CHAPTER XIX

 Our dimes¹ and nickels were few. We could ill spare any of them when they were so potent² in paying car-fare for oneself and a girl. (We never paid car-fare when by ourselves, being content to walk.) So, in this saloon, we desired to make the most of our expenditure³. We called for a deck of cards and sat down at a table and played euchre for an hour, in which time Louis treated once, and I treated once, to beer—the cheapest drink, ten cents for two. Prodigal⁴! How we grudged⁵ it!

 

We studied the men who came into the place. They seemed all middle-aged⁶ and elderly work-men, most of them Germans, who flocked by themselves in old-acquaintance groups, and with whom we could have only the slightest contacts. We voted against that saloon, and went out cast down with the knowledge that we had lost an evening and wasted twenty cents for beer that we didn't want.

 

We made several more tries on succeeding nights, and at last found our way into the National, a saloon on Tenth and Franklin. Here was a more congenial crowd. Here Louis met a fellow or two he knew, and here I met fellows I had gone to school with when a little lad in knee pants. We talked of old days, and of what had become of this fellow, and what that fellow was doing now, and of course we talked it over drinks. They treated, and we drank. Then, according to the code of drinking, we had to treat. It hurt, for it meant forty to fifty cents a clatter⁷.

 

We felt quite enlivened when the short evening was over; but at the same time we were bankrupt. Our week's spending money was gone. We decided⁸ that that was the saloon for us, and we agreed to be more circumspect⁹ thereafter in our drink-buying. Also, we had to economise for the rest of the week. We didn't even have car-fare. We were compelled to break an engagement with two girls from West Oakland with whom we were attempting to be in love. They were to meet us up town the next evening, and we hadn't the car-fare necessary to take them home. Like many others financially embarrassed, we had to disappear for a time from the gay whirl—at least until Saturday night pay-day. So Louis and I rendezvoused¹⁰ in a livery stable, and with coats buttoned and chattering¹¹ teeth played euchre and casino until the time of our exile was over.

 

Then we returned to the National Saloon and spent no more than we could decently avoid spending for the comfort and warmth. Sometimes we had mishaps¹², as when one got stuck twice in succession in a five-handed game of Sancho Pedro for the drinks. Such a disaster meant anywhere between twenty-five to eighty cents, just according to how many of the players ordered ten-cent drinks. But we could temporarily escape the evil effects of such disaster, by virtue¹³ of an account we ran behind the bar. Of course, this only set back the day of reckoning and seduced¹⁴ us into spending more than we would have spent on a cash basis. (When I left Oakland suddenly for the adventure-path the following spring, I well remember I owed that saloon-keeper one dollar and seventy cents. Long after, when I returned, he was gone. I still owe him that dollar and seventy cents, and if he should chance to read these lines I want him to know that I'll pay on demand.)

 

The foregoing incident of the National Saloon I have given in order again to show the lure¹⁵, or draw, or compulsion, toward John Barleycorn in society as at present organised with saloons on all the corners. Louis and I were two healthy youths. We didn't want to drink. We couldn't afford to drink. And yet we were driven by the circumstance of cold and rainy weather to seek refuge in a saloon, where we had to spend part of our pitiful dole¹⁶ for drink. It will be urged by some critics that we might have gone to the Y.M.C.A., to night school, and to the social circles and homes of young people. The only reply is that we didn't. That is the irrefragable fact. We didn't. And to-day, at this moment, there are hundreds of thousands of boys like Louis and me doing just what Louis and I did with John Barleycorn, warm and comfortable, beckoning¹⁷ and welcoming, tucking their arms in his and beginning to teach them his mellow¹⁸ ways.

该作者的其它作品

The Sea-Wolf海狼

白牙 White Fang

野性的呼唤 The Call of the Wild

The Iron Heel 铁蹄

1 dimes   

n.（美国、加拿大的）10分铸币( dime的名词复数 )

参考例句：

• Pennies, nickles, dimes and quarters are United States coins. 1分铜币、5分镍币、1角银币和2角5分银币是美国硬币。 来自《简明英汉词典》
• In 1965 the mint stopped putting silver in dimes. 1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。 来自辞典例句

2 potent   

adj.强有力的，有权势的；有效力的

参考例句：

• The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
• We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。

3 expenditure   

n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗

参考例句：

• The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
• The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。

4 prodigal   

adj.浪费的，挥霍的，放荡的

参考例句：

• He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
• The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。

5 grudged   

怀恨（grudge的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
• He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。

6 middle-aged   

adj.中年的

参考例句：

• I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
• The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。

7 clatter   

v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声

参考例句：

• The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
• Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

8 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

9 circumspect   

adj.慎重的，谨慎的

参考例句：

• She is very circumspect when dealing with strangers.她与陌生人打交道时十分谨慎。
• He was very circumspect in his financial affairs.他对于自己的财务十分细心。

10 rendezvoused   

v.约会，会合( rendezvous的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The two spacecraft rendezvoused successfully. 两艘太空船成功地会合。 来自《现代汉英综合大词典》
• The air force rendezvoused over southern England. 机群在英国南部上空集合。 来自辞典例句

11 chattering   

n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式

参考例句：

• The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
• I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。

12 mishaps   

n.轻微的事故，小的意外( mishap的名词复数 )

参考例句：

• a series of mishaps 一连串的倒霉事
• In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly. 尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。 来自《现代汉英综合大词典》

13 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

14 seduced   

诱奸( seduce的过去式和过去分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷

参考例句：

• The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。

15 lure   

n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引

参考例句：

• Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
• He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。

16 dole   

n.救济，（失业）救济金；vt.（out）发放，发给

参考例句：

• It's not easy living on the dole.靠领取失业救济金生活并不容易。
• Many families are living on the dole since the strike.罢工以来，许多家庭靠失业救济金度日。

17 beckoning   

adj.引诱人的，令人心动的v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的现在分词 )

参考例句：

• An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
• He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句

18 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。