小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Valley of the Moon月亮谷3部分 » CHAPTER VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 They left Carmel River and Carmel Valley behind, and with a rising sun went south across the hills between the mountains and the sea. The road was badly washed and gullied and showed little sign of travel.
 
“It peters out altogether farther down,” Billy said. “From there on it's only horse trails. But I don't see much signs of timber, an' this soil's none so good. It's only used for pasture—no farmin' to speak of.”
 
The hills were bare and grassy1. Only the canyons2 were wooded, while the higher and more distant hills were furry3 with chaparral. Once they saw a coyote slide into the brush, and once Billy wished for a gun when a large wildcat stared at them malignantly4 and declined to run until routed by a clod of earth that burst about its ears like shrapnel.
 
Several miles along Saxon complained of thirst. Where the road dipped nearly at sea level to cross a small gulch5 Billy looked for water. The bed of the gulch was damp with hill-drip, and he left her to rest while he sought a spring.
 
“Say,” he hailed a few minutes afterward6. “Come on down. You just gotta see this. It'll 'most take your breath away.”
 
Saxon followed the faint path that led steeply down through the thicket7. Midway along, where a barbed wire fence was strung high across the mouth of the gulch and weighted down with big rocks, she caught her first glimpse of the tiny beach. Only from the sea could one guess its existence, so completely was it tucked away on three precipitous sides by the land, and screened by the thicket. Furthermore, the beach was the head of a narrow rock cove8, a quarter of a mile long, up which pent way the sea roared and was subdued9 at the last to a gentle pulse of surf. Beyond the mouth many detached rocks, meeting the full force of the breakers, spouted10 foam11 and spray high in the air. The knees of these rocks, seen between the surges, were black with mussels. On their tops sprawled12 huge sea-lions tawny-wet and roaring in the sun, while overhead, uttering shrill13 cries, darted14 and wheeled a multitude of sea birds.
 
The last of the descent, from the barbed wire fence, was a sliding fall of a dozen feet, and Saxon arrived on the soft dry sand in a sitting posture15.
 
“Oh, I tell you it's just great,” Billy bubbled. “Look at it for a camping spot. In among the trees there is the prettiest spring you ever saw. An' look at all the good firewood, an'...” He gazed about and seaward with eyes that saw what no rush of words could compass. “... An', an' everything. We could live here. Look at the mussels out there. An' I bet you we could catch fish. What d'ye say we stop a few days?—It's vacation anyway—an' I could go back to Carmel for hooks an' lines.”
 
Saxon, keenly appraising16 his glowing face, realized that he was indeed being won from the city.
 
“An' there ain't no wind here,” he was recommending. “Not a breath. An' look how wild it is. Just as if we was a thousand miles from anywhere.”
 
The wind, which had been fresh and raw across the bare hills, gained no entrance to the cove; and the beach was warm and balmy, the air sweetly pungent17 with the thicket odors. Here and there, in the midst of the thicket, severe small oak trees and other small trees of which Saxon did not know the names. Her enthusiasm now vied with Billy's, and, hand in hand, they started to explore.
 
“Here's where we can play real Robinson Crusoe,” Billy cried, as they crossed the hard sand from highwater mark to the edge of the water. “Come on, Robinson. Let's stop over. Of course, I'm your Man Friday, an' what you say goes.”
 
“But what shall we do with Man Saturday!” She pointed18 in mock consternation19 to a fresh footprint in the sand. “He may be a savage20 cannibal, you know.”
 
“No chance. It's not a bare foot but a tennis shoe.”
 
“But a savage could get a tennis shoe from a drowned or eaten sailor, couldn't he?” she contended.
 
“But sailors don't wear tennis shoes,” was Billy's prompt refutation.
 
“You know too much for Man Friday,” she chided; “but, just the same; if you'll fetch the packs we'll make camp. Besides, it mightn't have been a sailor that was eaten. It might have been a passenger.”
 
By the end of an hour a snug21 camp was completed. The blankets were spread, a supply of firewood was chopped from the seasoned driftwood, and over a fire the coffee pot had begun to sing. Saxon called to Billy, who was improvising22 a table from a wave-washed plank23. She pointed seaward. On the far point of rocks, naked except for swimming trunks, stood a man. He was gazing toward them, and they could see his long mop of dark hair blown by the wind. As he started to climb the rocks landward Billy called Saxon's attention to the fact that the stranger wore tennis shoes. In a few minutes he dropped down from the rock to the beach and walked up to them.
 
“Gosh!” Billy whispered to Saxon. “He's lean enough, but look at his muscles. Everybody down here seems to go in for physical culture.”
 
As the newcomer approached, Saxon glimpsed sufficient of his face to be reminded of the old pioneers and of a certain type of face seen frequently among the old soldiers: Young though he was—not more than thirty, she decided—this man had the same long and narrow face, with the high cheekbones, high and slender forehead, and nose high, lean, and almost beaked24. The lips were thin and sensitive; but the eyes were different from any she had ever seen in pioneer or veteran or any man. They were so dark a gray that they seemed brown, and there were a farness and alertness of vision in them as of bright questing through profounds of space. In a misty25 way Saxon felt that she had seen him before.
 
“Hello,” he greeted. “You ought to be comfortable here.” He threw down a partly filled sack. “Mussels. All I could get. The tide's not low enough yet.”
 
Saxon heard Billy muffle26 an ejaculation, and saw painted on his face the extremest astonishment27.
 
“Well, honest to God, it does me proud to meet you,” he blurted28 out. “Shake hands. I always said if I laid eyes on you I'd shake.—Say!”
 
But Billy's feelings mastered him, and, beginning with a choking giggle29, he roared into helpless mirth.
 
The stranger looked at him curiously30 across their clasped hands, and glanced inquiringly to Saxon.
 
“You gotta excuse me,” Billy gurgled, pumping the other's hand up and down. “But I just gotta laugh. Why, honest to God, I've woke up nights an' laughed an' gone to sleep again. Don't you recognize 'm, Saxon? He's the same identical dude -- say, friend, you're some punkins at a hundred yards dash, ain't you?”
 
And then, in a sudden rush, Saxon placed him. He it was who had stood with Roy Blanchard alongside the automobile31 on the day she had wandered, sick and unwitting, into strange neighborhoods. Nor had that day been the first time she had seen him.
 
“Remember the Bricklayers' Picnic at Weasel Park?” Billy was asking. “An' the foot race? Why, I'd know that nose of yours anywhere among a million. You was the guy that stuck your cane32 between Timothy McManus's legs an' started the grandest roughhouse Weasel Park or any other park ever seen.”
 
The visitor now commenced to laugh. He stood on one leg as he laughed harder, then stood on the other leg. Finally he sat down on a log of driftwood.
 
“And you were there,” he managed to gasp33 to Billy at last. “You saw it. You saw it.” He turned to Saxon. “—And you?”
 
She nodded.
 
“Say,” Billy began again, as their laughter eased down, “what I wanta know is what'd you wanta do it for. Say, what'd you wanta do it for? I've been askin' that to myself ever since.”
 
“So have I,” was the answer.
 
“You didn't know Timothy McManus, did you?”
 
“No; I'd never seen him before, and I've never seen him since.”
 
“But what'd you wanta do it for?” Billy persisted.
 
The young man laughed, then controlled himself.
 
“To save my life, I don't know. I have one friend, a most intelligent chap that writes sober, scientific books, and he's always aching to throw an egg into an electric fan to see what will happen. Perhaps that's the way it was with me, except that there was no aching. When I saw those legs flying past, I merely stuck my stick in between. I didn't know I was going to do it. I just did it. Timothy McManus was no more surprised than I was.”
 
“Did they catch you?” Billy asked.
 
“Do I look as if they did? I was never so scared in my life. Timothy McManus himself couldn't have caught me that day. But what happened afterward? I heard they had a fearful roughhouse, but I couldn't stop to see.”
 
It was not until a quarter of an hour had passed, during which Billy described the fight, that introductions took place. Mark Hall was their visitor's name, and he lived in a bungalow35 among the Carmel pines.
 
“But how did you ever find your way to Bierce's Cove?” he was curious to know. “Nobody ever dreams of it from the road.”
 
“So that's its name?” Saxon said.
 
“It's the name we gave it. One of our crowd camped here one summer, and we named it after him. I'll take a cup of that coffee, if you don't mind.”—This to Saxon. “And then I'll show your husband around. We're pretty proud of this cove. Nobody ever comes here but ourselves.”
 
“You didn't get all that muscle from bein' chased by McManus,” Billy observed over the coffee.
 
Massage36 under tension,” was the cryptic37 reply.
 
“Yes,” Billy said, pondering vacantly. “Do you eat it with a spoon?”
 
Hall laughed.
 
“I'll show you. Take any muscle you want, tense it, then manipulate it with your fingers, so, and so.”
 
“An' that done all that?” Billy asked skeptically.
 
“All that!” the other scorned proudly. “For one muscle you see, there's five tucked away but under command. Touch your finger to any part of me and see.”
 
Billy complied, touching38 the right breast.
 
“You know something about anatomy39, picking a muscleless spot,” scolded Hall.
 
Billy grinned triumphantly40, then, to his amazement41, saw a muscle grow up under his finger. He prodded42 it, and found it hard and honest.
 
“Massage under tension!” Hall exulted43. “Go on—anywhere you want.”
 
And anywhere and everywhere Billy touched, muscles large and small rose up, quivered, and sank down, till the whole body was a ripple44 of willed quick.
 
“Never saw anything like it,” Billy marveled at the end; “an' I've seen some few good men stripped in my time. Why, you're all living silk.”
 
“Massage under tension did it, my friend. The doctors gave me up. My friends called me the sick rat, and the mangy poet, and all that. Then I quit the city, came down to Carmel, and went in for the open air—and massage under tension.”
 
“Jim Hazard didn't get his muscles that way,” Billy challenged.
 
“Certainly not, the lucky skunk45; he was born with them. Mine's made. That's the difference. I'm a work of art. He's a cave bear. Come along. I'll show you around now. You'd better get your clothes off. Keep on only your shoes and pants, unless you've got a pair of trunks.”
 
“My mother was a poet,” Saxon said, while Billy was getting himself ready in the thicket. She had noted46 Hall's reference to himself.
 
He seemed incurious, and she ventured further.
 
“Some of it was printed.”
 
“What was her name?” he asked idly.
 
“Dayelle Wiley Brown. She wrote: 'The Viking's Quest'; 'Days of Gold'; 'Constancy'; 'The Caballero'; 'Graves at Little Meadow'; and a lot more. Ten of them are in 'The Story of the Files.'”
 
“I've the book at home,” he remarked, for the first time showing real interest. “She was a pioneer, of course—before my time. I'll look her up when I get back to the house. My people were pioneers. They came by Panama, in the Fifties, from Long Island. My father was a doctor, but he went into business in San Francisco and robbed his fellow men out of enough to keep me and the rest of a large family going ever since.—Say, where are you and your husband bound?”
 
When Saxon had told him of their attempt to get away from Oakland and of their quest for land, he sympathized with the first and shook his head over the second.
 
“It's beautiful down beyond the Sur,” he told her. “I've been all over those redwood canyons, and the place is alive with game. The government land is there, too. But you'd be foolish to settle. It's too remote. And it isn't good farming land, except in patches in the canyons. I know a Mexican there who is wild to sell his five hundred acres for fifteen hundred dollars. Three dollars an acre! And what does that mean? That it isn't worth more. That it isn't worth so much; because he can find no takers. Land, you know, is worth what they buy and sell it for.”
 
Billy, emerging from the thicket, only in shoes and in pants rolled to the knees, put an end to the conversation; and Saxon watched the two men, physically47 so dissimilar, climb the rocks and start out the south side of the cove. At first her eyes followed them lazily, but soon she grew interested and worried. Hall was leading Billy up what seemed a perpendicular48 wall in order to gain the backbone49 of the rock. Billy went slowly, displaying extreme caution; but twice she saw him slip, the weather-eaten stone crumbling50 away in his hand and rattling51 beneath him into the cove. When Hall reached the top, a hundred feet above the sea, she saw him stand upright and sway easily on the knife-edge which she knew fell away as abruptly52 on the other side. Billy, once on top, contented53 himself with crouching54 on hands and knees. The leader went on, upright, walking as easily as on a level floor. Billy abandoned the hands and knees position, but crouched55 closely and often helped himself with his hands.
 
The knife-edge backbone was deeply serrated, and into one of the notches56 both men disappeared. Saxon could not keep down her anxiety, and climbed out on the north side of the cove, which was less rugged57 and far less difficult to travel. Even so, the unaccustomed height, the crumbling surface, and the fierce buffets58 of the wind tried her nerve. Soon she was opposite the men. They had leaped a narrow chasm59 and were scaling another tooth. Already Billy was going more nimbly, but his leader often paused and waited for him. The way grew severer, and several times the clefts60 they essayed extended down to the ocean level and spouted spray from the growling61 breakers that burst through. At other times, standing62 erect63, they would fall forward across deep and narrow clefts until their palms met the opposing side; then, clinging with their fingers, their bodies would be drawn64 across and up.
 
Near the end, Hall and Billy went out of sight over the south side of the backbone, and when Saxon saw them again they were rounding the extreme point of rock and coming back on the cove side. Here the way seemed barred. A wide fissure65, with hopelessly vertical66 sides, yawned skywards from a foam-white vortex where the mad waters shot their level a dozen feet upward and dropped it as abruptly to the black depths of battered67 rock and writhing68 weed.
 
Clinging precariously69, the men descended70 their side till the spray was flying about them. Here they paused. Saxon could see Hall pointing down across the fissure and imagined he was showing some curious thing to Billy. She was not prepared for what followed. The surf-level sucked and sank away, and across and down Hall jumped to a narrow foothold where the wash had roared yards deep the moment before. Without pause, as the returning sea rushed up, he was around the sharp corner and clawing upward hand and foot to escape being caught. Billy was now left alone. He could not even see Hall, much less be further advised by him, and so tensely did Saxon watch, that the pain in her finger-tips, crushed to the rock by which she held, warned her to relax. Billy waited his chance, twice made tentative preparations to leap and sank back, then leaped across and down to the momentarily exposed foothold, doubled the corner, and as he clawed up to join Hall was washed to the waist but not torn away.
 
Saxon did not breathe easily till they rejoined her at the fire. One glance at Billy told her that he was exceedingly disgusted with himself.
 
“You'll do, for a beginner,” Hall cried, slapping him jovially72 on the bare shoulder. “That climb is a stunt73 of mine. Many's the brave lad that's started with me and broken down before we were half way out. I've had a dozen balk74 at that big jump. Only the athletes make it.”
 
“I ain't ashamed of admittin' I was scairt,” Billy growled75. “You're a regular goat, an' you sure got my goat half a dozen times. But I'm mad now. It's mostly trainin', an' I'm goin' to camp right here an' train till I can challenge you to a race out an' around an' back to the beach.”
 
“Done,” said Hall, putting out his hand in ratification76. “And some time, when we get together in San Francisco, I'll lead you up against Bierce—the one this cove is named after. His favorite stunt, when he isn't collecting rattlesnakes, is to wait for a forty-mile-an-hour breeze, and then get up and walk on the parapet of a skyscraper—on the lee side, mind you, so that if he blows off there's nothing to fetch him up but the street. He sprang that on me once.”
 
“Did you do it?” Billy asked eagerly.
 
“I wouldn't have if I hadn't been on. I'd been practicing it secretly for a week. And I got twenty dollars out of him on the bet.”
 
The tide was now low enough for mussel gathering78 and Saxon accompanied the men out the north wall. Hall had several sacks to fill. A rig was coming for him in the afternoon, he explained, to cart the mussels back to Carmel. When the sacks were full they ventured further among the rock crevices79 and were rewarded with three abalones, among the shells of which Saxon found one coveted80 blister-pearl. Hall initiated81 them into the mysteries of pounding and preparing the abalone meat for cooking.
 
By this time it seemed to Saxon that they had known him a long time. It reminded her of the old times when Bert had been with them, singing his songs or ranting82 about the last of the Mohicans.
 
“Now, listen; I'm going to teach you something,” Hall commanded, a large round rock poised83 in his hand above the abalone meat. “You must never, never pound abalone without singing this song. Nor must you sing this song at any other time. It would be the rankest sacrilege. Abalone is the food of the gods. Its preparation is a religious function. Now listen, and follow, and remember that it is a very solemn occasion.”
 
The stone came down with a thump84 on the white meat, and thereafter arose and fell in a sort of tom-tom accompaniment to the poet's song:
 
“Oh! some folks boast of quail85 on toast, Because they think it's tony; But I'm content to owe my rent And live on abalone.
 
“Oh! Mission Point's a friendly joint86 Where every crab's a crony, And true and kind you'll ever find The clinging abalone.
 
“He wanders free beside the sea Where 'er the coast is stony87; He flaps his wings and madly sings—The plaintive88 abalone.
 
“Some stick to biz, some flirt89 with Liz Down on the sands of Coney; But we, by hell, stay in Carmel, And whang the abalone.”
 
He paused with his mouth open and stone upraised. There was a rattle77 of wheels and a voice calling from above where the sacks of mussels had been carried. He brought the stone down with a final thump and stood up.
 
“There's a thousand more verses like those,” he said. “Sorry I hadn't time to teach you them.” He held out his hand, palm downward. “And now, children, bless you, you are now members of the clan90 of Abalone Eaters, and I solemnly enjoin91 you, never, no matter what the circumstances, pound abalone meat without chanting the sacred words I have revealed unto you.”
 
“But we can't remember the words from only one hearing,” Saxon expostulated.
 
“That shall be attended to. Next Sunday the Tribe of Abalone Eaters will descend71 upon you here in Bierce's Cove, and you will be able to see the rites34, the writers and writeresses, down even to the Iron Man with the basilisk eyes, vulgarly known as the King of the Sacerdotal Lizards92.”
 
“Will Jim Hazard come?” Billy called, as Hall disappeared into the thicket.
 
“He will certainly come. Is he not the Cave-Bear Pot-Walloper and Gridironer, the most fearsome, and, next to me, the most exalted93, of all the Abalone Eaters?”
 
Saxon and Billy could only look at each other till they heard the wheels rattle away.
 
“Well, I'll be doggoned,” Billy let out. “He's some boy, that. Nothing stuck up about him. Just like Jim Hazard, comes along and makes himself at home, you're as good as he is an' he's as good as you, an' we're all friends together, just like that, right off the bat.”
 
“He's old stock, too,” Saxon said. “He told me while you were undressing. His folks came by Panama before the railroad was built, and from what he said I guess he's got plenty of money.”
 
“He sure don't act like it.”
 
“And isn't he full of fun!” Saxon cried.
 
“A regular josher. An' HIM!—a POET!”
 
“Oh, I don't know, Billy. I've heard that plenty of poets are odd.”
 
“That's right, come to think of it. There's Joaquin Miller94, lives out in the hills back of Fruitvale. He's certainly odd. It's right near his place where I proposed to you. Just the same I thought poets wore whiskers and eyeglasses, an' never tripped up foot-racers at Sunday picnics, nor run around with as few clothes on as the law allows, gatherin' mussels an' climbin' like goats.”
 
That night, under the blankets, Saxon lay awake, looking at the stars, pleasuring in the balmy thicket-scents, and listening to the dull rumble95 of the outer surf and the whispering ripples96 on the sheltered beach a few feet away. Billy stirred, and she knew he was not yet asleep.
 
“Glad you left Oakland, Billy?” she snuggled.
 
“Huh!” came his answer. “Is a clam97 happy?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
2 canyons 496e35752729c19de0885314bcd4a590     
n.峡谷( canyon的名词复数 )
参考例句:
  • This mountain range has many high peaks and deep canyons. 这条山脉有许多高峰和深谷。 来自辞典例句
  • Do you use canyons or do we preserve them all? 是使用峡谷呢还是全封闭保存? 来自互联网
3 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
4 malignantly 13b39a70de950963b0f4287e978acd10     
怀恶意地; 恶毒地; 有害地; 恶性地
参考例句:
  • It was as if Osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one. 仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情,在有意识地把灯一盏一盏吹灭。
  • Neck of uterus can live after scalelike cell cancer performs an operation malignantly successfully how long? 宫颈鳞状细胞癌恶性做手术成功后能活多久?
5 gulch se6xp     
n.深谷,峡谷
参考例句:
  • The trail ducks into a narrow gulch.这条羊肠小道突然下到一个狭窄的峡谷里。
  • This is a picture of California Gulch.这是加利福尼亚峡谷的图片。
6 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
7 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
8 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
9 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
10 spouted 985d1d5b93adfe0645aa2c5d409e09e2     
adj.装有嘴的v.(指液体)喷出( spout的过去式和过去分词 );滔滔不绝地讲;喋喋不休地说;喷水
参考例句:
  • The broken pipe spouted water all over the room. 破裂的水管喷了一屋子的水。 来自《简明英汉词典》
  • The lecturer spouted for hours. 讲师滔滔不绝地讲了几个小时。 来自《简明英汉词典》
11 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
12 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
13 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
14 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
15 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
16 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上,专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
17 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
20 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
21 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
22 improvising 2fbebc2a95625e75b19effa2f436466c     
即兴创作(improvise的现在分词形式)
参考例句:
  • I knew he was improvising, an old habit of his. 我知道他是在即兴发挥,这是他的老习惯。
  • A few lecturers have been improvising to catch up. 部分讲师被临时抽调以救急。
23 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
24 beaked 42b0b2b670f3394bbb13dd099d16f8ae     
adj.有喙的,鸟嘴状的
参考例句:
  • A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him. 狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。 来自互联网
  • Most of the other fossils come from rhynchosaurs (parrot-beaked reptiles). 其他大部分化石来自剪嘴龙(嘴像鹦鹉的爬行动物)。 来自互联网
25 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
26 muffle gFjxn     
v.围裹;抑制;发低沉的声音
参考例句:
  • Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
  • I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上,遮住声音,仅让我的朋友听到。
27 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
28 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
29 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
30 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
31 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
32 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
33 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
34 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
35 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
36 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
37 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
38 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
39 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
40 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
41 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
42 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
43 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
44 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
45 skunk xERzE     
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥
参考例句:
  • That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!
  • The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味。
46 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
47 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
48 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
49 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
50 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
51 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
52 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
53 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
54 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
55 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
56 notches be2894ea0263799fb95b9d050d295b3d     
n.(边缘或表面上的)V型痕迹( notch的名词复数 );刻痕;水平;等级
参考例句:
  • The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers. 印第安人在棒上刻V形凹痕用来计数。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot. 他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。 来自辞典例句
57 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
58 buffets b5966e2c00f199e717917b0f26c9d03a     
(火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐
参考例句:
  • All life's buffets should be met with dignity and good sense. 所有人生之打击都应以尊严和理智对付之。
  • In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques. 除自助餐外,美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐。
59 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
60 clefts 68f729730ad72c2deefa7f66bf04d11b     
n.裂缝( cleft的名词复数 );裂口;cleave的过去式和过去分词;进退维谷
参考例句:
  • Clefts are often associated with other more serious congenital defects. 裂口常与其他更严重的先天性异常并发。 来自辞典例句
  • Correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory. 硬腭裂的矫正更为困难,且常不理想。 来自辞典例句
61 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
62 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
63 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
64 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
65 fissure Njbxt     
n.裂缝;裂伤
参考例句:
  • Though we all got out to examine the fissure,he remained in the car.我们纷纷下车察看那个大裂缝,他却呆在车上。
  • Ground fissure is the main geological disaster in Xi'an city construction.地裂缝是西安市主要的工程地质灾害问题。
66 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
67 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
68 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
69 precariously 8l8zT3     
adv.不安全地;危险地;碰机会地;不稳定地
参考例句:
  • The hotel was perched precariously on a steep hillside. 旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。 来自《简明英汉词典》
  • The phone was perched precariously on the window ledge. 电话放在窗台上,摇摇欲坠。 来自《简明英汉词典》
70 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
71 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
72 jovially 38bf25d138e2b5b2c17fea910733840b     
adv.愉快地,高兴地
参考例句:
  • "Hello, Wilson, old man,'said Tom, slapping him jovially on the shoulder. "How's business?" “哈罗,威尔逊,你这家伙,”汤姆说,一面嘻嘻哈哈地拍拍他的肩膀,“生意怎么样?” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Hall greeted him jovially enough, but Gorman and Walson scowled as they grunted curt "Good Mornings." 霍尔兴致十足地向他打招呼,戈曼和沃森却满脸不豫之色,敷衍地咕哝句“早安”。 来自辞典例句
73 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
74 balk RP2y1     
n.大方木料;v.妨碍;不愿前进或从事某事
参考例句:
  • We get strong indications that his agent would balk at that request.我们得到的强烈暗示是他的经纪人会回避那个要求。
  • He shored up the wall with a thick balk of wood.他用一根粗大的木头把墙撑住。
75 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
76 ratification fTUx0     
n.批准,认可
参考例句:
  • The treaty is awaiting ratification.条约正等待批准。
  • The treaty is subject to ratification.此条约经批准后才能生效。
77 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
78 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
79 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
80 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
81 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
82 ranting f455c2eeccb0d93f31e63b89e6858159     
v.夸夸其谈( rant的现在分词 );大叫大嚷地以…说教;气愤地)大叫大嚷;不停地大声抱怨
参考例句:
  • Mrs. Sakagawa stopped her ranting. 坂川太太戛然中断悲声。 来自辞典例句
  • He was ranting about the murder of his dad. 他大叫她就是杀死他父亲的凶手。 来自电影对白
83 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
84 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
85 quail f0UzL     
n.鹌鹑;vi.畏惧,颤抖
参考例句:
  • Cowards always quail before the enemy.在敌人面前,胆小鬼们总是畏缩不前的。
  • Quail eggs are very high in cholesterol.鹌鹑蛋胆固醇含量高。
86 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
87 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
88 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
89 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
90 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
91 enjoin lZlzT     
v.命令;吩咐;禁止
参考例句:
  • He enjoined obedience on the soldiers.他命令士兵服从。
  • The judge enjoined him from selling alcohol.法官禁止他卖酒。
92 lizards 9e3fa64f20794483b9c33d06297dcbfb     
n.蜥蜴( lizard的名词复数 )
参考例句:
  • Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards. 在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外,没有别的生物。 来自辞典例句
  • Can lizards reproduce their tails? 蜥蜴的尾巴断了以后能再生吗? 来自辞典例句
93 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
94 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
95 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
96 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
97 clam Fq3zk     
n.蛤,蛤肉
参考例句:
  • Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀!我还喜欢蛤仔汤和海参。
  • The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533