小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Clerk of the Woods » THE WARBLERS ARE COMING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE WARBLERS ARE COMING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 They are a grand army. The Campbells are nowhere in the comparison, whether for numbers or looks. And this is their month. Let us all go out to see them and cry them welcome.
 
They are late, most exceptionally so. I have never known anything to match it. Brave travelers as they are (some of them, yes, many of them, are on a three or four thousand mile journey; and a long flight it is for a five-inch bird, from South America to the arctic circle)—brave travelers as they are, they cannot contend against the inevitable1, and our April weather, this year, was too much even for a bird’s punctuality.
 
The yellow warbler, for example, one of the prettiest of the tribe, is by habit one of the truest to his schedule. In any ordinary season he may be confidently expected to arrive in our Boston country on the first day of May. If conditions favor his passage, he may even anticipate the date, perhaps by forty-eight hours. This year not a yellow warbler was to be seen up to May 6. Then, between the evening of the 6th and the morning of the 7th, the birds dropped into their accustomed places, and in the early forenoon, when I went out to look for them, they were singing as cheerily as if they had never been away. With nothing but their wits and their wings to depend upon, I thought they had done exceedingly well. To me, on such terms, South America would seem a very long way off.
 
The same night brought the Nashville warblers. On the 6th not one was visible, for I made it my business to look. On the morning of the 7th I had no need to search for them. In all the old haunts, among the pitch-pines and the gray-birches, they were flitting about and singing, as fresh as larks2 and as lively as crickets. They, too, have come from the tropics, and will go as far north, some of them, as “Labrador and the fur countries.” A bold spirit may live under a few feathers.
 
With them, I am pretty sure, came a goodly detachment of myrtle warblers (yellow-rumps), though the advance guards of that host (two birds were all that fell under my eye) were seen on the 18th of April. The great host is still to come; for the myrtles are a host,—a multitude that no man can number. As I listen to their soft, dreamy trill on these fair spring mornings, when the tall valley willows3 are all in their earliest green,—a sight worth living for,—I seem sometimes to be for the moment on the heights of the White Mountains. Well I remember how much I enjoyed their quiet breath of song on the snowy upper slopes of Mt. Moosilauke in May a year ago. For the myrtle, notwithstanding his name, is a great lover of knee-high spruces.
 
He is a lovely bird, wherever he lives, and it is good to see him flourish, though by so doing he forfeits4 the peculiar5 charm of novelty. Everything considered, I am bound to say, that is not so regrettable a loss. If he were as scarce as some of his relatives, every collector’s hand would be against him. Czars and rare birds must pay the price.
 
The first member of the family to make his appearance with me this spring was the pine warbler. He was trilling in a pine grove6 (his name is one of the few that fit) on April 17. “The warblers are coming,” he said. Not so pronounced a beauty as many of his tribe, he is one of the most welcome. He braves the season, and with his lack of distinguishing marks and his preference for pine-tops, he offers an instructive deal of puzzlement to beginners in ornithology7. His song is simplicity8 itself, and, rightly or wrongly, always impresses me as the coolest of the cool.
 
I stood the other day between a pine warbler and a thrasher. The thrasher sang like one possessed9. He might have been crazy, beside himself with passion. Operatic composers, aiming at something new and brilliant in the way of a “mad scene,” should borrow a leaf out of the planting bird’s repertory. The house would “come down,” I could warrant. The pine warbler sang as one hums a tune10 at his work. Among birds, as among humans, it takes all kinds to make a world.
 
After the advent11 of the myrtle warblers, on April 18, eleven days elapsed with no new arrivals, so far as I discovered, except a few chipping sparrows, first seen on the 23d! The weather was doing its worst. Then, on the 29th, I saw three yellow palm warblers. They were singing, as they usually are at this season—singing and wagging their tails, and incidentally putting me in mind of Florida, where in winter they are seen of every one. It is noticeable that these three earliest of the warblers all have, by way of song, a brief trill. Very much alike the three efforts are, yet clearly enough distinguished12, if one hears them often enough. The best and least of them is the myrtle’s, I being judge.
 
The yellow palm warbler ought to be a Southerner of the Southerners, one would say, from his tropical appellation13; but the truth is that he makes his home from Nova Scotia northward14, and visits the land of palms only in the cold season. He is a low-keeping bird (for a warbler), much on the ground, very bright in color, and well marked by a red crown, from which he is often called the yellow redpoll. If he could only keep his tail still!
 
Next in order was the black-throated green (May 4), which, take him for all in all, is perhaps my favorite of the whole family. He is the bird of the white pine, as the pine warbler is the bird of the pitch-pine. And now we have a real song; no longer a simple trill, but a highly characteristic, sweetly modulated15 tune—or two tunes16, rather, perfectly17 distinguished one from the other, and equally charming. If the voice is rough, it is sweetly and musically rough. I would not for anything have it different.
 
What a vexatiously pleasant time I had, years ago, in tracing the voice home to its author! How vividly18 I remember the day when I lay flat on my face in a woodland path, opera-glass in hand, a manual open before me, and the bird singing at intervals19 from a pine tree opposite; and a neighbor, who had known me from boyhood, coming suddenly down the path. I may err20 in my recollection (it was long ago), but I think I heard the music for weeks before I satisfied myself as to the identity of the singer. “Trees, trees, murmuring trees:” so I once translated the first of the two songs; and to this day I do not see how to improve upon the version. He is talking of the Weymouth pine, I like to believe.
 
Black-and-white creeping warblers have been common since the 4th (under normal weather conditions they should have been here a fortnight sooner), and on the 6th the oven-bird took possession of the drier woods. He looks very little like a warbler, but those who ought to know whereof they speak class him with that family. I have not yet heard his flight song, but he has no idea of keeping silence. As is true of every real artist, he is in love with his part. With what a daintily self-conscious grace he walks the boards! It is a kind of music to watch him. He makes me think continually of the little ghost in Mrs. Slosson’s story. Like that insubstantial reality he is always saying: “Don’t you want to hear me speak my piece?” And whether the answer is yes or no, it is no matter—over he goes with it.
 
Yesterday my first blue yellow-back was singing, and to-day (May 8) the first chestnut-sides are with me. And there are numbers to follow. From now till the end of the month they will be coming and going—a procession of beauty. In my mind I can already see them: the gorgeous redstart, the lovely blue golden-wing, the splendid magnolia, and the more splendid Blackburnian, the Cape21 May (a “seldom pleasure”), and the multitudinous blackpoll—these and many others that are no less worthy22. At this time of the year a man should have nothing to do but to live in the sun and look at the passing show.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
2 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
3 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
4 forfeits a9e18e7e6232977b763697fa1349c016     
罚物游戏
参考例句:
  • She regretted the forfeits she had to pay for selfassistance. 她为自己为了自助而必须付出的代价感到遗憾。
  • They were soon to pay their own forfeits. 他们很快就得交纳他们的罚款了。
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
7 ornithology HJCxh     
n.鸟类学
参考例句:
  • He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学。
  • His main interests are botany and ornithology.他主要对植物学和鸟类学感兴趣。
8 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
9 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
10 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
11 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
12 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
13 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
14 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
15 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
16 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
17 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
18 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
19 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
20 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
21 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
22 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533