小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Three Men on the Bummel » CHAPTER VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 George wonders—German love of order—“The Band of the Schwarzwald Blackbirds will perform at seven”—The china dog—Its superiority over all other dogs—The German and the solar system—A tidy country—The mountain valley as it ought to be, according to the German idea—How the waters come down in Germany—The scandal of Dresden—Harris gives an entertainment—It is unappreciated—George and the aunt of him—George, a cushion, and three damsels.
 
At a point between Berlin and Dresden, George, who had, for the last quarter of an hour or so, been looking very attentively2 out of the window, said:
 
“Why, in Germany, is it the custom to put the letter-box up a tree?  Why do they not fix it to the front door as we do?  I should hate having to climb up a tree to get my letters.  Besides, it is not fair to the postman.  In addition to being most exhausting, the delivery of letters must to a heavy man, on windy nights, be positively3 dangerous work.  If they will fix it to a tree, why not fix it lower down, why always among the topmost branches?  But, maybe, I am misjudging the country,” he continued, a new idea occurring to him.  “Possibly the Germans, who are in many matters ahead of us, have perfected a pigeon post.  Even so, I cannot help thinking they would have been wiser to train the birds, while they were about it, to deliver the letters nearer the ground.  Getting your letters out of those boxes must be tricky4 work even to the average middle-aged5 German.”
 
I followed his gaze out of window.  I said:
 
“Those are not letter-boxes, they are birds’ nests.  You must understand this nation.  The German loves birds, but he likes tidy birds.  A bird left to himself builds his nest just anywhere.  It is not a pretty object, according to the German notion of prettiness.  There is not a bit of paint on it anywhere, not a plaster image all round, not even a flag.  The nest finished, the bird proceeds to live outside it.  He drops things on the grass; twigs6, ends of worms, all sorts of things.  He is indelicate.  He makes love, quarrels with his wife, and feeds the children quite in public.  The German householder is shocked.  He says to the bird:
 
“‘For many things I like you.  I like to look at you.  I like to hear you sing.  But I don’t like your ways.  Take this little box, and put your rubbish inside where I can’t see it.  Come out when you want to sing; but let your domestic arrangements be confined to the interior.  Keep to the box, and don’t make the garden untidy.’”
 
In Germany one breathes in love of order with the air, in Germany the babies beat time with their rattles7, and the German bird has come to prefer the box, and to regard with contempt the few uncivilised outcasts who continue to build their nests in trees and hedges.  In course of time every German bird, one is confident, will have his proper place in a full chorus.  This promiscuous8 and desultory9 warbling of his must, one feels, be irritating to the precise German mind; there is no method in it.  The music-loving German will organise10 him.  Some stout11 bird with a specially12 well-developed crop will be trained to conduct him, and, instead of wasting himself in a wood at four o’clock in the morning, he will, at the advertised time, sing in a beer garden, accompanied by a piano.  Things are drifting that way.
 
Your German likes nature, but his idea of nature is a glorified13 Welsh Harp14.  He takes great interest in his garden.  He plants seven rose trees on the north side and seven on the south, and if they do not grow up all the same size and shape it worries him so that he cannot sleep of nights.  Every flower he ties to a stick.  This interferes15 with his view of the flower, but he has the satisfaction of knowing it is there, and that it is behaving itself.  The lake is lined with zinc16, and once a week he takes it up, carries it into the kitchen, and scours17 it.  In the geometrical centre of the grass plot, which is sometimes as large as a tablecloth18 and is generally railed round, he places a china dog.  The Germans are very fond of dogs, but as a rule they prefer them of china.  The china dog never digs holes in the lawn to bury bones, and never scatters19 a flower-bed to the winds with his hind20 legs.  From the German point of view, he is the ideal dog.  He stops where you put him, and he is never where you do not want him.  You can have him perfect in all points, according to the latest requirements of the Kennel21 Club; or you can indulge your own fancy and have something unique.  You are not, as with other dogs, limited to breed.  In china, you can have a blue dog or a pink dog.  For a little extra, you can have a double-headed dog.
 
On a certain fixed22 date in the autumn the German stakes his flowers and bushes to the earth, and covers them with Chinese matting; and on a certain fixed date in the spring he uncovers them, and stands them up again.  If it happens to be an exceptionally fine autumn, or an exceptionally late spring, so much the worse for the unfortunate vegetable.  No true German would allow his arrangements to be interfered23 with by so unruly a thing as the solar system.  Unable to regulate the weather, he ignores it.
 
Among trees, your German’s favourite is the poplar.  Other disorderly nations may sing the charms of the rugged24 oak, the spreading chestnut25, or the waving elm.  To the German all such, with their wilful26, untidy ways, are eyesores.  The poplar grows where it is planted, and how it is planted.  It has no improper27 rugged ideas of its own.  It does not want to wave or to spread itself.  It just grows straight and upright as a German tree should grow; and so gradually the German is rooting out all other trees, and replacing them with poplars.
 
Your German likes the country, but he prefers it as the lady thought she would the noble savage28—more dressed.  He likes his walk through the wood—to a restaurant.  But the pathway must not be too steep, it must have a brick gutter29 running down one side of it to drain it, and every twenty yards or so it must have its seat on which he can rest and mop his brow; for your German would no more think of sitting on the grass than would an English bishop30 dream of rolling down One Tree Hill.  He likes his view from the summit of the hill, but he likes to find there a stone tablet telling him what to look at, find a table and bench at which he can sit to partake of the frugal31 beer and “belegte Semmel” he has been careful to bring with him.  If, in addition, he can find a police notice posted on a tree, forbidding him to do something or other, that gives him an extra sense of comfort and security.
 
Your German is not averse32 even to wild scenery, provided it be not too wild.  But if he consider it too savage, he sets to work to tame it.  I remember, in the neighbourhood of Dresden, discovering a picturesque33 and narrow valley leading down towards the Elbe.  The winding34 roadway ran beside a mountain torrent35, which for a mile or so fretted36 and foamed37 over rocks and boulders38 between wood-covered banks.  I followed it enchanted39 until, turning a corner, I suddenly came across a gang of eighty or a hundred workmen.  They were busy tidying up that valley, and making that stream respectable.  All the stones that were impeding40 the course of the water they were carefully picking out and carting away.  The bank on either side they were bricking up and cementing.  The overhanging trees and bushes, the tangled41 vines and creepers they were rooting up and trimming down.  A little further I came upon the finished work—the mountain valley as it ought to be, according to German ideas.  The water, now a broad, sluggish42 stream, flowed over a level, gravelly bed, between two walls crowned with stone coping.  At every hundred yards it gently descended43 down three shallow wooden platforms.  For a space on either side the ground had been cleared, and at regular intervals44 young poplars planted.  Each sapling was protected by a shield of wickerwork and bossed by an iron rod.  In the course of a couple of years it is the hope of the local council to have “finished” that valley throughout its entire length, and made it fit for a tidy-minded lover of German nature to walk in.  There will be a seat every fifty yards, a police notice every hundred, and a restaurant every half-mile.
 
They are doing the same from the Memel to the Rhine.  They are just tidying up the country.  I remember well the Wehrthal.  It was once the most romantic ravine to be found in the Black Forest.  The last time I walked down it some hundreds of Italian workmen were encamped there hard at work, training the wild little Wehr the way it should go, bricking the banks for it here, blasting the rocks for it there, making cement steps for it down which it can travel soberly and without fuss.
 
For in Germany there is no nonsense talked about untrammelled nature.  In Germany nature has got to behave herself, and not set a bad example to the children.  A German poet, noticing waters coming down as Southey describes, somewhat inexactly, the waters coming down at Lodore, would be too shocked to stop and write alliterative verse about them.  He would hurry away, and at once report them to the police.  Then their foaming46 and their shrieking47 would be of short duration.
 
“Now then, now then, what’s all this about?” the voice of German authority would say severely48 to the waters.  “We can’t have this sort of thing, you know.  Come down quietly, can’t you?  Where do you think you are?”
 
And the local German council would provide those waters with zinc pipes and wooden troughs, and a corkscrew staircase, and show them how to come down sensibly, in the German manner.
 
It is a tidy land is Germany.
 
We reached Dresden on the Wednesday evening, and stayed there over the Sunday.
 
Taking one consideration with another, Dresden, perhaps, is the most attractive town in Germany; but it is a place to be lived in for a while rather than visited.  Its museums and galleries, its palaces and gardens, its beautiful and historically rich environment, provide pleasure for a winter, but bewilder for a week.  It has not the gaiety of Paris or Vienna, which quickly palls49; its charms are more solidly German, and more lasting45.  It is the Mecca of the musician.  For five shillings, in Dresden, you can purchase a stall at the opera house, together, unfortunately, with a strong disinclination ever again to take the trouble of sitting out a performance in any English, French, or, American opera house.
 
The chief scandal of Dresden still centres round August the Strong, “the Man of Sin,” as Carlyle always called him, who is popularly reputed to have cursed Europe with over a thousand children.  Castles where he imprisoned50 this discarded mistress or that—one of them, who persisted in her claim to a better title, for forty years, it is said, poor lady!  The narrow rooms where she ate her heart out and died are still shown.  Chateaux, shameful51 for this deed of infamy52 or that, lie scattered53 round the neighbourhood like bones about a battlefield; and most of your guide’s stories are such as the “young person” educated in Germany had best not hear.  His life-sized portrait hangs in the fine Zwinger, which he built as an arena54 for his wild beast fights when the people grew tired of them in the market-place; a beetle-browed, frankly55 animal man, but with the culture and taste that so often wait upon animalism.  Modern Dresden undoubtedly56 owes much to him.
 
But what the stranger in Dresden stares at most is, perhaps, its electric trams.  These huge vehicles flash through the streets at from ten to twenty miles an hour, taking curves and corners after the manner of an Irish car driver.  Everybody travels by them, excepting only officers in uniform, who must not.  Ladies in evening dress, going to ball or opera, porters with their baskets, sit side by side.  They are all-important in the streets, and everything and everybody makes haste to get out of their way.  If you do not get out of their way, and you still happen to be alive when picked up, then on your recovery you are fined for having been in their way.  This teaches you to be wary57 of them.
 
One afternoon Harris took a “bummel” by himself.  In the evening, as we sat listening to the band at the Belvedere, Harris said, à propos of nothing in particular, “These Germans have no sense of humour.”
 
“What makes you think that?” I asked.
 
“Why, this afternoon,” he answered, “I jumped on one of those electric tramcars.  I wanted to see the town, so I stood outside on the little platform—what do you call it?”
 
“The Stehplatz,” I suggested.
 
“That’s it,” said Harris.  “Well, you know the way they shake you about, and how you have to look out for the corners, and mind yourself when they stop and when they start?”
 
I nodded.
 
“There were about half a dozen of us standing58 there,” he continued, “and, of course, I am not experienced.  The thing started suddenly, and that jerked me backwards59.  I fell against a stout gentleman, just behind me.  He could not have been standing very firmly himself, and he, in his turn, fell back against a boy who was carrying a trumpet60 in a green baize case.  They never smiled, neither the man nor the boy with the trumpet; they just stood there and looked sulky.  I was going to say I was sorry, but before I could get the words out the tram eased up, for some reason or other, and that, of course, shot me forward again, and I butted61 into a white-haired old chap, who looked to me like a professor.  Well, he never smiled, never moved a muscle.”
 
“Maybe, he was thinking of something else,” I suggested.
 
“That could not have been the case with them all,” replied Harris, “and in the course of that journey, I must have fallen against every one of them at least three times.  You see,” explained Harris, “they knew when the corners were coming, and in which direction to brace62 themselves.  I, as a stranger, was naturally at a disadvantage.  The way I rolled and staggered about that platform, clutching wildly now at this man and now at that, must have been really comic.  I don’t say it was high-class humour, but it would have amused most people.  Those Germans seemed to see no fun in it whatever—just seemed anxious, that was all.  There was one man, a little man, who stood with his back against the brake; I fell against him five times, I counted them.  You would have expected the fifth time would have dragged a laugh out of him, but it didn’t; he merely looked tired.  They are a dull lot.”
 
George also had an adventure at Dresden.  There was a shop near the Altmarkt, in the window of which were exhibited some cushions for sale.  The proper business of the shop was handling of glass and china; the cushions appeared to be in the nature of an experiment.  They were very beautiful cushions, hand-embroidered on satin.  We often passed the shop, and every time George paused and examined those cushions.  He said he thought his aunt would like one.
 
George has been very attentive1 to this aunt of his during the journey.  He has written her quite a long letter every day, and from every town we stop at he sends her off a present.  To my mind, he is overdoing63 the business, and more than once I have expostulated with him.  His aunt will be meeting other aunts, and talking to them; the whole class will become disorganised and unruly.  As a nephew, I object to the impossible standard that George is setting up.  But he will not listen.
 
Therefore it was that on the Saturday he left us after lunch, saying he would go round to that shop and get one of those cushions for his aunt.  He said he would not be long, and suggested our waiting for him.
 
We waited for what seemed to me rather a long time.  When he rejoined us he was empty handed, and looked worried.  We asked him where his cushion was.  He said he hadn’t got a cushion, said he had changed his mind, said he didn’t think his aunt would care for a cushion.  Evidently something was amiss.  We tried to get at the bottom of it, but he was not communicative.  Indeed, his answers after our twentieth question or thereabouts became quite short.
 
In the evening, however, when he and I happened to be alone, he broached64 the subject himself.  He said:
 
“They are somewhat peculiar65 in some things, these Germans.”
 
I said: “What has happened?”
 
“Well,” he answered, “there was that cushion I wanted.”
 
“For your aunt,” I remarked.
 
“Why not?” he returned.  He was huffy in a moment; I never knew a man so touchy66 about an aunt.  “Why shouldn’t I send a cushion to my aunt?”
 
“Don’t get excited,” I replied.  “I am not objecting; I respect you for it.”
 
He recovered his temper, and went on:
 
“There were four in the window, if you remember, all very much alike, and each one labelled in plain figures twenty marks.  I don’t pretend to speak German fluently, but I can generally make myself understood with a little effort, and gather the sense of what is said to me, provided they don’t gabble.  I went into the shop.  A young girl came up to me; she was a pretty, quiet little soul, one might almost say, demure67; not at all the sort of girl from whom you would have expected such a thing.  I was never more surprised in all my life.”
 
“Surprised about what?” I said.
 
George always assumes you know the end of the story while he is telling you the beginning; it is an annoying method.
 
“At what happened,” replied George; “at what I am telling you.  She smiled and asked me what I wanted.  I understood that all right; there could have been no mistake about that.  I put down a twenty mark piece on the counter and said:
 
“Please give me a cushion.”
 
“She stared at me as if I had asked for a feather bed.  I thought, maybe, she had not heard, so I repeated it louder.  If I had chucked her under the chin she could not have looked more surprised or indignant.
 
“She said she thought I must be making a mistake.
 
“I did not want to begin a long conversation and find myself stranded68.  I said there was no mistake.  I pointed69 to my twenty mark piece, and repeated for the third time that I wanted a cushion, ‘a twenty mark cushion.’
 
“Another girl came up, an elder girl; and the first girl repeated to her what I had just said: she seemed quite excited about it.  The second girl did not believe her—did not think I looked the sort of man who would want a cushion.  To make sure, she put the question to me herself.
 
“‘Did you say you wanted a cushion?’ she asked.
 
“‘I have said it three times,’ I answered.  ‘I will say it again—I want a cushion.’
 
“She said: ‘Then you can’t have one.’
 
“I was getting angry by this time.  If I hadn’t really wanted the thing I should have walked out of the shop; but there the cushions were in the window, evidently for sale.  I didn’t see why I couldn’t have one.
 
“I said: ‘I will have one!’  It is a simple sentence.  I said it with determination.
 
“A third girl came up at this point, the three representing, I fancy, the whole force of the shop.  She was a bright-eyed, saucy-looking little wench, this last one.  On any other occasion I might have been pleased to see her; now, her coming only irritated me.  I didn’t see the need of three girls for this business.
 
“The first two girls started explaining the thing to the third girl, and before they were half-way through the third girl began to giggle70—she was the sort of girl who would giggle at anything.  That done, they fell to chattering71 like Jenny Wrens72, all three together; and between every half-dozen words they looked across at me; and the more they looked at me the more the third girl giggled73; and before they had finished they were all three giggling74, the little idiots; you might have thought I was a clown, giving a private performance.
 
“When she was steady enough to move, the third girl came up to me; she was still giggling.  She said:
 
“‘If you get it, will you go?’
 
“I did not quite understand her at first, and she repeated it.
 
“‘This cushion.  When you’ve got it, will you go—away—at once?’
 
“I was only too anxious to go.  I told her so.  But, I added I was not going without it.  I had made up my mind to have that cushion now if I stopped in the shop all night for it.
 
“She rejoined the other two girls.  I thought they were going to get me the cushion and have done with the business.  Instead of that, the strangest thing possible happened.  The two other girls got behind the first girl, all three still giggling, Heaven knows what about, and pushed her towards me.  They pushed her close up to me, and then, before I knew what was happening, she put her hands on my shoulders, stood up on tiptoe, and kissed me.  After which, burying her face in her apron75, she ran off, followed by the second girl.  The third girl opened the door for me, and so evidently expected me to go, that in my confusion I went, leaving my twenty marks behind me.  I don’t say I minded the kiss, though I did not particularly want it, while I did want the cushion.  I don’t like to go back to the shop.  I cannot understand the thing at all.”
 
I said: “What did you ask for?”
 
He said: “A cushion”
 
I said: “That is what you wanted, I know.  What I mean is, what was the actual German word you said.”
 
He replied: “A kuss.”
 
I said: “You have nothing to complain of.  It is somewhat confusing.  A ‘kuss’ sounds as if it ought to be a cushion, but it is not; it is a kiss, while a ‘kissen’ is a cushion.  You muddled76 up the two words—people have done it before.  I don’t know much about this sort of thing myself; but you asked for a twenty mark kiss, and from your description of the girl some people might consider the price reasonable.  Anyhow, I should not tell Harris.  If I remember rightly, he also has an aunt.”
 
George agreed with me it would be better not.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
2 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
3 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
4 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
5 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
6 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
7 rattles 0cd5b6f81d3b50c9ffb3ddb2eaaa027b     
(使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧
参考例句:
  • It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响,把狗吓得往床底下钻。
  • How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄,多么精致,多么不结实;还老那么哗楞哗楞地响。
8 promiscuous WBJyG     
adj.杂乱的,随便的
参考例句:
  • They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.他们正在那漫无目的地散步,突然下起雨来。
  • Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的。
9 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
10 organise organise     
vt.组织,安排,筹办
参考例句:
  • He has the ability to organise.他很有组织才能。
  • It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。
11     
参考例句:
12 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
13 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
14 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
15 interferes ab8163b252fe52454ada963fa857f890     
vi. 妨碍,冲突,干涉
参考例句:
  • The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
  • That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。
16 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
17 scours ee7f4564a428cb0792d3d879896a8d03     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的第三人称单数 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • The roasting pan scours better than pot. 烤盘比锅容易擦干净。
  • The best scours for UF membrane washing were 0.1%NaOH and 0.5%U10 solution consecutively washing. 0.1%NaOH 和0.5%U10溶液是理想的超滤膜清洗剂。
18 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
19 scatters 803ecee4ca49a54ca72e41929dab799f     
v.(使)散开, (使)分散,驱散( scatter的第三人称单数 );撒
参考例句:
  • He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍,好像很有钱。 来自《简明英汉词典》
  • Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。 来自辞典例句
20 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
21 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
24 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
25 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
26 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
27 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
28 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
29 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
30 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
31 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
32 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
33 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
34 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
35 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
36 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
37 foamed 113c59340f70ad75b2469cbd9b8b5869     
泡沫的
参考例句:
  • The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
  • The man foamed and stormed. 那人大发脾气,暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》
38 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
39 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
40 impeding 8qtzd2     
a.(尤指坏事)即将发生的,临近的
参考例句:
  • Fallen rock is impeding the progress of rescue workers. 坠落的石头阻滞了救援人员的救援进程。
  • Is there sufficient room for the kiosk and kiosk traffic without impeding other user traffic? 该环境下是否有足够的空间来摆放信息亭?信息亭是否会妨碍交通或者行走? 来自About Face 3交互设计精髓
41 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
42 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
43 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
44 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
45 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
46 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
47 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
48 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
49 palls b9fadb5ea91976d0e8c69546808b14c2     
n.柩衣( pall的名词复数 );墓衣;棺罩;深色或厚重的覆盖物v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的第三人称单数 )
参考例句:
  • My stomach palls with it. 这东西我吃腻了。 来自辞典例句
  • Dense palls of smoke hung over the site. 浓密的烟幕罩着这个地方。 来自互联网
50 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
51 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
52 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
53 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
54 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
55 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
56 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
57 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
58 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
59 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
60 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
61 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
62 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
63 overdoing 89ebeb1ac1e9728ef65d83e16bb21cd8     
v.做得过分( overdo的现在分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • He's been overdoing things recently. 近来他做事过分努力。 来自辞典例句
  • You think I've been overdoing it with the work thing? 你认为我对工作的关注太过分了吗? 来自电影对白
64 broached 6e5998583239ddcf6fbeee2824e41081     
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
参考例句:
  • She broached the subject of a picnic to her mother. 她向母亲提起野餐的问题。 来自辞典例句
  • He broached the subject to the stranger. 他对陌生人提起那话题。 来自辞典例句
65 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
66 touchy PJfz6     
adj.易怒的;棘手的
参考例句:
  • Be careful what you say because he's touchy.你说话小心,因为他容易生气。
  • He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。
67 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
68 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
69 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
70 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
71 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
72 wrens 2c1906a3d535a9b60bf1e209ea670eb9     
n.鹪鹩( wren的名词复数 )
参考例句:
  • Other songbirds, such as wrens, have hundreds of songs. 有的鸣鸟,例如鹪鹩,会唱几百只歌。 来自辞典例句
73 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
74 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
75 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
76 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533