小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Valley of the Moon月亮谷3部分 » CHAPTER VI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The trafficking between Saxon and Mercedes increased. The latter commanded a ready market for all the fine work Saxon could supply, while Saxon was eager and happy in the work. The expected babe and the cut in Billy's wages had caused her to regard the economic phase of existence more seriously than ever. Too little money was being laid away in the bank, and her conscience pricked1 her as she considered how much she was laying out on the pretty necessaries for the household and herself. Also, for the first time in her life she was spending another's earnings2. Since a young girl she had been used to spending her own, and now, thanks to Mercedes she was doing it again, and, out of her profits, assaying more expensive and delightful3 adventures in lingerie.
 
Mercedes suggested, and Saxon carried out and even bettered, the dainty things of thread and texture4. She made ruffled5 chemises of sheer linen6, with her own fine edgings and French embroidery7 on breast and shoulders; linen hand-made combination undersuits; and nightgowns, fairy and cobwebby, embroidered8, trimmed with Irish lace. On Mercedes' instigation she executed an ambitious and wonderful breakfast cap for which the old woman returned her twelve dollars after deducting9 commission.
 
She was happy and busy every waking moment, nor was preparation for the little one neglected. The only ready made garments she bought were three fine little knit shirts. As for the rest, every bit was made by her own hands—featherstitched pinning blankets, a crocheted10 jacket and cap, knitted mittens11, embroidered bonnets12; slim little princess slips of sensible length; underskirts on absurd Lilliputian yokes13; silk-embroidered white flannel14 petticoats; stockings and crocheted boots, seeming to burgeon15 before her eyes with wriggly16 pink toes and plump little calves17; and last, but not least, many deliciously soft squares of bird's-eye linen. A little later, as a crowning masterpiece, she was guilty of a dress coat of white silk, embroidered. And into all the tiny garments, with every stitch, she sewed love. Yet this love, so unceasingly sewn, she knew when she came to consider and marvel19, was more of Billy than of the nebulous, ungraspable new bit of life that eluded20 her fondest attempts at visioning.
 
“Huh,” was Billy's comment, as he went over the mite21's wardrobe and came back to center on the little knit shirts, “they look more like a real kid than the whole kit22 an' caboodle. Why, I can see him in them regular manshirts.”
 
Saxon, with a sudden rush of happy, unshed tears, held one of the little shirts up to his lips. He kissed it solemnly, his eyes resting on Saxon's.
 
“That's some for the boy,” he said, “but a whole lot for you.”
 
But Saxon's money-earning was doomed23 to cease ignominiously24 and tragically25. One day, to take advantage of a department store bargain sale, she crossed the bay to San Francisco. Passing along Sutter Street, her eye was attracted by a display in the small window of a small shop. At first she could not believe it; yet there, in the honored place of the window, was the wonderful breakfast cap for which she had received twelve dollars from Mercedes. It was marked twenty-eight dollars. Saxon went in and interviewed the shopkeeper, an emaciated26, shrewd-eyed and aged28" target="_blank">middle-aged27 woman of foreign extraction.
 
“Oh, I don't want to buy anything,” Saxon said. “I make nice things like you have here, and I wanted to know what you pay for them—for that breakfast cap in the window, for instance.”
 
The woman darted29 a keen glance to Saxon's left hand, noted30 the innumerable tiny punctures31 in the ends of the first and second fingers, then appraised32 her clothing and her face.
 
“Can you do work like that?”
 
Saxon nodded.
 
“I paid twenty dollars to the woman that made that.” Saxon repressed an almost spasmodic gasp33, and thought coolly for a space. Mercedes had given her twelve. Then Mercedes had pocketed eight, while she, Saxon, had furnished the material and labor34.
 
“Would you please show me other hand-made things -- nightgowns, chemises, and such things, and tell me the prices you pay?”
 
“Can you do such work?”
 
“Yes.”
 
“And will you sell to me?”
 
“Certainly,” Saxon answered. “That is why I am here.”
 
“We add only a small amount when we sell,” the woman went on; “you see, light and rent and such things, as well as a profit or else we could not be here.”
 
“It's only fair,” Saxon agreed.
 
Amongst the beautiful stuff Saxon went over, she found a nightgown and a combination undersuit of her own manufacture. For the former she had received eight dollars from Mercedes, it was marked eighteen, and the woman had paid fourteen; for the latter Saxon received six, it was marked fifteen, and the woman had paid eleven.
 
“Thank you,” Saxon said, as she drew on her gloves. “I should like to bring you some of my work at those prices.”
 
“And I shall be glad to buy it... if it is up to the mark.” The woman looked at her severely35. “Mind you, it must be as good as this. And if it is, I often get special orders, and I'll give you a chance at them.”
 
Mercedes was unblushingly candid36 when Saxon reproached her.
 
“You told me you took only a commission,” was Saxon's accusation37.
 
“So I did; and so I have.”
 
“But I did all the work and bought all the materials, yet you actually cleared more out of it than I did. You got the lion's share.”
 
“And why shouldn't I, my dear? I was the middleman. It's the way of the world. 'Tis the middlemen that get the lion's share.”
 
“It seems to me most unfair,” Saxon reflected, more in sadness than anger.
 
“That is your quarrel with the world, not with me,” Mercedes rejoined sharply, then immediately softened38 with one of her quick changes. “We mustn't quarrel, my dear. I like you so much. La la, it is nothing to you, who are young and strong with a man young and strong. Listen, I am an old woman. And old Barry can do little for me. He is on his last legs. His kidneys are 'most gone. Remember, 'tis I must bury him. And I do him honor, for beside me he'll have his last long sleep. A stupid, dull old man, heavy, an ox, 'tis true; but a good old fool with no trace of evil in him. The plot is bought and paid for—the final installment39 was made up, in part, out of my commissions from you. Then there are the funeral expenses. It must be done nicely. I have still much to save. And Barry may turn up his toes any day.”
 
Saxon sniffed40 the air carefully, and knew the old woman had been drinking again.
 
“Come, my dear, let me show you.” Leading Saxon to a large sea chest in the bedroom, Mercedes lifted the lid. A faint perfume, as of rose-petals, floated up. “Behold, my burial trousseau. Thus I shall wed18 the dust.”
 
Saxon's amazement41 increased, as, article by article, the old woman displayed the airiest, the daintiest, the most delicious and most complete of bridal outfits42. Mercedes held up an ivory fan.
 
“In Venice 'twas given me, my dear.—See, this comb, turtle shell; Bruce Anstey made it for me the week before he drank his last bottle and scattered43 his brave mad brains with a Colt's 44.—This scarf. La la, a Liberty scarf—”
 
“And all that will be buried with you,” Saxon mused44, “Oh, the extravagance of it!”
 
Mercedes laughed.
 
“Why not? I shall die as I have lived. It is my pleasure. I go to the dust as a bride. No cold and narrow bed for me. I would it were a coach, covered with the soft things of the East, and pillows, pillows, without end.”
 
“It would buy you twenty funerals and twenty plots,” Saxon protested, shocked by this blasphemy45 of conventional death. “It is downright wicked.”
 
“'Twill be as I have lived,” Mercedes said complacently46. “And it's a fine bride old Barry'll have to come and lie beside him.” She closed the lid and sighed. “Though I wish it were Bruce Anstey, or any of the pick of my young men to lie with me in the great dark and to crumble47 with me to the dust that is the real death.”
 
She gazed at Saxon with eyes heated by alcohol and at the same time cool with the coolness of content.
 
“In the old days the great of earth were buried with their live slaves with them. I but take my flimsies, my dear.”
 
“Then you aren't afraid of death?... in the least?”
 
Mercedes shook her head emphatically.
 
“Death is brave, and good, and kind. I do not fear death. 'Tis of men I am afraid when I am dead. So I prepare. They shall not have me when I am dead.”
 
Saxon was puzzled.
 
“They would not want you then,” she said.
 
“Many are wanted,” was the answer. “Do you know what becomes of the aged poor who have no money for burial? They are not buried. Let me tell you. We stood before great doors. He was a queer man, a professor who ought to have been a pirate, a man who lectured in class rooms when he ought to have been storming walled cities or robbing banks. He was slender, like Don Juan. His hands were strong as steel. So was his spirit. And he was mad, a bit mad, as all my young men have been. 'Come, Mercedes,' he said; 'we will inspect our brethren and become humble48, and glad that we are not as they—as yet not yet. And afterward49, to-night, we will dine with a more devilish taste, and we will drink to them in golden wine that will be the more golden for having seen them. Come, Mercedes.'
 
“He thrust the great doors open, and by the hand led me in. It was a sad company. Twenty-four, that lay on marble slabs50, or sat, half erect51 and propped52, while many young men, bright of eye, bright little knives in their hands, glanced curiously53 at me from their work.”
 
“They were dead?” Saxon interrupted to gasp.
 
“They were the pauper54 dead, my dear. 'Come, Mercedes,' said he. 'There is more to show you that will make us glad we are alive.' And he took me down, down to the vats56. The salt vats, my dear. I was not afraid. But it was in my mind, then, as I looked, how it would be with me when I was dead. And there they were, so many lumps of pork. And the order came, 'A woman; an old woman.' And the man who worked there fished in the vats. The first was a man he drew to see. Again he fished and stirred. Again a man. He was impatient, and grumbled57 at his luck. And then, up through the brine, he drew a woman, and by the face of her she was old, and he was satisfied.”
 
“It is not true!” Saxon cried out.
 
“I have seen, my dear, I know. And I tell you fear not the wrath58 of God when you are dead. Fear only the salt vats. And as I stood and looked, and as he who led me there looked at me and smiled and questioned and bedeviled me with those mad, black, tired-scholar's eyes of his, I knew that that was no way for my dear clay. Dear it is, my clay to me; dear it has been to others. La la, the salt vat55 is no place for my kissed lips and love-lavished body.” Mercedes lifted the lid of the chest and gazed fondly at her burial pretties. “So I have made my bed. So I shall lie in it. Some old philosopher said we know we must die; we do not believe it. But the old do believe. I believe.
 
“My dear, remember the salt vats, and do not be angry with me because my commissions have been heavy. To escape the vats I would stop at nothing -- steal the widow's mite, the orphan's crust, and pennies from a dead man's eyes.”
 
“Do you believe in God?” Saxon asked abruptly59, holding herself together despite cold horror.
 
Mercedes dropped the lid and shrugged60 her shoulders.
 
“Who knows? I shall rest well.”
 
“And punishment?” Saxon probed, remembering the unthinkable tale of the other's life.
 
“Impossible, my dear. As some old poet said, 'God's a good fellow.' Some time I shall talk to you about God. Never be afraid of him. Be afraid only of the salt vats and the things men may do with your pretty flesh after you are dead.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
2 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
3 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
4 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
5 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
6 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
7 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
8 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
9 deducting a8b7c0fd0943a3e50d5131ea645ec08e     
v.扣除,减去( deduct的现在分词 )
参考例句:
  • Deducting drop size and velocity from circular blood stains. 如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度。 来自电影对白
  • Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend. 普通股股东可获派剩馀的盈利为股息。 来自互联网
10 crocheted 62b18a9473c261d6b815602f16b0fb14     
v.用钩针编织( crochet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mom and I crocheted new quilts. 我和妈妈钩织了新床罩。 来自辞典例句
  • Aunt Paula crocheted a beautiful blanket for the baby. 宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子。 来自互联网
11 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
12 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
13 yokes 9bbcb3e1c7e5afae095e4b1d5856e02b     
轭( yoke的名词复数 ); 奴役; 轭形扁担; 上衣抵肩
参考例句:
  • The rhombic drive mechanism has two "yokes". 菱形驱动机构有两个“轭”。
  • Contact pressure increase by 1.5 –5 with same stems and yokes. 即使采用相同的阀杆和轭架,接触压力也能够增加1.5至5倍。
14 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
15 burgeon eS9yG     
v.萌芽,发芽;迅速发展
参考例句:
  • Seeds begin to burgeon at the commencement of spring.春天开始时种子开始发芽。
  • Plants burgeon from every available space.只要有一点空隙,植物就会生根发芽。
16 wriggly 90ed187c02f4940f1fe66825971b49ea     
adj.蠕动的,回避的;蜿蜒
参考例句:
  • When he picked up, a wriggly kissy puppy, I saw tension ease from my father's face. 当他挑选了一只身体扭动、喜欢舔吻人的小狗时,我看到凝重的表情从他脸上消失了。 来自互联网
17 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
18 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
19 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
20 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
21 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
22 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
23 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
24 ignominiously 06ad56226c9512b3b1e466b6c6a73df2     
adv.耻辱地,屈辱地,丢脸地
参考例句:
  • Their attempt failed ignominiously. 他们的企图可耻地失败了。 来自《简明英汉词典》
  • She would be scolded, abused, ignominiously discharged. 他们会说她,骂她,解雇她,让她丢尽脸面的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
25 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
26 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
27 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
28 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
29 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
30 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
31 punctures f7bc2c2e87b7ff3e7e37325147106408     
n.(尖物刺成的)小孔( puncture的名词复数 );(尤指)轮胎穿孔;(尤指皮肤上被刺破的)扎孔;刺伤v.在(某物)上穿孔( puncture的第三人称单数 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • My car has had two punctures this week. 这个星期我的汽车轮胎被戳破两次。 来自《简明英汉词典》
  • SCULLY: Needle punctures, maybe. An animal bite. Electrocution of some kind. 针刺的,也许。动物的咬伤。某种电击。 来自互联网
32 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
33 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
34 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
35 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
36 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
37 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
38 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
39 installment 96TxL     
n.(instalment)分期付款;(连载的)一期
参考例句:
  • I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
  • He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。
40 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
41 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
42 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
43 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
44 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
45 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
46 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
47 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
48 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
49 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
50 slabs df40a4b047507aa67c09fd288db230ac     
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
参考例句:
  • The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
  • The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块,大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句
51 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
52 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
53 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
54 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
55 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
56 vats 3cf7466f161beb5cb241053041e2077e     
varieties 变化,多样性,种类
参考例句:
  • Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode. 修正了极少出现的VATS模式卡住的问题。
  • Objective To summarize the experience of VATS clinic application. 目的总结电视胸腔镜手术(vats)胸外科疾病治疗中的临床应用经验。
57 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
58 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
59 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
60 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533