小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Beetle A Mystery » CHAPTER 5. AN INSTRUCTION TO COMMIT BURGLARY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 5. AN INSTRUCTION TO COMMIT BURGLARY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 That the man in the bed was the one whom, to my cost, I had suffered myself to stumble on the night before, there could, of course, not be the faintest doubt. And yet, directly I saw him, I recognised that some astonishing alteration1 had taken place in his appearance. To begin with, he seemed younger,—the decrepitude2 of age had given place to something very like the fire of youth. His features had undergone some subtle change. His nose, for instance, was not by any means so grotesque3; its beak-like quality was less conspicuous4. The most part of his wrinkles had disappeared, as if by magic. And, though his skin was still as yellow as saffron, his contours had rounded,—he had even come into possession of a modest allowance of chin. But the most astounding5 novelty was that about the face there was something which was essentially6 feminine; so feminine, indeed, that I wondered if I could by any possibility have blundered, and mistaken a woman for a man; some ghoulish example of her sex, who had so yielded to her depraved instincts as to have become nothing but a ghastly reminiscence of womanhood.
 
The effect of the changes which had come about in his appearance—for, after all, I told myself that it was impossible that I could have been such a simpleton as to have been mistaken on such a question as gender—was heightened by the self-evident fact that, very recently, he had been engaged in some pitched battle; some hand to hand, and, probably, discreditable encounter, from which he had borne away uncomfortable proofs of his opponent’s prowess. His antagonist7 could hardly have been a chivalrous8 fighter, for his countenance9 was marked by a dozen different scratches which seemed to suggest that the weapons used had been someone’s finger-nails. It was, perhaps, because the heat of the battle was still in his veins10 that he was in such a state of excitement. He seemed to be almost overwhelmed by the strength of his own feelings. His eyes seemed literally11 to flame with fire. The muscles of his face were working as if they were wholly beyond his own control. When he spoke12 his accent was markedly foreign; the words rushed from his lips in an inarticulate torrent13; he kept repeating the same thing over and over again in a fashion which was not a little suggestive of insanity14.
 
‘So you’re not dead!—you’re not dead:—you’re alive!—you’re alive! Well,—how does it feel to be dead? I ask you!—Is it not good to be dead? To keep dead is better,—it is the best of all! To have made an end of all things, to cease to strive and to cease to weep, to cease to want and to cease to have, to cease to annoy and to cease to long, to no more care,—no!—not for anything, to put from you the curse of life,—forever!—is that not the best? Oh yes!—I tell you!—do I not know? But for you such knowledge is not yet. For you there is the return to life, the coming out of death,—you shall live on!—for me!—Live on!’
 
He made a movement with his hand, and, directly he did so, it happened as on the previous evening, that a metamorphosis took place in the very abysses of my being. I woke from my torpor15, as he put it, I came out of death, and was alive again. I was far, yet, from being my own man; I realised that he exercised on me a degree of mesmeric force which I had never dreamed that one creature could exercise on another; but, at least, I was no longer in doubt as to whether I was or was not dead. I knew I was alive.
 
He lay, watching me, as if he was reading the thoughts which occupied my brain,—and, for all I know, he was.
 
‘Robert Holt, you are a thief.’
 
‘I am not.’
 
My own voice, as I heard it, startled me,—it was so long since it had sounded in my ears.
 
‘You are a thief! Only thieves come through windows,—did you not come through the window?’ I was still,—what would my contradiction have availed me? ‘But it is well that you came through the window,—well you are a thief,—well for me! for me! It is you that I am wanting,—at the happy moment you have dropped yourself into my hands,—in the nick of time. For you are my slave,—at my beck and call,—my familiar spirit, to do with as I will,—you know this,—eh?’
 
I did know it, and the knowledge of my impotence was terrible. I felt that if I could only get away from him; only release myself from the bonds with which he had bound me about; only remove myself from the horrible glamour16 of his near neighbourhood; only get one or two square meals and have an opportunity of recovering from the enervating17 stress of mental and bodily fatigue;—I felt that then I might be something like his match, and that, a second time, he would endeavour in vain to bring me within the compass of his magic. But, as it was, I was conscious that I was helpless, and the consciousness was agony. He persisted in reiterating18 his former falsehood.
 
‘I say you are a thief!—a thief, Robert Holt, a thief! You came through a window for your own pleasure, now you will go through a window for mine,—not this window, but another.’ Where the jest lay I did not perceive; but it tickled19 him, for a grating sound came from his throat which was meant for laughter. ‘This time it is as a thief that you will go,—oh yes, be sure.’
 
He paused, as it seemed, to transfix me with his gaze. His unblinking eyes never for an instant quitted my face. With what a frightful20 fascination21 they constrained22 me,—and how I loathed23 them!
 
When he spoke again there was a new intonation24 in his speech,—something bitter, cruel, unrelenting.
 
‘Do you know Paul Lessingham?’
 
He pronounced the name as if he hated it,—and yet as if he loved to have it on his tongue.
 
‘What Paul Lessingham?’
 
‘There is only one Paul Lessingham! The Paul Lessingham,—the great Paul Lessingham!’
 
He shrieked25, rather than said this, with an outburst of rage so frenzied26 that I thought, for the moment, that he was going to spring on me and rend27 me. I shook all over. I do not doubt that, as I replied, my voice was sufficiently28 tremulous.
 
‘All the world knows Paul Lessingham,—the politician,—the statesman.’
 
As he glared at me his eyes dilated29. I still stood in expectation of a physical assault. But, for the present, he contented30 himself with words.
 
‘To-night you are going through his window like a thief!’
 
I had no inkling of his meaning,—and, apparently31, judging from his next words, I looked something of the bewilderment I felt.
 
‘You do not understand?—no!—it is simple!—what could be simpler? I say that to-night—to-night!—you are going through his window like a thief. You came through my window,—why not through the window of Paul Lessingham, the politician—the statesman.’
 
He repeated my words as if in mockery. I am—I make it my boast!—of that great multitude which regards Paul Lessingham as the greatest living force in practical politics; and which looks to him, with confidence, to carry through that great work of constitutional and social reform which he has set himself to do. I daresay that my tone, in speaking of him, savoured of laudation,—which, plainly, the man in the bed resented. What he meant by his wild words about my going through Paul Lessingham’s window like a thief, I still had not the faintest notion. They sounded like the ravings of a madman.
 
As I continued silent, and he yet stared, there came into his tone another note,—a note of tenderness,—a note of which I had not deemed him capable.
 
‘He is good to look at, Paul Lessingham,—is he not good to look at?’
 
I was aware that, physically32, Mr Lessingham was a fine specimen33 of manhood, but I was not prepared for the assertion of the fact in such a quarter,—nor for the manner in which the temporary master of my fate continued to harp34 and enlarge upon the theme.
 
‘He is straight,—straight as the mast of a ship,—he is tall,—his skin is white; he is strong—do I not know that he is strong—how strong!—oh yes! Is there a better thing than to be his wife? his well-beloved? the light of his eyes? Is there for a woman a happier chance? Oh no, not one! His wife!—Paul Lessingham!’
 
As, with soft cadences35, he gave vent36 to these unlooked-for sentiments, the fashion of his countenance was changed. A look of longing37 came into his face—of savage38, frantic39 longing—which, unalluring though it was, for the moment transfigured him. But the mood was transient.
 
‘To be his wife,—oh yes!—the wife of his scorn! the despised and rejected!’
 
The return to the venom40 of his former bitterness was rapid,—I could not but feel that this was the natural man. Though why a creature such as he was should go out of his way to apostrophise, in such a manner, a publicist of Mr Lessingham’s eminence41, surpassed my comprehension. Yet he stuck to his subject like a leech,—as if it had been one in which he had an engrossing42 personal interest.
 
‘He is a devil,—hard as the granite43 rock,—cold as the snows of Ararat. In him there is none of life’s warm blood,—he is accursed! He is false,—ay, false as the fables44 of those who lie for love of lies,—he is all treachery. Her whom he has taken to his bosom45 he would put away from him as if she had never been,—he would steal from her like a thief in the night,—he would forget she ever was! But the avenger46 follows after, lurking47 in the shadows, hiding among the rocks, waiting, watching, till his time shall come. And it shall come!—the day of the avenger!—ay, the day!’
 
Raising himself to a sitting posture48, he threw his arms above his head, and shrieked with a demoniac fury. Presently he became a trifle calmer. Reverting49 to his recumbent position, resting his head upon his hand, he eyed me steadily50; then asked me a question which struck me as being, under the circumstances, more than a little singular.
 
‘You know his house,—the house of the great Paul Lessingham,—the politician,—the statesman?’
 
‘I do not.’
 
‘You lie!—you do!’
 
The words came from him with a sort of snarl,—as if he would have lashed51 me across the face with them.
 
‘I do not. Men in my position are not acquainted with the residences of men in his. I may, at some time, have seen his address in print; but, if so, I have forgotten it.’
 
He looked at me intently, for some moments, as if to learn if I spoke the truth; and apparently, at last, was satisfied that I did.
 
‘You do not know it?—Well!—I will show it you,—I will show the house of the great Paul Lessingham.’
 
What he meant I did not know; but I was soon to learn,—an astounding revelation it proved to be. There was about his manner something hardly human; something which, for want of a better phrase, I would call vulpine. In his tone there was a mixture of mockery and bitterness, as if he wished his words to have the effect of corrosive52 sublimate53, and to sear me as he uttered them.
 
‘Listen with all your ears. Give me your whole attention. Hearken to my bidding, so that you may do as I bid you. Not that I fear your obedience,—oh no!’
 
He paused,—as if to enable me to fully54 realise the picture of my helplessness conjured55 up by his jibes56.
 
‘You came through my window, like a thief. You will go through my window, like a fool. You will go to the house of the great Paul Lessingham. You say you do not know it? Well, I will show it you. I will be your guide. Unseen, in the darkness and the night, I will stalk beside you, and will lead you to where I would have you go.—You will go just as you are, with bare feet, and head uncovered, and with but a single garment to hide your nakedness. You will be cold, your feet will be cut and bleeding,—but what better does a thief deserve? If any see you, at the least they will take you for a madman; there will be trouble. But have no fear; bear a bold heart. None shall see you while I stalk at your side. I will cover you with the cloak of invisibility,—so that you may come in safety to the house of the great Paul Lessingham.’
 
He paused again. What he said, wild and wanton though it was, was beginning to fill me with a sense of the most extreme discomfort57. His sentences, in some strange, indescribable way, seemed, as they came from his lips, to warp58 my limbs; to enwrap themselves about me; to confine me, tighter and tighter, within, as it were, swaddling clothes; to make me more and more helpless. I was already conscious that whatever mad freak he chose to set me on, I should have no option but to carry it through.
 
‘When you come to the house, you will stand, and look, and seek for a window convenient for entry. It may be that you will find one open, as you did mine; if not, you will open one. How,—that is your affair, not mine. You will practise the arts of a thief to steal into his house.’
 
The monstrosity of his suggestion fought against the spell which he again was casting upon me, and forced me into speech,—endowed me with the power to show that there still was in me something of a man; though every second the strands59 of my manhood, as it seemed, were slipping faster through the fingers which were strained to clutch them.
 
‘I will not.’
 
He was silent. He looked at me. The pupils of his eyes dilated,—until they seemed all pupil.
 
‘You will.—Do you hear?—I say you will.’
 
‘I am not a thief, I am an honest man,—why should I do this thing?’
 
‘Because I bid you.’
 
‘Have mercy!’
 
‘On whom—on you, or on Paul Lessingham?—Who, at any time, has shown mercy unto me, that I should show mercy unto any?’
 
He stopped, and then again went on,—reiterating his former incredible suggestion with an emphasis which seemed to eat its way into my brain.
 
‘You will practise the arts of a thief to steal into his house; and, being in, will listen. If all be still, you will make your way to the room he calls his study.’
 
‘How shall I find it? I know nothing of his house.’
 
The question was wrung60 from me; I felt that the sweat was standing61 in great drops upon my brow.
 
‘I will show it you.’
 
‘Shall you go with me?’
 
‘Ay,—I shall go with you. All the time I shall be with you. You will not see me, but I shall be there. Be not afraid.’
 
His claim to supernatural powers, for what he said amounted to nothing less, was, on the face of it, preposterous62, but, then, I was in no condition to even hint at its absurdity63. He continued.
 
‘When you have gained the study, you will go to a certain drawer, which is in a certain bureau, in a corner of the room—I see it now; when you are there you shall see it too—and you will open it.’
 
‘Should it be locked?’
 
‘You still will open it.’
 
‘But how shall I open it if it is locked?’
 
‘By those arts in which a thief is skilled. I say to you again that that is your affair, not mine.’
 
I made no attempt to answer him. Even supposing that he forced me, by the wicked, and unconscionable exercise of what, I presumed, were the hypnotic powers with which nature had to such a dangerous degree endowed him, to carry the adventure to a certain stage, since he could hardly, at an instant’s notice, endow me with the knack64 of picking locks, should the drawer he alluded65 to be locked—which might Providence66 permit!—nothing serious might issue from it after all. He read my thoughts.
 
‘You will open it,—though it be doubly and trebly locked, I say that you will open it.—In it you will find—’ he hesitated, as if to reflect—‘some letters; it may be two or three,—I know not just how many,—they are bound about by a silken ribbon. You will take them out of the drawer, and, having taken them, you will make the best of your way out of the house, and bear them back to me.’
 
‘And should anyone come upon me while engaged in these nefarious67 proceedings,—for instance, should I encounter Mr Lessingham himself, what then?’
 
‘Paul Lessingham?—You need have no fear if you encounter him.’
 
‘I need have no fear!—If he finds me, in his own house, at dead of night, committing burglary!’
 
‘You need have no fear of him.’
 
‘On your account, or on my own?—At least he will have me haled to gaol68.’
 
‘I say you need have no fear of him. I say what I mean.’
 
‘How, then, shall I escape his righteous vengeance69? He is not the man to suffer a midnight robber to escape him scatheless,—shall I have to kill him?’
 
‘You will not touch him with a finger,—nor will he touch you.’
 
‘By what spell shall I prevent him?’
 
‘By the spell of two words.’
 
‘What words are they?’
 
‘Should Paul Lessingham chance to come upon you, and find you in his house, a thief, and should seek to stay you from whatever it is you may be at, you will not flinch70 nor flee from him, but you will stand still, and you will say—’
 
Something in the crescendo71 accents of his voice, something weird72 and ominous73, caused my heart to press against my ribs74, so that when he stopped, in my eagerness I cried out,
 
‘What?’
 
‘THE BEETLE75!’
 
As the words came from him in a kind of screech76, the lamp went out, and the place was all in darkness, and I knew, so that the knowledge filled me with a sense of loathing77, that with me, in the room, was the evil presence of the night before. Two bright specks78 gleamed in front of me; something flopped79 from off the bed on to the ground; the thing was coming towards me across the floor. It came slowly on, and on, and on. I stood still, speechless in the sickness of my horror. Until, on my bare feet, it touched me with slimy feelers, and my terror lest it should creep up my naked body lent me voice, and I fell shrieking80 like a soul in agony.
 
It may be that my shrieking drove it from me. At least, it went. I knew it went. And all was still. Until, on a sudden, the lamp flamed out again, and there, lying, as before, in bed, glaring at me with his baleful eyes, was the being whom, in my folly81, or in my wisdom,—whichever it was!—I was beginning to credit with the possession of unhallowed, unlawful powers.
 
‘You will say that to him; those two words; they only; no more. And you will see what you will see. But Paul Lessingham is a man of resolution. Should he still persist in interference, or seek to hinder you, you will say those two words again. You need do no more. Twice will suffice, I promise you.—Now go.—Draw up the blind; open the window; climb through it. Hasten to do what I have bidden you. I wait here for your return,—and all the way I shall be with you.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
2 decrepitude Z9yyu     
n.衰老;破旧
参考例句:
  • Staying youth can be likened to climbing steep hill,while negligence will lead to decrepitude overnight. 保持青春已如爬坡,任由衰老会一泻千里。
  • The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修,无人照管。
3 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
4 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
5 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
6 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
7 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
8 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
9 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
10 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
11 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
14 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
15 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
16 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
17 enervating enervating     
v.使衰弱,使失去活力( enervate的现在分词 )
参考例句:
  • The folds of her scarlet silk gown gave off the enervating smell of poppies. 她那件大红绸袍的衣褶里发出销魂蚀骨的罂粟花香。 来自辞典例句
18 reiterating d2c3dca8267f52f2f1d18c6bc45ddc7b     
反复地说,重申( reiterate的现在分词 )
参考例句:
  • He keeps reiterating his innocence. 他一再申明他无罪。
  • The Chinese government also sent a note to the British government, reiterating its position. 中国政府同时将此立场照会英国政府。
19 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
20 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
21 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
22 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
23 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
24 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
25 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
26 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
27 rend 3Blzj     
vt.把…撕开,割裂;把…揪下来,强行夺取
参考例句:
  • Her scrams would rend the heart of any man.她的喊叫声会撕碎任何人的心。
  • Will they rend the child from his mother?他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走呢?
28 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
29 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
30 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
31 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
32 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
33 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
34 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
35 cadences 223bef8d3b558abb3ff19570aacb4a63     
n.(声音的)抑扬顿挫( cadence的名词复数 );节奏;韵律;调子
参考例句:
  • He delivered his words in slow, measured cadences. 他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He recognized the Polish cadences in her voice. 他从她的口音中听出了波兰腔。 来自辞典例句
36 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
37 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
38 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
39 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
40 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
41 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
42 engrossing YZ8zR     
adj.使人全神贯注的,引人入胜的v.使全神贯注( engross的现在分词 )
参考例句:
  • He told us an engrossing story. 他给我们讲了一个引人入胜的故事。 来自《简明英汉词典》
  • It might soon have ripened into that engrossing feeling. 很快便会发展成那种压倒一切的感情的。 来自辞典例句
43 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
44 fables c7e1f2951baeedb04670ded67f15ca7b     
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说
参考例句:
  • Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句
45 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
46 avenger avenger     
n. 复仇者
参考例句:
  • "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆 - 索亚。
  • Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击(0.08仇恨每秒)
47 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
48 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
49 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
50 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
51 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
52 corrosive wzsxn     
adj.腐蚀性的;有害的;恶毒的
参考例句:
  • Many highly corrosive substances are used in the nuclear industry.核工业使用许多腐蚀性很强的物质。
  • Many highly corrosive substances are used in the nuclear industry.核工业使用许多腐蚀性很强的物质。
53 sublimate Lh7yU     
v.(使)升华,净化
参考例句:
  • We need sublimate water for our experiment.我们的实验需要纯净化的水。
  • Her sublimate future husband will be tall,dark,and handsome.她理想化的未来丈夫将是身材高大,皮肤浅黑,相貌英俊。
54 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
55 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
56 jibes 49506cd35213aebe9bb100d2fdf507b1     
n.与…一致( jibe的名词复数 );(与…)相符;相匹配v.与…一致( jibe的第三人称单数 );(与…)相符;相匹配
参考例句:
  • He made several cheap jibes at his opponent during the interview. 在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。
  • The report jibes with the facts. 报告与事实相符。 来自辞典例句
57 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
58 warp KgBwx     
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见
参考例句:
  • The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
  • A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
59 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
60 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
61 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
62 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
63 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
64 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
65 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
66 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
67 nefarious 1jsyH     
adj.恶毒的,极坏的
参考例句:
  • My father believes you all have a nefarious purpose here.我父亲认为你们都有邪恶的目的。
  • He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他。
68 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
69 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
70 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
71 crescendo 1o8zM     
n.(音乐)渐强,高潮
参考例句:
  • The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
  • There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。
72 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
73 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
74 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
75 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
76 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
77 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
78 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
79 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
80 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
81 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533