CHAPTER XXV. THE OPERETTA

 The sixteenth, seventeenth, and eighteenth of February were, for Billy, and for all concerned in the success of the operetta, days of hurry, worry, and feverish¹ excitement, as was to be expected, of course. Each afternoon and every evening saw rehearsals² in whole, or in parts. A friend of the Club-president's sister-in-law-a woman whose husband was stage manager of a Boston theatre—had consented to come and “coach” the performers. At her appearance the performers—promptly⁴ thrown into nervous spasms⁵ by this fearsome nearness to the “real thing”—forgot half their cues, and conducted themselves generally like frightened school children on “piece day,” much to their own and every one else's despair. Then, on the evening of the nineteenth, came the final dress rehearsal³ on the stage of the pretty little hall that had been engaged for the performance of the operetta.

 

The dress rehearsal, like most of its kind, was, for every one, nothing but a nightmare of discord⁶, discouragement, and disaster. Everybody's nerves were on edge, everybody was sure the thing would be a “flat failure.” The soprano sang off the key, the alto forgot to shriek⁷ “Beware, beware!” until it was so late there was nothing to beware of; the basso stepped on Billy's trailing frock and tore it; even the tenor⁸, Arkwright himself, seemed to have lost every bit of vim⁹ from his acting¹⁰. The chorus sang “Oh, be joyful¹¹!” with dirge-like solemnity, and danced as if legs and feet were made of wood. The lovers, after the fashion of amateur actors from time immemorial, “made love like sticks.”

 

Billy, when the dismal¹² thing had dragged its way through the final note, sat “down front,” crying softly in the semi-darkness while she was waiting for Alice Greggory to “run it through just once more” with a pair of tired-faced, fluffy-skirted fairies who could not learn that a duet meant a duet—not two solos, independently hurried or retarded¹³ as one's fancy for the moment dictated¹⁴.

 

To Billy, just then, life did not look to be even half worth the living. Her head ached, her throat was going-to-be-sore, her shoe hurt, and her dress—the trailing frock that had been under the basso's foot—could not possibly be decently repaired before to-morrow night, she was sure.

 

Bad as these things were, however, they were only the intimate, immediate¹⁵ woes¹⁶. Beyond and around them lay others many others. To be sure, Bertram and happiness were supposed to be somewhere in the dim and uncertain future; but between her and them lay all these other woes, chief of which was the unutterable tragedy of to-morrow night.

 

It was to be a failure, of course. Billy had calmly made up her mind to that, now. But then, she was used to failures, she told herself. Was she not plainly failing every day of her life to bring about even friendship between Alice Greggory and Arkwright? Did they not emphatically and systematically¹⁷ refuse to be “thrown together,” either naturally, or unnaturally¹⁸? And yet—whenever again could she expect such opportunities to further her Cause as had been hers the past few weeks, through the operetta and its rehearsals? Certainly, never again! It had been a failure like all the rest; like the operetta, in particular.

 

Billy did not mean that any one should know she was crying. She supposed that all the performers except herself and the two earth-bound fairies by the piano with Alice Greggory were gone. She knew that John with Peggy was probably waiting at the door outside, and she hoped that soon the fairies would decide to go home and go to bed, and let other people do the same. For her part, she did not see why they were struggling so hard, anyway. Why needn't they go ahead and sing their duet like two solos if they wanted to? As if a little thing like that could make a feather's weight of difference in the grand total of to-morrow night's wretchedness when the final curtain should have been rung down on their shame!

 

“Miss Neilson, you aren't—crying!” exclaimed a low voice; and Billy turned to find Arkwright standing¹⁹ by her side in the dim light.

 

“Oh, no—yes—well, maybe I was, a little,” stammered²⁰ Billy, trying to speak very unconcernedly. “How warm it is in here! Do you think it's going to rain?—that is, outdoors, of course, I mean.”

 

Arkwright dropped into the seat behind Billy and leaned forward, his eyes striving to read the girl's half-averted²¹ face. If Billy had turned, she would have seen that Arkwright's own face showed white and a little drawn-looking in the feeble rays from the light by the piano. But Billy did not turn. She kept her eyes steadily²² averted; and she went on speaking—airy, inconsequential words.

 

“Dear me, if those girls would only pull together! But then, what's the difference? I supposed you had gone home long ago, Mr. Arkwright.”

 

“Miss Neilson, you are crying!” Arkwright's voice was low and vibrant²³. “As if anything or anybody in the world could make you cry! Please—you have only to command me, and I will sally forth²⁴ at once to slay²⁵ the offender²⁶.” His words were light, but his voice still shook with emotion.

 

Billy gave an hysterical²⁷ little giggle²⁸. Angrily she brushed the persistent²⁹ tears from her eyes.

 

“All right, then; I'll dub³⁰ you my Sir Knight,” she faltered³¹. “But I'll warn you—you'll have your hands full. You'll have to slay my headache, and my throat-ache, and my shoe that hurts, and the man who stepped on my dress, and—and everybody in the operetta, including myself.”

 

“Everybody—in the operetta!” Arkwright did look a little startled, at this wholesale³² slaughter³³.

 

“Yes. Did you ever see such an awful, awful thing as that was to-night?” moaned the girl.

 

Arkwright's face relaxed.

 

“Oh, so that's what it is!” he laughed lightly. “Then it's only a bogy of fear that I've got to slay, after all; and I'll despatch³⁴ that right now with a single blow. Dress rehearsals always go like that to-night. I've been in a dozen, and I never yet saw one go half decent. Don't you worry. The worse the rehearsal, the better the performance, every time!”

 

Billy blinked off the tears and essayed a smile as she retorted:

 

“Well, if that's so, then ours to-morrow night ought to be a—a—”

 

“A corker,” helped out Arkwright, promptly; “and it will be, too. You poor child, you're worn out; and no wonder! But don't worry another bit about the operetta. Now is there anything else I can do for you? Anything else I can slay?”

 

Billy laughed tremulously.

 

“N-no, thank you; not that you can—slay, I fancy,” she sighed. “That is—not that you will,” she amended³⁵ wistfully, with a sudden remembrance of the Cause, for which he might do so much—if he only would.

 

Arkwright bent³⁶ a little nearer. His breath stirred the loose, curling hair behind Billy's ear. His eyes had flashed into sudden fire.

 

“But you don't know what I'd do if I could,” he murmured unsteadily. “If you'd let me tell you—if you only knew the wish that has lain closest to my heart for—”

 

“Miss Neilson, please,” called the despairing voice of one of the earth-bound fairies; “Miss Neilson, you are there, aren't you?”

 

“Yes, I'm right here,” answered Billy, wearily. Arkwright answered, too, but not aloud—which was wise.

 

“Oh dear! you're tired, I know,” wailed³⁷ the fairy, “but if you would please come and help us just a minute! Could you?”

 

“Why, yes, of course.” Billy rose to her feet, still wearily.

 

Arkwright touched her arm. She turned and saw his face. It was very white—so white that her eyes widened in surprised questioning.

 

As if answering the unspoken words, the man shook his head.

 

“I can't, now, of course,” he said. “But there is something I want to say—a story I want to tell you—after to-morrow, perhaps. May I?”

 

To Billy, the tremor³⁸ of his voice, the suffering in his eyes, and the “story” he was begging to tell could have but one interpretation³⁹: Alice Greggory. Her face, therefore, was a glory of tender sympathy as she reached out her hand in farewell.

 

“Of course you may,” she cried. “Come any time after to-morrow night, please,” she smiled encouragingly, as she turned toward the stage.

 

Behind her, Arkwright stumbled twice as he walked up the incline toward the outer door—stumbled, not because of the semi-darkness of the little theatre, but because of the blinding radiance of a girl's illumined face which he had, a moment before, read all unknowingly exactly wrong.

 

A little more than twenty-four hours later, Billy Neilson, in her own room, drew a long breath of relief. It was twelve o'clock on the night of the twentieth, and the operetta was over.

 

To Billy, life was eminently⁴⁰ worth living to-night. Her head did not ache, her throat was not sore, her shoe did not hurt, her dress had been mended so successfully by Aunt Hannah, and with such comforting celerity, that long before night one would never have suspected the filmy thing had known the devastating⁴¹ tread of any man's foot. Better yet, the soprano had sung exactly to key, the alto had shrieked⁴² “Beware!” to thrilling purpose, Arkwright had shown all his old charm and vim, and the chorus had been prodigies⁴³ of joyousness⁴⁴ and marvels⁴⁵ of lightness. Even the lovers had lost their stiffness, while the two earth-bound fairies of the night before had found so amiable⁴⁶ a meeting point that their solos sounded, to the uninitiated, very like, indeed, a duet. The operetta was, in short, a glorious and gratifying success, both artistically⁴⁷ and financially. Nor was this all that, to Billy, made life worth the living: Arkwright had begged permission that evening to come up the following afternoon to tell her his “story”; and Billy, who was so joyously⁴⁸ confident that this story meant the final crowning of her Cause with victory, had given happy consent.

 

Bertram was to come up in the evening, and Billy was anticipating that, too, particularly: it had been so long since they had known a really free, comfortable evening together, with nothing to interrupt. Doubtless, too, after Arkwright's visit of the afternoon, she would be in a position to tell Bertram the story of the suspended romance between Arkwright and Miss Greggory, and perhaps something, also, of her own efforts to bring the couple together again. On the whole, life did, indeed, look decidedly worth the living as Billy, with a contented⁴⁹ sigh, turned over to go to sleep.

1 feverish   

adj.发烧的，狂热的，兴奋的

参考例句：

• He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
• They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。

2 rehearsals   

n.练习( rehearsal的名词复数 )；排练；复述；重复

参考例句：

• The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
• She worked like a demon all through rehearsals. 她每次排演时始终精力过人。 来自《简明英汉词典》

3 rehearsal   

n.排练，排演；练习

参考例句：

• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
• You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

4 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

5 spasms   

n.痉挛( spasm的名词复数 )；抽搐；（能量、行为等的）突发；发作

参考例句：

• After the patient received acupuncture treatment,his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后，痉挛稍微减轻了。 来自《简明英汉词典》
• The smile died, squeezed out by spasms of anticipation and anxiety. 一阵阵预测和焦虑把她脸上的微笑挤掉了。 来自辞典例句

6 discord   

n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐

参考例句：

• These two answers are in discord.这两个答案不一样。
• The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

7 shriek   

v./n.尖叫，叫喊

参考例句：

• Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
• People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧，气愤或疼痛而尖叫。

8 tenor   

n.男高音（歌手），次中音（乐器），要旨，大意

参考例句：

• The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
• The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。

9 vim   

n.精力，活力

参考例句：

• He set to his task with renewed vim and vigour.他再度抖擞精神，手完成自己的工作。
• This young fellow does his work with vim and vigour.这小伙子干活真冲。

10 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

11 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

12 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

13 retarded   

a.智力迟钝的，智力发育迟缓的

参考例句：

• The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
• He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很，许多人以为他智力低下。

14 dictated   

v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 )；口授；支配；摆布

参考例句：

• He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
• No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》

15 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

16 woes   

困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉

参考例句：

• Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
• She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。

17 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

18 unnaturally   

adv.违反习俗地；不自然地；勉强地；不近人情地

参考例句：

• Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮，但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
• Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》

19 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

20 stammered   

v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
• Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

21 averted   

防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移

参考例句：

• A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
• Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

22 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

23 vibrant   

adj.震颤的，响亮的，充满活力的，精力充沛的，(色彩)鲜明的

参考例句：

• He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
• She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。

24 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

25 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

26 offender   

n.冒犯者，违反者，犯罪者

参考例句：

• They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
• The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。

27 hysterical   

adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

参考例句：

• He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
• His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。

28 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

29 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

30 dub   

vt.（以某种称号）授予，给...起绰号，复制

参考例句：

• I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
• It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。

31 faltered   

（嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃

参考例句：

• He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
• "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着：“这孩子脑袋真长。”

32 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。

33 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

34 despatch   

n./v.(dispatch)派遣；发送；n.急件；新闻报道

参考例句：

• The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
• He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。

35 Amended   

adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词

参考例句：

• He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
• He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。

36 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

37 wailed   

v.哭叫，哀号( wail的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
• The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句

38 tremor   

n.震动，颤动，战栗，兴奋，地震

参考例句：

• There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
• A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。

39 interpretation   

n.解释，说明，描述；艺术处理

参考例句：

• His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
• Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。

40 eminently   

adv.突出地；显著地；不寻常地

参考例句：

• She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
• It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》

41 devastating   

adj.毁灭性的，令人震惊的，强有力的

参考例句：

• It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
• Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。

42 shrieked   

v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
• Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫，陆子潇尖声叫：“告诉什么？ 来自汉英文学 - 围城

43 prodigies   

n.奇才，天才（尤指神童）( prodigy的名词复数 )

参考例句：

• It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候，难得有第三者在场目睹过。 来自辞典例句
• She is by no means inferior to other prodigies. 她绝不是不如其他神童。 来自互联网

44 joyousness   

快乐，使人喜悦

参考例句：

• He is, for me: sigh, prayer, joyousness. 对我来说，他就是叹息，祈祷和欢乐。

45 marvels   

n.奇迹( marvel的名词复数 )；令人惊奇的事物（或事例）；不平凡的成果；成就v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )

参考例句：

• The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春，病人已完全康复。 来自辞典例句
• Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句

46 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

47 artistically   

adv.艺术性地

参考例句：

• The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美，装帧高雅。
• The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。

48 joyously   

ad.快乐地, 高兴地

参考例句：

• She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
• They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分

49 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。