THE SECOND CHAPTER GOOD-BYE!

 TWO days after that we had all in readiness for our departure.

 

On this voyage Jip begged so hard to be taken that the Doctor finally gave in and said he could come. Polynesia and Chee-Chee were the only other animals to go with us. Dab-Dab was left in charge of the house and the animal family we were to leave behind.

 

Of course, as is always the way, at the last moment we kept remembering things we had forgotten; and when we finally closed the house up and went down the steps to the road, we were all burdened with armfuls of odd packages.

 

Halfway¹ to the river, the Doctor suddenly remembered that he had left the stock-pot boiling on the kitchen-fire. However, we saw a blackbird flying by who nested in our garden, and the Doctor asked her to go back for us and tell Dab-Dab about it.

 

Down at the river-wall we found a great crowd waiting to see us off.

 

Standing² right near the gang-plank were my mother and father. I hoped that they would not make a scene, or burst into tears or anything like that. But as a matter of fact they behaved quite well—for parents. My mother said something about being sure not to get my feet wet; and my father just smiled a crooked³ sort of smile, patted me on the back and wished me luck. Good-byes are awfully⁴ uncomfortable things and I was glad when it was over and we passed on to the ship.

 

We were a little surprised not to see Matthew Mugg among the crowd. We had felt sure that he would be there; and the Doctor had intended to give him some extra instructions about the food for the animals we had left at the house.

 

At last, after much pulling and tugging⁵, we got the anchor up and undid⁶ a lot of mooring-ropes. Then the Curlew began to move gently down the river with the out-running tide, while the people on the wall cheered and waved their handkerchiefs.

 

We bumped into one or two other boats getting out into the stream; and at one sharp bend in the river we got stuck on a mud bank for a few minutes. But though the people on the shore seemed to get very excited at these things, the Doctor did not appear to be disturbed by them in the least.

 

“These little accidents will happen in the most carefully regulated voyages,” he said as he leaned over the side and fished for his boots which had got stuck in the mud while we were pushing off. “Sailing is much easier when you get out into the open sea. There aren’t so many silly things to bump into.”

 

For me indeed it was a great and wonderful feeling, that getting out into the open sea, when at length we passed the little lighthouse at the mouth of the river and found ourselves free of the land. It was all so new and different: just the sky above you and sea below. This ship, which was to be our house and our street, our home and our garden, for so many days to come, seemed so tiny in all this wide water—so tiny and yet so snug⁷, sufficient, safe.

 

I looked around me and took in a deep breath. The Doctor was at the wheel steering⁸ the boat which was now leaping and plunging⁹ gently through the waves. (I had expected to feel seasick¹⁰ at first but was delighted to find that I didn’t.) Bumpo had been told off to go downstairs and prepare dinner for us. Chee-Chee was coiling up ropes in the stern and laying them in neat piles. My work was fastening down the things on the deck so that nothing could roll about if the weather should grow rough when we got further from the land. Jip was up in the peak of the boat with ears cocked and nose stuck out—like a statue, so still—his keen old eyes keeping a sharp look-out for floating wrecks¹¹, sand-bars, and other dangers. Each one of us had some special job to do, part of the proper running of a ship. Even old Polynesia was taking the sea’s temperature with the Doctor’s bath-thermometer tied on the end of a string, to make sure there were no icebergs¹² near us. As I listened to her swearing softly to herself because she couldn’t read the pesky figures in the fading light, I realized that the voyage had begun in earnest and that very soon it would be night—my first night at sea!

1 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

4 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

5 tugging   

n.牵引感v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的现在分词 )

参考例句：

• Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉，样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
• She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他，一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句

6 Undid   

v. 解开, 复原

参考例句：

• The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
• He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。

7 snug   

adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房

参考例句：

• He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
• She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。

8 steering   

n.操舵装置

参考例句：

• He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
• Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

9 plunging   

adj.跳进的，突进的v.颠簸( plunge的现在分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发，生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
• He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》

10 seasick   

adj.晕船的

参考例句：

• When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
• He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。

11 wrecks   

n.沉船( wreck的名词复数 )；（事故中）遭严重毁坏的汽车（或飞机等）；（身体或精神上）受到严重损伤的人；状况非常糟糕的车辆（或建筑物等）v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 )；使（船舶）失事，使遇难，使下沉

参考例句：

• The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
• My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句

12 icebergs   

n.冰山，流冰( iceberg的名词复数 )

参考例句：

• The drift of the icebergs in the sea endangers the ships. 海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》
• The icebergs towered above them. 冰山高耸于他们上方。 来自辞典例句