小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Beautiful Alien » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The great occasion came. The evening’s entertainment rose, minute by minute, to its climax1 of glory, on which the curtain fell, amidst an enthusiasm so intense that only the controlled good breeding of the invited audience prevented demonstrations2 of a noisy character. Christine had been previously3 seen by very few of them, and as the audience dispersed4, her name, coupled with expressions of enthusiastic surprise and admiration5, was on every lip.
 
Fifteen minutes after the curtain went down the theatre was empty and deserted6, every light was out, and profound silence reigned7 where so lately all had been excitement and animation8, and the young creature who had occasioned so much the greatest part of it was being driven homeward, leaning back in the close carriage and clasping close the work-hardened hand of the little teacher who was her companion. Her husband sat opposite, silent as usual, and after a few impetuous, ardent9 words of love and appreciation10 Hannah had fallen silent too, merely holding out her hand to meet the hard and straining clasp that had seized upon it as soon as they were settled in the carriage.
 
After the performance people who had leaped from the audience to the stage, privileged by an acquaintance with some of the company, had pressed forward eagerly for an introduction to Christine. Invitations to supper were showered upon her. She might have gone off in a carriage drawn12 by men instead of horses if she had desired it. But she had turned away from it all. She was in haste to go, and summoning her husband and friend as quickly as possible, she had declared she was tired out, and had made her excuses with an air so earnest, and to those who had the vision for it, so distressed13, that amidst the reproaches of some and the regrets of others she had made her escape.
 
She shivered as the cold night air struck her face outside the theatre, and drew her wrap closer about her as she stepped into the carriage which was waiting. The drive homeward was silent. The two women sat together, each feeling in that fervent15 handclasp the emotions which filled the heart of the other. Mrs. Dallas had been roused by something to an unusual pitch of excited feeling, and her little friend, by the intuition of sympathy, defined it. The way was long and Mr. Dallas, making himself as comfortable as possible on the seat opposite, took off his hat, leaned his head back and in a few moments was breathing audibly and regularly.
 
“He is asleep,” whispered his wife, and then, on the breath of a deep-drawn sigh, she added in the same low whisper, “Oh, God, have mercy on me.”
 
“What is it?” whispered Hannah timidly, her voice tender with sympathy.
 
“Hush! I am going to tell you everything. Wait till we get home. I am going to tell you all.”
 
She spoke16 excitedly, though still in a whisper, and it was evident that the agitation17 under which she labored18 was urging her on to actions in which the voice of discretion19 and prudence20 had no part.
 
Hannah, who had long ago suspected that her beautiful friend—whose face and voice, together with the luxury of her surroundings and dress had made her acquaintance seem like intercourse21 with a being from a higher sphere—was not happy, now felt an impulse of affectionate pity which made her move closer to her companion and rather timidly put her arm around her. In an instant she was folded in a close embrace, the bare white arm under the wrap straining her in an ardent pressure that drew her head down until it leaned against the breast of the taller woman, and felt the bounding pulses of her heart.
 
“I am so miserable22,” whispered the soft voice close to her ear. “I am going to tell you about it. If I couldn’t talk to somebody to-night I feel as if I should go mad. Whether it’s right or wrong I’m going to tell you. I can’t bear it this way any longer. Oh, I am so unhappy—I am so unhappy.”
 
 
Hannah only pressed closer, without speaking. There was nothing that she could say. She felt keenly that in what seemed the brilliant lot of her beautiful friend there were possibilities of anguish23 which her commonplace life could know nothing of. So they drove along in silence until the carriage stopped at the door. Mr. Dallas was sleeping so soundly that it was necessary for his wife to waken him, and he got up, looking sleepy and confused, and led the way into the house, while the carriage rolled away, the wheels reverberating24 down the silent streets.
 
In the hall Hannah looked at her friend and saw that her face, though pale, was perfectly25 composed, and her voice, when she spoke to her husband, was also quiet and calm.
 
“Hannah is going to stay all night, you know,” she said. “You needn’t stay up for us. I will put out the lights.”
 
He nodded sleepily and went at once up-stairs, as the two women turned into the drawing-room. The lights in the chandelier were burning brightly and a great deep chair was drawn under them, upon which Mrs. Dallas sat down, motioning her friend to a seat facing her. She was wearing the dress in which she had sung the last act of the opera—a Greek costume of soft white silk with trimmings of gold. It was in this dress that she had roused the audience to such a pitch of admiration by her beauty, and seen close, as Hannah was privileged to see it now, there were a score of perfections of detail, in both woman and costume, which those who saw her from afar would not have been aware of. Hannah, who had an ardent soul within her very ordinary little body, looked at her with a sort of worship in her eyes.
 
Meeting this look, Mrs. Dallas smiled—a smile that was sadder than tears.
 
“Oh, Hannah, I am so unhappy,” she said. “I want to tell you but I don’t know how. Oh, my child, I am so miserable.”
 
Her utterance26 had still that little foreign accent that made it so pathetic, although, in spite of some odd blunders, she had become almost fluent in the English tongue. There was still no indication of tears in either her voice or her eyes, as she leaned back in the padded chair, her head supported by its top, and her long bare arms with their picturesque27 Greek bracelets28 resting wearily on its cushioned sides.
 
Hannah looked at her with the tenderness of her kind heart overflowing29 in great tears from her eyes and rolling down her cheeks. She pressed her handkerchief to her face in the vain effort to keep them back, but the woman for whom they fell shed no tears. She sat there calm and quiet in her youth and beauty and looked at the plain little school-teacher with a wistful gaze that seemed as if it might be envy.
 
“Tell me, Hannah,” she said presently, when the girl had dried her eyes and grown more calm, “tell me frankly30, no matter how strange it may seem to you to have the question asked, what do you think of my husband?”
 
This startling question naturally found Hannah unprepared with an answer, and after clearing her throat and getting rather red, she said confusedly that she had seen so little of Mr. Dallas, her intercourse with him had been so slight, that she really did not feel that she knew him well enough to give an answer.
 
“You know him as well as I do,” his wife replied. “As he is to you—as you see him daily, exactly so he is to me. I have waited and waited for something more, but in vain. I have come at last to the conclusion that this is all.”
 
Hannah, between wonder and distress14, began to feel the tears rise again. The other saw them and bent31 forward and took her hand.
 
“Don’t cry, poor little thing,” she said. “Yes—cry if you can. It shows your heart is soft still—mine is as hard as stone. Oh, God, how I have cried!” she broke off, in a voice grown suddenly passionate32. “How I have laid awake at night and cried until my body was exhausted33 with the sobs34. I have thought of my little white bed in the convent, where I slept so placidly35, for every night of all those blessed, quiet, peaceful years, until my whole longing36 would be that I might once more lay myself down upon it and close my eyes forever. If an angel from Heaven had offered me a wish it would have been that one. Oh, Hannah, you do not know. You ought to be so happy. You are so happy. Do you know it? I didn’t know it, and I was never grateful for it, but always looking forward to being happy in the future, and oh, how I am punished!”
 
She wrung37 her hands together and bit the flesh of her soft lips, as if with a sense of anguish too bitter to be borne.
 
“I always thought,” said Hannah, in a husky voice that sounded still of tears, “that a woman who was beautiful and gifted and admired, and had a husband to take care of her, must be the happiest creature in the world. I used to look at you with envy, but I knew, before to-night, that you suffered sometimes.”
 
“Sometimes! Oh, Hannah, it is not sometimes—but always—continually—evening and morning—day-time and night-time, for when I sleep I have such dreams! The things that were my day dreams long ago come back to me in sleep, and when I wake and think of myself as I am, I know not why I do not die of it. Oh, Hannah, if you have dreamed of marriage, give it up. Live your life out as you are. Die a dear, sweet, good, old maid, teaching little children and being kind to them and taking care of your old mother. Oh, my dear, don’t call yourself lonely. Don’t dare to say it, lest you should be punished. There is no loneliness that a woman can know which can be compared to a marriage like mine. Oh, I am so lonely every moment that I live, that I feel there is no companionship for me in all this crowded world, for the bitterness of my heart is what no one can feel or share.”
 
“Why did you marry your husband?” said Hannah, surprised at her own boldness.
 
“Why? I am glad you asked me that. I will tell you, and perhaps you may be saved what I have suffered. If my mother had lived it might have been all different. Surely, surely a mother would have known how to save her child from what I have suffered. A father might not—perhaps a father might not be to blame, though sometimes—oh, Hannah, it is dreadful, but my father seems to me a cruel, wicked man. It was he that did it. What did I know? Why your knowledge of the world is great and vast compared to mine! I had had only the sisters to teach me, and they were as ignorant as I. My father told me he had no home to take me to, and that Robert would give me a sweet home, and love and protection and kindness, and that I would be so happy and must consider myself very fortunate. He told me that Robert could not express himself very well, speaking a different tongue from my own, but that he loved me devotedly38 and that the great object of his life would be to make me happy. And so I married him, glad to please my father, pleased myself, as a child, at the idea of having a home of my own, and ignorant as a child of what I was doing.”
 
 
“And without loving your husband?” said the little teacher, with a look that showed she could be severe.
 
“What did I know about love? I thought I loved him. He was handsome and kind to me and my father said he adored me—he told me himself that he loved me. If his manner was not very ardent, what did I know about ardor39 in love-making? I knew my not being able to speak English fluently must be a hindrance40 to him in expressing himself, and I thought he was everything I could wish, and never doubted I should be as happy as a child with a doll-house and everything else that she wanted. As I remember now,” she said reflectingly, as if searching back into her memory, “Robert was different in those days—not an impassioned lover, compared to the tenor41 who sang in the opera to-night, but compared to what he is now, he was so. There was once that he seemed to care a little—”
 
She broke off and Hannah spoke:
 
“I was thinking to-night about you and whether you were not in danger,” she said, with a certain air of wisdom which her somewhat hard experience of life had given her. “How that man looked at you as he sang those words! That wild passion of love which they expressed seemed a reality. I wondered if you could hear them unmoved—and a thought of danger for you made me feel unhappy.”
 
Christine did not answer her for a moment. A strange smile came to her lips as her eyes rested gently on the little teacher. Eyes and smile had both something of hopelessness in them, as if she despaired of making herself understood.
 
“That was sweet of you, Hannah,” she said presently, a look of simple affectionateness chasing away the other. “It is good to think that there was any one, in all that great crowd of people, who cared so much about me, but, my good little friend, never trouble yourself with that thought in connection with me again. My heart is dead—so dead that it seems weary waiting for the rest of me to die, and nothing but the resurrection morning that renews it all can ever give me back the heart I had before I was married. It did not die suddenly at one blow, but it died a lingering death of slow, slow pain. Think what it is! I am younger than you, and already joy and pleasure and hope are words that have no meaning for me. Oh, poor Hannah! I oughtn’t to make you cry, and yet your tears are blessed things. When I could cry I was not so wretched.”
 
She leaned toward the girl and clasped her close, kissing the teardrops from each eye and soothing42 her, as if hers had been the sorrow.
 
“I want to be just to my husband,” she went on presently. “I do believe he is not to blame. He gives me all he has to give, but there is nothing! Oh, when I look into my heart and see its power of suffering, and see, too, how marvellously happy I might once have been, I seem a thousand worlds away from him—my husband, who ought to be the very closest, nearest, likest thing to me! Perhaps he is not happy, but at least he does not suffer, and he is always contented43 to live on as we are—no work, no friends, no ambition, no interest in life, except mere11 living. Oh, but it is hard! How long will it go on so, Hannah?” she broke out suddenly, with a ring of fervor44 in her voice. “Did you ever hear of any one living on and on and on, in a life like this? Could it go on until one got old and deaf and wrinkled, and can anything end it but death? It seems so impossible that I can be the little Christine who used to sit and dream of happiness in marriage, and of the handsome lover who would come some day and carry me off to a beautiful land where all my dreams would be realized. I came out on that stage to-night,” she went on, sitting upright and folding her beautiful arms, “and while the people were looking at me and clapping, a thought came to me that made me feel like sobbing45. I wondered in my soul how many broken hearts were covered by those lace and velvet46 garments, and those smiling, superficial faces. The thought absorbed me so that I forgot everything and the prompter thought I’d forgotten my part entirely47 and gave me my cue.”
 
“I saw you. I saw the strange look that came over your face, but I did not know what it meant. And perhaps the people envied you and thought you must be so happy, to be so beautiful and admired. Oh, poor Christine! I am sorry for you. I wish you could be happy. It seems as if you might.”
 
“You might! Everything is possible to you. There is no reason, I suppose, why you may not have all the happiness I ever dreamed of, for, after all, the beginning and end of it was love. And yet I have advised you never to marry—for I often disbelieve in the existence of the sort of love that I have dreamed of—but how can I tell? I know nothing but my own life, and I tell you that is an intolerable pain. I sit here and say the words and you hear them, but they are words only to you, shut off as you are from all the experiences that make up my suffering. Lately there has been a new one. If anything could make my life more miserable it would be the addition of poverty and privation to what I bear already—and that is what I am threatened with—what may probably be just ahead of me. Suppose that should come too! Why, then I should be more unhappy yet, I suppose, although I have thought I couldn’t be.”
 
She spoke still with that strange calm which her companion had wondered at from the beginning of their conversation. Her manner in the carriage seemed to be a part of the excitement of the evening’s performance, but now the cold calm of reaction had come on and she was very quiet. She had leaned back again in the big chair, and looked at Hannah gravely. Neither of them thought of sleep, and their faces expressed its nearness as little as if it were afternoon, instead of midnight. The last words uttered by Christine had presented a practical difficulty to her friend which her own experiences brought home to her forcibly, while they shut her off from a just sympathy with some of her other trials.
 
“What do you mean?” she said. “Isn’t your husband well off and able to support you comfortably?”
 
“How do I know? How am I to find out?”
 
“Ask him. Make him explain to you exactly what his circumstances are. I wonder you haven’t done that long ago.”
 
“You will wonder at a good deal more if you go on. For my part, I have wondered and wondered until I have no power to wonder left. I did ask him—that and many other things—and the result is I am as blind and ignorant this moment as you are.” She spoke almost coldly. One would have thought it was another and an almost indifferent person whose affairs she was discussing.
 
“But how can you be ignorant?” said Hannah. “Does he refuse to answer your questions?”
 
“No—he doesn’t refuse to answer them, though it is evident he thinks them useless and annoying—but generally he tells me he doesn’t know.”
 
“Doesn’t know how much money he has, or whether he is rich or poor?”
 
 
The other nodded in acquiescence48.
 
“Why, how on earth can that be so? Doesn’t he always have money to pay for things as you go along?”
 
“Yes—heretofore he has always had. I have needed nothing for myself. All the handsome clothes you see me wear belong to my poor, miserable trousseau.” She smiled bitterly as she said it, but there were no tears in her eyes and her voice was utterly49 calm.
 
“What makes you think, then, that he may not continue to have plenty?”
 
“A letter I read without his permission, though he left it on the table and probably didn’t care. I have been troubled vaguely50 for some time to find he knew nothing whatever about his business affairs, and that he merely drew on his lawyer for what he wanted, and was always content so long as he got it. Lately, however, although he had been looking for a remittance51, the lawyer’s letter came without it, and it was that letter that I read. I saw he looked annoyed, but not for long. He put the letter down and spent the evening playing solitaire, as he always does when he doesn’t go to the theatre. After he went to bed I read the letter. It was from the lawyer in the far West, who had always had charge of the money left by his father—and he said that having repeatedly warned him that he could not go on spending his principal without coming to the end of his rope, he had to tell him now that the end was almost reached. He might manage to send him a remittance soon by selling some bonds at a great sacrifice, and as his orders were imperative52 of course he would have to do this, but he notified him that there was scarcely anything left, a certain tract53 of land, which was almost valueless, and that, he said, was the entire remnant of his inheritance, which could never have been very much as he certainly has no extravagant54 tastes.”
 
“Why didn’t you tell him you had read the letter and ask him about it?” said Hannah, her rather acute little face animated55 and serious at once.
 
“I did.”
 
“And what did he say?”
 
“That a woman had no business meddling56 with men’s affairs, and that he could not help it.”
 
“But if it is so why doesn’t he get something to do?”
 
“I asked him and he said he couldn’t.”
 
“But had he tried?”
 
“He said he had—several times.”
 
“What could he do?”
 
Christine shook her head.
 
“I have wondered,” she said, “and I can think of nothing. He said he was not trained to any business, and I know no more what to tell him to do than he knows himself. The lawyer advised him to go to work, but did not suggest how. He spoke as if he did not know of his marriage, for he said a man ought to be able to get something to do that would support one.”
 
“Oh, Christine! and is this all you accomplished57?”
 
“This is all.”
 
“How long ago was it?”
 
“About a week.”
 
“And you have gone through with all that rehearsing and dressing58 and acting59 with this weight on your mind? How could you do it?”
 
“I was determined60 to do it. It kept me from thinking. I could not withdraw at the last moment. I knew that as soon as the performance was over I would have to look the thing in the face somehow, though I am more helpless than any child. The thought has pursued me through everything. It terrifies me less when I sit and face it calmly, so, than when I put it by and it comes rushing back—as it did to-night while I was singing my last solo. I thought it would take my breath away, but instead it seemed to give an impulse to my voice that made me sing as I had never sung before. I wondered to hear myself, and I was not surprised the people applauded. It was a love song, but what did I care for the stupid man who stood and rolled his eyes at me sentimentally61 while I sang it? I was in a frenzy62, not of love, but despair. This last knowledge that has come to me has put the final touch. To be an actual beggar, as I may be before long, leaves nothing more but death—and that would be peace and satisfaction and joy.”
 
“But surely your father will help you when he understands.”
 
“He has no money generally. I know he had to borrow some to get my wedding clothes. He explained to me that the last cent of my little inheritance from my mother had been spent on my education. Besides,” she added, with a change of tone that made her face harden, “I shall not tell him. I feel bitterly toward my father. He could never have truly loved me: he wanted to rid himself, as soon as he could, of the burden of me. So I am left absolutely without a friend. I don’t forget you, Hannah,” she added quickly. “You are my friend, I know, and would help me if you could. Your love can help me and it does and will, but we are poor little waifs together—only you can do something to support yourself, and your mother loves you, while I am utterly helpless and have no love in all the world except what you give me. Oh, Hannah, you must never leave me!”
 
“Where is Mr. Noel—the gentleman you told me of who was so good to you on the steamer, and afterward63 came to see you and spoke to you so kindly64?”
 
“He has forgotten me—at least I suppose so,” she said, shaking her head. “Yes, he was good to me. I think he would be sorry for me. He has gone back to Europe and taken his mother and sisters. Some one was speaking of them and said they all loved him so. You and I are more desolate65 than most people, Hannah. You have only your mother and me to love you—and I have only you.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
2 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
3 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
4 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
5 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
6 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
7 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
8 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
9 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
10 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
11 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
12 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
13 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
14 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
15 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
18 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
19 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
20 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
21 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
22 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
23 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
24 reverberating c53f7cf793cffdbe4e27481367488203     
回响,回荡( reverberate的现在分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • The words are still ringing [reverberating] in one's ears. 言犹在耳。
  • I heard a voice reverberating: "Crawl out! I give you liberty!" 我听到一个声音在回荡:“爬出来吧,我给你自由!”
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
27 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
28 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
29 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
30 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
31 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
32 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
33 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
34 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
35 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
36 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
37 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
38 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
39 ardor 5NQy8     
n.热情,狂热
参考例句:
  • His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中。
  • He took up his pursuit with ardor.他满腔热忱地从事工作。
40 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
41 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
42 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
43 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
44 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
45 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
46 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
47 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
48 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
49 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
50 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
51 remittance zVzx1     
n.汇款,寄款,汇兑
参考例句:
  • Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
  • A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
52 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
53 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
54 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
55 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
56 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
57 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
58 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
59 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
60 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
61 sentimentally oiDzqK     
adv.富情感地
参考例句:
  • I miss the good old days, ' she added sentimentally. ‘我怀念过去那些美好的日子,’她动情地补充道。 来自互联网
  • I have an emotional heart, it is sentimentally attached to you unforgettable. 我心中有一份情感,那是对你刻骨铭心的眷恋。 来自互联网
62 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
63 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
64 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
65 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533