CHAPTER XXIV

The night is dark and your slumber¹ is deep in the hush² of my being.

 

Wake, O Pain of Love, for I know not how to open the door, and I stand outside.

 

The hours wait, the stars watch, the wind is still, the silence is heavy in my heart.

 

Wake, Love, wake! brim my empty cup, and with a breath of song ruffle³ the night.

1 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

2 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

3 ruffle   

v.弄皱，弄乱；激怒，扰乱；n.褶裥饰边

参考例句：

• Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
• You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。