小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Clerk of the Woods » MARCH SWALLOWS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
MARCH SWALLOWS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The birds are having their innings. They have been away and have come back, and even the most stolid1 citizen is for the moment aware of their presence. I rejoice to see them so popular.
 
Two or three mornings ago I met a friend in the road, a farmer, one of the happy men, good to talk with, who glory in their work. A phœbe was calling from the top of an elm, and as we were near the farmer’s house I asked, “How long has the phœbe been here?” He looked up, saw the bird, and answered with a smile, “He must have just come. I haven2’t heard him before.” I made some remark about its being pleasant to have such creatures with us again, and he responded, as I knew he would, in the heartiest3 manner. “Oh, I do love to see them!” he said.
 
I was reminded of a lady of whom I had been told the day before. She had felt obliged, as I heard the story, to attend a meeting of the woman’s club, but remarked to one of her assembled sisters that she had had half a mind to stay at home. The truth was, she explained, that two or three meadow larks4 were singing gloriously in the rear of her house, and she could hardly bear to come away and leave them. I hope her self-denial was rewarded.
 
On the same day I heard of a servant who hastened into the sitting-room5 to say to her mistress, “Oh, Mrs. ——! there’s a little bird out in the hedge singing to beat the band.” The newcomer proved to be a song sparrow, and the lady of the house was fully6 as enthusiastic as the servant in her welcome of it, though I dare say she expressed herself in less picturesque7 language.
 
And I know another house, still nearer home, where a few days ago the dinner-table was actually deserted8 for a time, in the very midst of the meal. Three bluebirds, with snowbirds, goldfinches, and chickadees, had suddenly appeared under the windows. “There! there! In the maple9! Will you look at him! Oh-h-h!” The dinner might “get cold,” as the prudent10 housewife suggested, but it did not matter. Such a color as those bluebirds displayed was better than anything that an eater could put into his mouth.
 
Yes, as I say, the birds are having their innings. In whichever direction I walk, in town or country, I am asked about them. A schoolgirl stopped me in the street the other day. “Can you tell me what that bird is?” she inquired. A white-breasted nuthatch was whistling over our heads in a shade tree. Possibly the study of live birds will be as fashionable a few years hence as the wearing of dead ones was a few years ago.
 
On the 22d of March, as I stood listening to a most uncommonly11 brilliant song sparrow (now is the time for such things, before the greater artists monopolize12 our attention) and the outgivings of a too chary13 fox sparrow, the first cowbird of the year announced himself. Polygamist, shirk, and, by all our human standards, general reprobate14, I was still glad to hear him. He is what he was made. Few birds are more interesting, psychologically, if one wishes an object of study.
 
Saturday, the 23d, was cloudless, a rare event at this time of the year, and with an outdoor neighbor I made an excursion to Wayland, to see what might be visible and audible in those broad Sudbury River meadows.
 
We took a “round” familiar to us (to one of us, at least), down the road to the north bridge and causeway, thence through the woods on the opposite side of the river to a main thoroughfare, or turnpike, and back to the village again over the south causeway. Meadow larks were in full tune15, now from a treetop, now from a fence-post. They were my first ones since the autumn, and their music was relished16 accordingly.
 
As we stopped on the bridge to look down the blue river and across the overflowed17 meadow lands to a gray, flat-topped hill far beyond toward Concord18, we suddenly discovered a shining white object on the surface of the water. It proved to be a duck, one of two, jet black and snow white, and presumably a merganser, though it was too far away to be made out with positiveness. Thoreau, I remember, makes frequent mention of mergansers and golden-eyes in his March journals.
 
We were admiring this couple (a couple only in the looser sense of the word, for both birds were drakes), when all at once some small far-away object “swam into my ken19.” “A swallow!” said I, and even as I spoke20 a second one came into the field of the glass. Yes, there they were, two white-breasted swallows, sailing about over the meadows on the 23d of March. How unspeakably beautiful they looked, their lustrous21 blue-green backs with the bright sun shining on them! The date must constitute a “record,” I assured my companion. Once before, at least, I had seen swallows in March, but that, I felt certain, was on one of the last days of the month. Strange that such creatures should have ventured so far northward22 thus early. If Gilbert White could see them, he would be more firmly convinced than ever that swallows “lay themselves up in holes and caverns23, and do, insect-like and bat-like, come forth24 at mild times, and then retire again to their latebræ.” For my own part, not being able to accept this doctrine25, I contented26 myself with Americanizing Shakespeare. “Swallows,” said I,—
 
“Swallows that come before the daffodil dares,
And take the winds of March with beauty.”
I could hardly recover from my excitement, which was renewed an hour afterward27 when, on the southern causeway, a third bird (or one of the same two) passed near us. But now see how untrustworthy a clerk a man’s memory is! On reaching home I turned at once to my book of dates, and behold28, it was exactly four years ago to an hour, March 23, 1897, that I saw two white-breasted swallows about a pond here in Wellesley. We had broken no “record,” after all. But I imagine the Rev29. Gilbert White saying, “Yes, yes; you will notice that in both cases the birds were seen in the immediate30 neighborhood of water.” And there is no doubt that such places are the ones in which to look most hopefully for the first swallows of the year.
 
All this time a herring gull31, a great beauty in high plumage, was sailing up and down the meadows like a larger swallow. He, too, was one of Thoreau’s river friends at this season; and since we are talking of dates, I note it as a coincidence that precisely32 forty-two years ago (March 23, 1859), he entered in his journal that he saw “come slowly flying from the southwest a great gull, of voracious33 form, which at length, by a sudden and steep descent, alighted in Fair Haven Pond [a wide place in the river], scaring up a crow which was seeking its food on the edge of the ice.” Our bird, also, made one “sudden and steep descent,” and picked from the ice some small, dark-colored object, which at our distance might have been a dead leaf. But if Thoreau saw ducks and gulls34, he saw no March swallows. His earliest date for them, so far as the printed journals show, seems to have been April 5.
 
The woods brought us nothing,—beyond a chickadee or two,—but we were hardly out of them before we heard the blue jay scream of a red-shouldered hawk35, and presently saw first one bird and then another (rusty shoulder and all) sailing above us. A grand sight it is, a soaring and diving hawk. May it never become less frequent. I must quote Thoreau once more, this time from memory, and for substance only. I am with him, heart and soul, when he prays for more hawks36, though at the cost of fewer chickens. And I like the spirit of a friend of mine who girdled a tall pine tree in his woods, that it might serve as a perching station for such visitors.
 
As we approached the village again, we came upon two phœbes. Like the white-breasted swallow, the phœbe winters in Florida, and is by a long time the earliest member of its family to arrive in New England. Red-winged blackbirds were numerous, of course, every one a male, and in one place we passed a flock of crow blackbirds feeding on the ground.
 
Not the least interesting bird of the forenoon was a shrike, sitting motionless and dumb in an apple tree. The shrike has all the attractiveness of singularity. He is no lover of his kind, save as the lion loves the lamb and the hawk the chicken. Lonesome? No, I thank you. Except in breeding-time, he is sufficient unto himself. Even when he happens to feel like conversation, he goes[241] not in search of company. He is like the amiable37 philosopher who was asked by some busybody why he so often talked to himself. “Well,” said he, “for two reasons: first, I like to talk to a sensible man, and secondly38, I like to hear a sensible man talk.” In the present instance the shrike may very well have considered that there was little occasion for his talking, either to himself or to anybody else, since a bunch of twenty masculine redwings in some willow39 trees near by were chattering40 in chorus until, to use a good Old Colony phrase, a man could hardly hear himself think. Blackbird loquacity41, each particular bird sputtering42 “to beat the band,” is one of the wonders of the world.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
2 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
3 heartiest 2142d8f6bac2103bc5ff4945485f9dab     
亲切的( hearty的最高级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
  • We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。
4 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
5 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
8 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
9 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
10 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
11 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
12 monopolize FEsxA     
v.垄断,独占,专营
参考例句:
  • She tried to monopolize his time.她想独占他的时间。
  • They are controlling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.他们控制了大量的可可粉,因此他们几乎垄断了整个市场。
13 chary MUmyJ     
adj.谨慎的,细心的
参考例句:
  • She started a chary descent of the stairs.她开始小心翼翼地下楼梯。
  • She is chary of strangers.她见到陌生人会害羞。
14 reprobate 9B7z9     
n.无赖汉;堕落的人
参考例句:
  • After the fall,god begins to do the work of differentiation between his elect and the reprobate.人堕落之后,上帝开始分辨选民与被遗弃的人。
  • He disowned his reprobate son.他声明与堕落的儿子脱离关系。
15 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
16 relished c700682884b4734d455673bc9e66a90c     
v.欣赏( relish的过去式和过去分词 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings. 牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛。 来自辞典例句
  • Dalleson relished the first portion of the work before him. 达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣。 来自辞典例句
17 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
18 concord 9YDzx     
n.和谐;协调
参考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
  • His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。
19 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
22 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
23 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
26 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
27 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
28 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
29 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
30 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
31 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
32 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
33 voracious vLLzY     
adj.狼吞虎咽的,贪婪的
参考例句:
  • She's a voracious reader of all kinds of love stories.什么样的爱情故事她都百看不厌。
  • Joseph Smith was a voracious book collector.约瑟夫·史密斯是个如饥似渴的藏书家。
34 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
35 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
36 hawks c8b4f3ba2fd1208293962d95608dd1f1     
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
参考例句:
  • Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
  • Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
37 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
38 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
39 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
40 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
41 loquacity 5b29ac87968845fdf1d5affa34596db3     
n.多话,饶舌
参考例句:
  • I was victimized the whole evening by his loquacity. 整个晚上我都被他的吵嚷不休所困扰。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The nervous loquacity and opinionation of the Zenith Athletic Club dropped from them. 泽尼斯运动俱乐部里的那种神经质的健谈和自以为是的态度从他们身上消失了。 来自辞典例句
42 sputtering 60baa9a92850944a75456c0cb7ae5c34     
n.反应溅射法;飞溅;阴极真空喷镀;喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • A wick was sputtering feebly in a dish of oil. 瓦油灯上结了一个大灯花,使微弱的灯光变得更加阴暗。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Jack ran up to the referee, sputtering protest. 贾克跑到裁判跟前,唾沫飞溅地提出抗议。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533