titanic19 thing we can't grasp it," said the doctor. "What were the scraps20 of a few Homeric handfuls compared to this? The whole Trojan war might be fought around a Verdun fort and a newspaper correspondent would give it no more than a sentence. I am not in the confidence of the occult powers"—the doctor threw Gertrude a twinkle—"but I have a hunch22 that the fate of the whole war hangs on the issue of Verdun. As Susan and Joffre say, it has no real military significance; but it has the tremendous significance of an Idea. If Germany wins there she will win the war. If she loses, the tide will set against her."
 
"Lose she will," said Mr. Meredith: emphatically. "The Idea cannot be conquered. France is certainly very wonderful. It seems to me that in her I see the white form of civilization making a determined23 stand against the black powers of barbarism. I think our whole world realizes this and that is why we all await the issue so breathlessly. It isn't merely the question of a few forts changing hands or a few miles of blood-soaked ground lost and won."
 
"I wonder," said Gertrude dreamily, "if some great blessing24, great enough for the price, will be the meed of all our pain? Is the agony in which the world is shuddering25 the birth-pang of some wondrous26 new era? Or is it merely a futile27
 
struggle of ants
In the gleam of a million million of suns?
We think very lightly, Mr. Meredith, of a calamity28 which destroys an ant-hill and half its inhabitants. Does the Power that runs the universe think us of more importance than we think ants?"
 
"You forget," said Mr. Meredith, with a flash of his dark eyes, "that an infinite Power must be infinitely29 little as well as infinitely great. We are neither, therefore there are things too little as well as too great for us to apprehend30. To the infinitely little an ant is of as much importance as a mastodon. We are witnessing the birth-pangs of a new era—but it will be born a feeble, wailing31 life like everything else. I am not one of those who expect a new heaven and a new earth as the immediate32 result of this war. That is not the way God works. But work He does, Miss Oliver, and in the end His purpose will be fulfilled."
 
"Sound and orthodox—sound and orthodox," muttered Susan approvingly in the kitchen. Susan liked to see Miss Oliver sat upon by the minister now and then. Susan was very fond of her but she thought Miss Oliver liked saying heretical things to ministers far too well, and deserved an occasional reminder33 that these matters were quite beyond her province.
 
In May Walter wrote home that he had been awarded a D.C. Medal. He did not say what for, but the other boys took care that the Glen should know the brave thing Walter had done. "In any war but this," wrote Jerry Meredith, "it would have meant a V.C. But they can't make V.C.'s as common as the brave things done every day here."
 
"He should have had the V.C.," said Susan, and was very indignant over it. She was not quite sure who was to blame for his not getting it, but if it were General Haig she began for the first time to entertain serious doubts as to his fitness for being Commander-in-Chief.
 
Rilla was beside herself with delight. It was her dear Walter who had done this thing—Walter, to whom someone had sent a white feather at Redmond—it was Walter who had dashed back from the safety of the trench34 to drag in a wounded comrade who had fallen on No-man's-land. Oh, she could see his white beautiful face and wonderful eyes as he did it! What a thing to be the sister of such a hero! And he hadn't thought it worth while writing about. His letter was full of other things—little intimate things that they two had known and loved together in the dear old cloudless days of a century ago.
 
"I've been thinking of the daffodils in the garden at Ingleside," he wrote. "By the time you get this they will be out, blowing there under that lovely rosy35 sky. Are they really as bright and golden as ever, Rilla? It seems to me that they must be dyed red with blood—like our poppies here. And every whisper of spring will be falling as a violet in Rainbow Valley.
 
"There is a young moon tonight—a slender, silver, lovely thing hanging over these pits of torment36. Will you see it tonight over the maple37 grove38?
 
"I'm enclosing a little scrap21 of verse, Rilla. I wrote it one evening in my trench dug-out by the light of a bit of candle—or rather it came to me there—I didn't feel as if I were writing it—something seemed to use me as an instrument. I've had that feeling once or twice before, but very rarely and never so strongly as this time. That was why I sent it over to the London Spectator. It printed it and the copy came today. I hope you'll like it. It's the only poem I've written since I came overseas."
 
The poem was a short, poignant39 little thing. In a month it had carried Walter's name to every corner of the globe. Everywhere it was copied—in metropolitan40 dailies and little village weeklies—in profound reviews and "agony columns," in Red Cross appeals and Government recruiting propaganda. Mothers and sisters wept over it, young lads thrilled to it, the whole great heart of humanity caught it up as an epitome41 of all the pain and hope and pity and purpose of the mighty42 conflict, crystallized in three brief immortal43 verses. A Canadian lad in the Flanders trenches44 had written the one great poem of the war. "The Piper," by Pte. Walter Blythe, was a classic from its first printing.
 
Rilla copied it in her diary at the beginning of an entry in which she poured out the story of the hard week that had just passed.
 
"It has been such a dreadful week," she wrote, "and even though it is over and we know that it was all a mistake that does not seem to do away with the bruises45 left by it. And yet it has in some ways been a very wonderful week and I have had some glimpses of things I never realized before—of how fine and brave people can be even in the midst of horrible suffering. I am sure I could never be as splendid as Miss Oliver was.
 
"Just a week ago today she had a letter from Mr. Grant's mother in Charlottetown. And it told her that a cable had just come saying that Major Robert Grant had been killed in action a few days before.
 
"Oh, poor Gertrude! At first she was crushed. Then after just a day she pulled herself together and went back to her school. She did not cry—I never saw her shed a tear—but oh, her face and her eyes!
 
"'I must go on with my work,' she said. 'That is my duty just now.'
 
"I could never have risen to such a height.
 
"She never spoke46 bitterly except once, when Susan said something about spring being here at last, and Gertrude said,
 
"'Can the spring really come this year?'
 
"Then she laughed—such a dreadful little laugh, just as one might laugh in the face of death, I think, and said,
 
"'Observe my egotism. Because I, Gertrude Oliver, have lost a friend, it is incredible that the spring can come as usual. The spring does not fail because of the million agonies of others—but for mine—oh, can the universe go on?'
 
"'Don't feel bitter with yourself, dear,' mother said gently. 'It is a very natural thing to feel as if things couldn't go on just the same when some great blow has changed the world for us. We all feel like that.'
 
"Then that horrid47 old Cousin Sophia of Susan's piped up. She was sitting there, knitting and croaking48 like an old 'raven49 of bode50 and woe51' as Walter used to call her.
 
"'You ain't as bad off as some, Miss Oliver,' she said, 'and you shouldn't take it so hard. There's some as has lost their husbands; that's a hard blow; and there's some as has lost their sons. You haven't lost either husband or son.'
 
"'No,' said Gertrude, more bitterly still. 'It's true I haven't lost a husband—I have only lost the man who would have been my husband. I have lost no son—only the sons and daughters who might have been born to me—who will never be born to me now.'
 
"'It isn't ladylike to talk like that,' said Cousin Sophia in a shocked tone; and then Gertrude laughed right out, so wildly that Cousin Sophia was really frightened. And when poor tortured Gertrude, unable to endure it any longer, hurried out of the room, Cousin Sophia asked mother if the blow hadn't affected52 Miss Oliver's mind.
 
"'I suffered the loss of two good kind partners,' she said, 'but it did not affect me like that.'
 
"I should think it wouldn't! Those poor men must have been thankful to die.
 
"I heard Gertrude walking up and down her room most of the night. She walked like that every night. But never so long as that night. And once I heard her give a dreadful sudden little cry as if she had been stabbed. I couldn't sleep for suffering with her; and I couldn't help her. I thought the night would never end. But it did; and then 'joy came in the morning' as the Bible says. Only it didn't come exactly in the morning but well along in the afternoon. The telephone rang and I answered it. It was old Mrs. Grant speaking from Charlottetown, and her news was that it was all a mistake—Robert wasn't killed at all; he had only been slightly wounded in the arm and was safe in the hospital out of harm's way for a time anyhow. They hadn't learned yet how the mistake had happened but supposed there must have been another Robert Grant.
 
"I hung up the telephone and flew to Rainbow Valley. I'm sure I did fly—I can't remember my feet ever touching53 the ground. I met Gertrude on her way home from school in the glade54 of spruces where we used to play, and I just gasped55 out the news to her. I ought to have had more sense, of course. But I was so crazy with joy and excitement that I never stopped to think. Gertrude just dropped there among the golden young ferns as if she had been shot. The fright it gave me ought to make me sensible—in this respect at least—for the rest of my life. I thought I had killed her—I remembered that her mother had died very suddenly from heart failure when quite a young woman. It seemed years to me before I discovered that her heart was still beating. A pretty time I had! I never saw anybody faint before, and I knew there was nobody up at the house to help, because everybody else had gone to the station to meet Di and Nan coming home from Redmond. But I knew—theoretically—how people in a faint should be treated, and now I know it practically. Luckily the brook56 was handy, and after I had worked frantically57 over her for a while Gertrude came back to life. She never said one word about my news and I didn't dare to refer to it again. I helped her walk up through the maple grove and up to her room, and then she said, 'Rob—is—living,' as if the words were torn out of her, and flung herself on her bed and cried and cried and cried. I never saw anyone cry so before. All the tears that she hadn't shed all that week came then. She cried most of last night, I think, but her face this morning looked as if she had seen a vision of some kind, and we were all so happy that we were almost afraid.
 
"Di and Nan are home for a couple of weeks. Then they go back to Red Cross work in the training camp at Kingsport. I envy them. Father says I'm doing just as good work here, with Jims and my Junior Reds. But it lacks the romance theirs must have.
 
"Kut has fallen. It was almost a relief when it did fall, we had been dreading58 it so long. It crushed us flat for a day and then we picked up and put it behind us. Cousin Sophia was as gloomy as usual and came over and groaned59 that the British were losing everywhere.
 
"'They're good losers,' said Susan grimly. 'When they lose a thing they keep on looking till they find it again! Anyhow, my king and country need me now to cut potato sets for the back garden, so get you a knife and help me, Sophia Crawford. It will divert your thoughts and keep you from worrying over a campaign that you are not called upon to run.'
 
"Susan is an old brick, and the way she flattens60 out poor Cousin Sophia is beautiful to behold61.
 
"As for Verdun, the battle goes on and on, and we see-saw between hope and fear. But I know that strange dream of Miss Oliver's foretold62 the victory of France. 'They shall not pass.'"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
3 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
4 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
5 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
6 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
7 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
8 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
9 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
10 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
11 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
12 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
15 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 sop WFfyt     
n.湿透的东西,懦夫;v.浸,泡,浸湿
参考例句:
  • I used a mop to sop up the spilled water.我用拖把把泼出的水擦干。
  • The playground was a mere sop.操场很湿。
19 titanic NoJwR     
adj.巨人的,庞大的,强大的
参考例句:
  • We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力,以达到我们的目的。
  • The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。
20 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
21 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
22 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
25 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
26 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
27 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
28 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
29 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
30 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
31 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
32 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
33 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
34 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
35 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
36 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
37 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
38 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
39 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
40 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
41 epitome smyyW     
n.典型,梗概
参考例句:
  • He is the epitome of goodness.他是善良的典范。
  • This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.这本手册概括了日常卫生的要点。
42 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
43 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
44 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
45 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
48 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
49 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
50 bode tWOz8     
v.预示
参考例句:
  • These figures do not bode well for the company's future.这些数字显示出公司的前景不妙。
  • His careful habits bode well for his future.他那认真的习惯预示著他会有好的前途。
51 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
52 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
53 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
54 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
55 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
56 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
57 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
58 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
59 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
60 flattens f3ea5b71164f77bebebca23ad58479b4     
变平,使(某物)变平( flatten的第三人称单数 ); 彻底打败某人,使丢脸; 停止增长(或上升); (把身体或身体部位)紧贴…
参考例句:
  • After Oxford the countryside flattens out. 过了牛津以远乡村逐渐平坦。
  • The graph flattens out gradually after a steep fall. 图表上的曲线突降之后逐渐趋于平稳。
61 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
62 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533