小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Girl from Alsace » CHAPTER VI THE SNARE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI THE SNARE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As the three men advanced to the table, Stewart saw that each of them carried a heavy pistol in a holster at his belt.
 
"You speak German?" one of them asked, gruffly.
 
"A little. But I would prefer to speak English," answered Stewart.
 
"We will speak German. What is your nationality?"
 
"I am an American."
 
"Were you born in America?"
 
"Yes."
 
"Have you a passport?"
 
"Yes."
 
"Let me see it."
 
Stewart was about to reach into his pocket and produce it, when he remembered his companion's suggestion. So he felt in one pocket after another without result, while the Germans shifted impatiently from foot to foot.
 
"It must be in my other coat," he said, half to himself, enjoying the situation immensely. "But no; I do not remember changing it. Ah, here it is!" and he drew it forth1 and handed it to the officer.
 
The latter took it, unfolded it, and stepped out into the court where the light was better. He read it through carefully, compared the description point by point with Stewart's appearance, and then came back to the table.
 
"Who is this person?" he asked, and nodded toward the girl.
 
"She is my wife," answered Stewart, with a readiness which astonished himself.
 
"She did not arrive here with you."
 
"No," and he told the story of how he had left her at Spa to recuperate2 from a slight nervous attack, while he himself went on to Vienna. He omitted no detail—even added a few, indeed, in the fervor3 of creation—and with his limited German, which his hearers regarded with evident contempt, the story took some time to tell.
 
The police listened attentively4 to every word, without the slightest sign of impatience5, but long before it was ended, the lady in question was twisting nervously6 in her seat.
 
"What is the matter, Tommy?" she demanded, petulantly7. "Are you relating to them the story of your life?"
 
"No," he explained, blandly8, venturing at last to look at her, "I was just telling them how it was that you and I had arranged to meet at this hotel."
 
"Well—now tell them to go away. They are ugly and they annoy me."
 
"What does she say?" asked the officer.
 
Stewart was certain that at least one of them knew English, so he judged it best to translate literally9.
 
"She wants to know what is the matter," he answered. "She asks me to tell you to go away—that you annoy her."
 
The officer smiled grimly.
 
"She does not understand German?"
 
"Not a word," lied Stewart, glibly10.
 
"What is her name?"
 
"Mary."
 
"Her maiden11 name?"
 
"Mary Agnes Fleming," answered Stewart, repeating the first name that occurred to him, and thanking his stars the next instant that the officer could scarcely be acquainted with the lesser12 lights of English fiction.
 
"Is that correct?" asked the officer, suddenly turning upon her.
 
Stewart's heart gave a leap of fear; but after a stare at the officer, she turned to her companion.
 
"Was he speaking to me, Tommy?" she asked; and it was only by a heroic effort that Stewart choked back the sudden snort of laughter that rose in his throat.
 
"Yes," he managed to answer; "he wants to know your maiden name."
 
"Why should he wish to know that?"
 
"I give it up; but you'd better tell him."
 
"My maiden name was Mary Agnes Fleming," she said, looking at the officer with evident disapprobation. "Though what concern it is of yours I cannot see."
 
"What does she say?" demanded the officer, and again Stewart translated literally.
 
The officer stood staring intently at both of them, till the lady, with a flash of indignation, turned her back.
 
"Really, Tommy," she said, over her shoulder, "if you do not at once get rid of this brute13, I shall never speak to you again!"
 
"He is a policeman, dear," Stewart explained, "and imagines that he is doing his duty. I suppose they do have to be careful in war-time. We must be patient."
 
"I will look at her passport," said the German, suddenly, and held out his hand.
 
"My passport is for both of us," Stewart explained. "Those words 'accompanied by his wife,' make it inclusive."
 
The officer went out into the light again and examined the words with minute attention.
 
"I find no description of her," he said, coming back.
 
"There is none," assented14 Stewart, impatiently; "but there is a description of me, as you see. The passport adds that I am accompanied by my wife. I tell you that this lady is my wife. That is sufficient."
 
The officer glanced at his companions uncertainly. Then he slowly folded up the passport and handed it back.
 
"When do you depart from Aachen?" he asked.
 
"By the first train for Brussels. I am told that it will arrive in about half an hour."
 
"Very well," said the other. "I regret if I have seemed insistent15, but the fact that the lady did not arrive with you appeared to us singular. I will report your explanation to my chief," and he turned on his heel and stalked away, followed by his men.
 
Stewart drew a deep breath.
 
"Well," he began, when he was stopped by a sharp tap from his companion's foot.
 
"Such impudence16!" she cried. "I was astonished at your patience, Tommy! You, an American, letting a Prussian policeman intimidate17 you like that! I am ashamed of you!"
 
Glancing around, Stewart saw the hang-dog Hans hovering18 in the doorway19.
 
"He was a big policeman, my dear," he explained, laughing. "I shouldn't have had much of a chance with him, to say nothing of his two men. If we want to get to Brussels, the safest plan is to answer calmly all the questions the German police can think of. But it is time for us to be going. There will be no reserved seats on this train!"
 
"You are right," agreed his companion; "I am quite ready."
 
So he asked for the bill, paid it, sent Hans up for the luggage, and presently they were walking toward the station, with Hans staggering along behind.
 
Stewart, looking down at his companion, felt more and more elated over the adventure. He had never passed a pleasanter evening—it had just the touch of excitement needed to give it relish20. Unfortunately, its end was near; an hour or two in a crowded railway carriage, and—that was all!
 
She glanced up at him and caught his eyes.
 
"What is it, my friend?" she asked. "You appear sad."
 
"I was just thinking," answered Stewart, "that I do not even know your name!"
 
"Speak lower!" she said, quickly. "Or, better still, do not say such things at all. Do not drop the mask for an instant until we are out of Germany."
 
"Very well," Stewart promised. "But once we are across the border, I warn you that I intend to throw the mask away, and that I shall have certain very serious things to say to you."
 
"And I promise to listen patiently," she answered, smiling.
 
At the entrance to the station, they were stopped by a guard, who demanded their tickets. Stewart was about to produce his, when his companion touched him on the arm.
 
"Hasten and get them, Tommy," she said. "I will wait here."
 
And Stewart, as he hurried away, trembled to think how nearly he had blundered. For how could he have explained to the authorities the fact that he was traveling with a book of Cook's circular tickets, while his wife was buying her tickets from station to station?
 
There was a long line of people in front of the ticket-office, and their progress was slow, for two police officers stood at the head of the line and interrogated21 every applicant22 for a ticket before they would permit it to be given him. Stewart, as he moved slowly forward, saw two men jerked violently out of the line and placed under arrest; he wondered uncomfortably if the officers had any instructions with regard to him, but, when his turn came, he faced them as unconcernedly as he was able. He explained that he and his wife were going to Brussels, showed his passport, and finally hastened away triumphant23 with the two precious bits of pasteboard. It seemed to him that the last difficulty had been encountered and overcome, and it was only by an effort that he kept himself from waving the tickets in the air as he rejoined his companion. In another moment, they were past the barrier. Hans was permitted to enter with them, and mounted guard over the luggage.
 
The platform was thronged25 with a motley and excited crowd, among whom were many officers in long gray coats and trailing swords, evidently on their way to join their commands. They were stalking up and down, with a lofty disregard for base civilians26, talking loudly, gesticulating fiercely, and stopping ever and anon to shake hands solemnly. Stewart was watching them with an amusement somewhat too apparent, for his companion suddenly passed her arm through his.
 
"I should like to walk a little," she said. "I have been sitting too long." Then, in a lower tone, as they started along the platform, "It would be more wise not to look at those idiots. They would seek a quarrel with you in an instant if they suspected it was at them you were smiling."
 
"You are right," Stewart agreed; "besides, there is someone else whom I think much better worth looking at! The officers seem to share my opinion," he added, for more than one head was turned as they walked slowly down the platform. "I shall be jealous in a moment!"
 
"Do not talk nonsense! Nothing is so absurd as for a man to make love to his wife in public!"
 
Stewart would have liked to retort that he had, as yet, had mighty27 few opportunities in private, but he judged it best to save that remark for the other side of the frontier.
 
"Just the same," she rattled28 on, "it was good of you to write so regularly while you were at Vienna. I am sure your letters helped with my cure. But you have not told me—have you secured our passage?"
 
"I will know when we get to Brussels. Cook is trying to get us an outside room on the Adriatic."
 
"Do we go back to England?"
 
"Not unless we wish to. We can sail from Cherbourg."
 
They had reached the end of the platform, and, as they turned, Stewart found himself face to face with a bearded German who had been close behind them, and who shot a sharp glance at him and his companion before stepping aside with a muttered apology. Not until they had passed him did Stewart remember that he had seen the man before. It was the surly passenger in the crowded compartment29 on the journey from Cologne.
 
His companion had not seemed to notice the fellow, and went on talking of the voyage home and how glad she would be to get there. Not until they turned again at the farther end, and found the platform for a moment clear around them, did she relax her guard.
 
"That man is a spy," she whispered, quickly.
 
"We are evidently still suspected. What sort of railroad ticket have you?"
 
"A book of Cook's coupons30."
 
"I feared as much. You must rid yourself of it—it is quite possible that you will be searched at the frontier. No, no," she added, as Stewart put his hand to his pocket. "Not here! You would be seen—everything would be lost. I will devise a way."
 
Stewart reflected with satisfaction that only a few coupons were left in the book. But why should he be searched? He had thought the danger over; but he began uneasily to suspect that it was just beginning. Well, it was too late to draw back, even had he wished to do so; and most emphatically he did not. He was willing to risk a good deal for another hour of this companionship—and then there was that explanation at the end—his reward——
 
There was a sharp whistle down the line, and the train from Cologne rolled slowly in.
 
"First class," said Stewart to Hans, as the latter picked up the luggage; and then he realized that they would be fortunate if they got into the train at all. The first five carriages were crowded with soldiers; then there were two carriages half-filled with officers, upon whom no one ventured to intrude31. The three rear carriages were already crowded with a motley throng24 of excited civilians, and Stewart had resigned himself to standing32 up, when Hans shouted, "This way, sir; this way!" and started to run as fast as the heavy suit-cases would permit.
 
Stewart, staring after him, saw that an additional carriage was being pushed up to be attached to the train.
 
"That fellow has more brains than I gave him credit for," he said. "Come along!"
 
Before the car had stopped, Hans, with a disregard of the regulations which proved how excited he was, had wrenched33 open the door of the first compartment and clambered aboard. By the time they reached it, he had the luggage in the rack and sprang down to the platform with a smile of triumph.
 
"Good work!" said Stewart. "I didn't think you had it in you!" and he dropped a generous tip into the waiting hand. "Come, my dear," and he helped his companion aboard. Hans slammed the door shut after them, touched his cap, and hurried away. "Well, that was luck!" Stewart added, and dropped to the seat beside his companion. "But look out for the deluge34 in another minute!"
 
She was looking out of the window at the excited mob sweeping35 along the platform.
 
"The crowd is not coming this way," she said, after a moment. "A line of police is holding it back. I think this carriage is intended for the officers."
 
Stewart groaned36.
 
"Then we shall have to get out! Take my advice and don't wait to be asked twice!"
 
"Perhaps they will not need this corner. In any case, we will stay until they put us out. If you are wise, you will forget all the German you know and flourish your passport frequently. Germans are always impressed by a red seal!"
 
But, strangely enough, they were not disturbed. A number of officers approached the carriage, and, after a glance at its inmates37, passed on to the other compartments38. Stewart, putting his head out of the window, saw that the line of police were still keeping back the crowd.
 
"Really," he said, "this seems too good to be true. It looks as if we were going to have this compartment to ourselves."
 
He turned smilingly to glance at her, and the smile remained frozen on his lips. For her face was deathly pale, her eyes were staring, and she was pressing her hands tight against her heart.
 
"You're not ill?" he asked, genuinely startled.
 
"Only very tired," she answered, controlling her voice with evident difficulty. "I think I shall try to rest a little," and she settled herself more comfortably in her corner. "The journey from Spa quite exhausted39 me." Then with her lips she formed the words "Be careful!"
 
"All right," said Stewart. "Go to sleep if you can."
 
She gave him a warning glance from under half-closed lids, then laid her head back against the cushions and closed her eyes.
 
Stewart, after a last look along the platform, raised the window half-way to protect his companion from the draft, then dropped into the corner opposite her and got out a cigar and lighted it with studied carelessness—though he was disgusted to see that his hand was trembling. He was tingling40 all over with the sudden sense of danger—tingling as a soldier tingles41 as he awaits the command to charge.
 
But what danger could there be? And then he thrilled at a sudden thought. Was this compartment intended as a trap? Had they been guided to it and left alone here in the hope that, thrown off their guard, they would in some way incriminate themselves? Was there an ear glued to some hole in the partition—the ear of a spy crouching42 in the next compartment?
 
Stewart pulled his hat forward over his eyes as though to shield them from the light. Then he went carefully back over the sequence of events which had led them to this compartment. It was Hans who had brought them to it—and Hans was a spy. It was he who had selected it, who had stood at the door so that they would go no farther. It was he who had slammed the door.
 
Was the door locked? Stewart's hand itched43 to try the handle; but he did not dare. Someone was perhaps watching as well as listening. But that they should be permitted to enter a carriage reserved for officers—that, on a train so crowded, they should be undisturbed in the possession of a whole compartment—yes, it was proof enough!
 
The station-master's whistle echoed shrilly44 along the platform, and the train glided45 slowly away.
 
Darkness had come, and as the train threaded the silent environs of the town, Stewart wondered why the streets seemed so gloomy. Looking again, he understood. Only a few of the street lights were burning. Already the economies of war had begun.
 
The train entered a long tunnel, at whose entrance a file of soldiers with fixed46 bayonets stood on guard. At regular intervals47, the light from the windows flashed upon an armed patrol. Farther on, a deep valley was spanned by a great viaduct, and here again there was a heavy guard. The valley widened, and suddenly as they swept around a curve, Stewart saw a broad plain covered with flaring48 lights. They were the lights of field-kitchens; and, looking at them, Stewart realized that a mighty army lay encamped here, ready to be hurled49 against the French frontier.
 
And then he remembered that this was not the French frontier, but the frontier of Belgium. Could the landlady50 of the Kölner Hof have been mistaken? To make sure, he got out his Baedeker and looked at the map. No; the French frontier lay away to the south. There was no way to reach it from this point save across Belgium. It was at Belgium, then, that the first blow was aimed—Belgium whose neutrality and independence had been guaranteed by all the Powers of Europe!
 
He put the book away and sat gazing thoughtfully out into the night. As far as the eye could reach gleamed the fires of the mighty bivouac. The army itself was invisible in the darkness, for the men had not thought it worth while to put up their shelter tents on so fine a night; but along the track, from time to time, passed a shadowy patrol; once, as the train rolled above a road, Stewart saw that it was packed with transport wagons51.
 
Then, suddenly, the train groaned to a stop.
 
"The frontier!" said Stewart to himself, and glanced at his companion, but she, to all appearance, was sleeping peacefully. "We shall be delayed here," he thought, "for the troops to detrain," and he lowered the window and put out his head to watch them do it.
 
The train had stopped beside a platform, and Stewart was astonished at its length. It stretched away and away into the distance, seemingly without end. And it was empty, save for a few guards.
 
The doors behind him were thrown open and the officers sprang out and hurried forward. From the windows in front of him, Stewart could see curious heads projecting; but the forward coaches gave no sign of life. Not a door was opened; not a soldier appeared.
 
"Where are we? What has happened?" asked his companion's voice, and he turned to find her rubbing her eyes sleepily.
 
"We are at the frontier, I suppose," he answered. "No doubt we shall go on as soon as the troops detrain."
 
"I hope they will not be long."
 
"They haven't started yet, but of course—by George!" he added, in another tone, "they aren't getting out! The guards are driving the people out of the cars ahead of us!"
 
The tumult52 of voices raised in angry protest drew nearer. Stewart could see that the carriages were being cleared, and in no gentle manner. There was no pause for explanation or argument—just a terse53 order which, if not instantly obeyed, was followed by action. Stewart could not help smiling, for, in that Babel of tongues, he distinguished54 a lot of unexpurgated American!
 
"There's no use getting into a fight with them," he said, philosophically55, as he turned back into the compartment and lifted down his suit-cases. "We might as well get out before we're put out," and he tried to open the door.
 
It was locked.
 
The certainty that they were trapped turned him a little giddy.
 
"Who the devil could have locked this door?" he demanded, shaking the handle savagely56.
 
"Seat yourself, Tommy," his companion advised. "Do not excite yourself—and have your passport ready. Perhaps they will not put us off."
 
And then a face, crowned by the ubiquitous spiked58 helmet, appeared at the window.
 
"You will have to get out," said the man in German, and tried to open the door.
 
Stewart shook his head to show that he didn't understand, and produced his passport.
 
The man waved it impatiently away, and wrenched viciously at the door, purple with rage at finding it locked. Then he shouted savagely at someone farther up the platform.
 
"I have always been told that the Germans were a phlegmatic59 people," observed Stewart; "but as a matter of fact, they blow up quicker and harder than anybody I ever saw. Look at that fellow, now——"
 
But at that moment a guard came running up, produced a key, and opened the door.
 
"Come, get out!" said the man, with a gesture there was no mistaking, and Stewart, picking up his bags, stepped out upon the platform and helped his companion to alight.
 
"How long will we be detained here?" he asked in English; but the man, with a contemptuous shrug60, motioned him to stand back.
 
Looking along the platform, Stewart saw approaching the head of an infantry61 column. In a moment, the soldiers were clambering into the coaches, with the same mathematical precision he had seen before. But there was something unfamiliar62 in their appearance; and, looking more closely, Stewart saw that their spiked helmets were covered with gray cloth, and that not a button or bit of gilt63 glittered anywhere on the gray-green field uniforms. Wonderful forethought, he told himself. By night these troops would be quite invisible; by day they would be merged64 indistinguishably with the brown soil of the fields, the gray trunks of trees, the green of hedges.
 
The train rolled slowly out of the station, and Stewart saw that on the track beyond there was another, also loaded with troops. In a moment, it started westward65 after the first; and beyond it a third train lay revealed.
 
Stewart, glancing at his companion, was startled by the whiteness of her face, the steely glitter of her eyes.
 
"It looks like a regular invasion," he said. "But let us find out what's going to happen to us. We can't stand here all night. Good heavens—what is that?"
 
From the air above them came the sudden savage57 whirr of a powerful engine, and, looking up, they saw a giant shape sweep across the sky. It was gone in an instant.
 
"A Zeppelin!" said Stewart, and felt within himself a thrill of wonder and exultation66. Oh, this would be a great war! It would be like no other ever seen upon this earth. It would be fought in the air, as well as on the land; in the depths of the ocean, as well as on its surface. At last all theories were to be put to the supreme67 test!
 
"You will come with me," said the man in the helmet, and Stewart, with a nod, picked up his grips again before he remembered that he was supposed to be ignorant of German.
 
"Did you say there was another train?" he asked. "Shall we be able to get away?"
 
The man shook his head and led the way along the platform, without glancing to the right or left. As they passed the bare little station, they saw that it was jammed to the doors with men and women and children, mixed in an indiscriminate mass, and evidently most uncomfortable. But their guide led them past it without stopping, and Stewart breathed a sigh of relief. Anything would be better than to be thrust into that crowd!
 
Again he had cause to wonder at the length of that interminable platform; but at last, near its farther end, their guide stopped before a small, square structure, whose use Stewart could not even guess, and flung open the door.
 
"You will enter here," he said.
 
"But look here," Stewart protested, "we are American citizens. You have no right——"
 
The man signed to them to hurry. There was something in the gesture which stopped the words on Stewart's lips.
 
"Oh, damn the fool!" he growled68, swallowing hard. "Come along, my dear; there's no use to argue," and, bending his head at the low door, he stepped inside.
 
In an instant, the door was slammed shut, and the snap of a lock told them that they were prisoners.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 recuperate LAlzQ     
v.恢复
参考例句:
  • Stay in the hospital for a few more days to recuperate.再住院几天,好好地恢复。
  • He went to the country to recuperate.他去乡下养病去了。
3 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
4 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
5 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
6 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
7 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
8 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
10 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
11 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
12 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
13 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
14 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
15 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
16 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
17 intimidate 5Rvzt     
vt.恐吓,威胁
参考例句:
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
18 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
19 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
20 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
21 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
22 applicant 1MlyX     
n.申请人,求职者,请求者
参考例句:
  • He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。
  • In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。
23 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
24 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
25 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
26 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
27 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
28 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
29 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
30 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
31 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
34 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
35 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
36 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
37 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
38 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
39 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
40 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
41 tingles 7b8af1a351b3e60c64a2a0046542d99a     
n.刺痛感( tingle的名词复数 )v.有刺痛感( tingle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Something has been pressing on my leg and it tingles. 腿压麻了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His cheek tingles from the slap she has given to him. 他的面颊因挨了她一记耳光而感到刺痛。 来自互联网
42 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
43 itched 40551ab33ea4ba343556be82d399ab87     
v.发痒( itch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Seeing the children playing ping-pong, he itched to have a go. 他看到孩子们打乒乓,不觉技痒。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He could hardly sIt'still and itched to have a go. 他再也坐不住了,心里跃跃欲试。 来自《现代汉英综合大词典》
44 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
45 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
46 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
47 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
48 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
49 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
50 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
51 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
52 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
53 terse GInz1     
adj.(说话,文笔)精炼的,简明的
参考例句:
  • Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要。
  • The president issued a terse statement denying the charges.总统发表了一份简短的声明,否认那些指控。
54 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
55 philosophically 5b1e7592f40fddd38186dac7bc43c6e0     
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地
参考例句:
  • He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
  • Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
56 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
57 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
58 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
59 phlegmatic UN9xg     
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的
参考例句:
  • Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
  • The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。
60 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
61 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
62 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
63 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
64 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
65 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
66 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
67 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
68 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533