小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Painted Veil面纱80章节 » CHAPTER 63
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 63
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Suddenly, walking along a blank long wall they came to a gateway1 flanked by sentry2 boxes, and the bearers set down the chairs. Waddington hurried up to Kitty. She had already jumped out. The officer knocked loudly on the door and shouted. A postern was opened and they passed into a courtyard. It was large and square. Huddled3 against the walls, under the eaves of the overhanging roofs, soldiers wrapped in their blankets were lying in huddled groups. They stopped for a moment while the officer spoke4 to a man who might have been a sergeant5 on guard. He turned and said something to Waddington.
 
"He's still alive," said Waddington in a low voice. "Take care how you walk."
 
Still preceded by the men with lanterns they made their way across the yard, up some steps, through a great doorway6 and then down into another wide court. On one side of this was a long chamber7 with lights in it; the lights within shining through the rice paper silhouetted8 the elaborate pattern of the lattice. The lantern-bearers led them across the yard towards this room and at the door the officer knocked. It was opened immediately and the officer with a glance at Kitty stepped back.
 
"Will you walk in," said Waddington.
 
It was a long, low room and the smoky lamps that lit it made the gloom ominous9. Three or four orderlies stood about. On a pallet against the wall opposite the door a man was lying huddled under a blanket. An officer was standing10 motionless at the foot.
 
Kitty hurried up and leaned over the pallet. Walter lay with his eyes closed and in that sombre light his face had the greyness of death. He was horribly still.
 
"Walter, Walter," she gasped11, in a low, terrified tone.
 
There was a slight movement in the body, or the shadow of a movement; it was so slight it was like a breath of air which you cannot feel and yet for an instant ruffles12 the surface of still water.
 
"Walter, Walter, speak to me."
 
The eyes were opened slowly, as though it were an infinite effort to raise those heavy lids, but he did not look, he stared at the wall a few inches from his face. He spoke; his voice, low and weak, had the hint of a smile in it.
 
"This is a pretty kettle of fish," he said.
 
Kitty dared not breathe. He made no further sound, no beginning of a gesture, but his eyes, those dark, cold eyes of his (seeing now what mysteries?) stared at the white-washed wall. Kitty raised herself to her feet. With haggard gaze she faced the man who stood there.
 
"Surely something can be done. You're not going to stand there and do nothing?"
 
She clasped her hands. Waddington spoke to the officer who stood at the end of the bed.
 
"I'm afraid they've done everything that was possible. The regimental surgeon has been treating him. Your husband has trained him and he's done all that your husband could do himself."
 
"Is that the surgeon?"
 
"No, that is Colonel Yü. He's never left your husband's side."
 
Distracted, Kitty gave him a glance. He was a tallish man, but stockily built, and he seemed ill at ease in his khaki uniform. He was looking at Walter and she saw that his eyes were wet with tears. It gave her a pang13. Why should that man with his yellow, flat face have tears in his eyes? It exasperated14 her.
 
"It's awful to be able to do nothing."
 
"At least he's not in pain any more," said Waddington.
 
She leaned once more over her husband. Those ghastly eyes of his still stared vacantly in front of him. She could not tell if he saw with them. She did not know whether he had heard what was said. She put her lips close to his ears.
 
"Walter, isn't there something we can do?"
 
She thought that there must be some drug they could give him which would stay the dreadful ebbing15 of his life. Now that her eyes were more accustomed to the dimness she saw with horror that his face had fallen. She would hardly have recognised him. It was unthinkable that in a few short hours he should look like another man; he hardly looked like a man at all; he looked like death.
 
She thought that he was making an effort to speak. She put her ear close.
 
"Don't fuss. I've had a rough passage, but I'm all right now."
 
Kitty waited for a moment, but he was silent. His immobility rent her heart with anguish16; it was terrifying that he should lie so still. He seemed prepared already for the stillness of the grave. Some one, the surgeon or a dresser, came forward and with a gesture motioned her aside; he leaned over the dying man and with a dirty rag wet his lips. Kitty stood up once more and turned to Waddington despairingly.
 
"Is there no hope at all?" she whispered.
 
He shook his head.
 
"How much longer can he live?"
 
"No one can tell. An hour perhaps."
 
Kitty looked round the bare chamber and her eyes rested for an instant on the substantial form of Colonel Yü.
 
"Can I be left alone with him for a little while?" she asked. "Only for a minute."
 
"Certainly, if you wish it."
 
Waddington stepped over to the Colonel and spoke to him. The Colonel gave a little bow and then in a low tone an order.
 
"We shall wait on the steps," said Waddington as they trooped out. "You have only to call."
 
Now that the incredible had overwhelmed her consciousness, like a drug coursing through her veins17, and she realised that Walter was going to die she had but one thought, and that was to make his end easier for him by dragging from his soul the rancour which poisoned it. If he could die at peace with her it seemed to her that he would die at peace with himself. She thought now not of herself at all but only of him.
 
"Walter, I beseech18 you to forgive me," she said, leaning over him. For fear that he could not bear the pressure she took care not to touch him. "I'm so desperately19 sorry for the wrong I did you. I so bitterly regret it."
 
He said nothing. He did not seem to hear. She was obliged to insist. It seemed to her strangely that his soul was a fluttering moth20 and its wings were heavy with hatred21.
 
"Darling."
 
A shadow passed over his wan22 and sunken face. It was less than a movement, and yet it gave all the effect of a terrifying convulsion. She had never used that word to him before. Perhaps in his dying brain there passed the thought, confused and difficulty grasped, that he had only heard her use it, a commonplace of her vocabulary, to dogs and babies and motor-cars. Then something horrible occurred. She clenched23 her hands, trying with all her might to control herself, for she saw two tears run slowly down his wasted cheeks.
 
"Oh, my precious, my dear, if you ever loved me—I know you loved me and I was hateful—I beg you to forgive me. I've no chance now to show my repentance24. Have mercy on me. I beseech you to forgive."
 
She stopped. She looked at him, all breathless, waiting passionately25 for a reply. She saw that he tried to speak. Her heart gave a great bound. It seemed to her that it would be in a manner a reparation for the suffering she had caused him if at this last moment she could effect his deliverance from that load of bitterness. His lips moved. He did not look at her. His eyes stared unseeing at the white-washed wall. She leaned over him so that she might hear. But he spoke quite clearly.
 
"The dog it was that died."
 
She stayed as still as though she were turned to stone. She could not understand and gazed at him in terrified perplexity. It was meaningless. Delirium26. He had not understood a word she said.
 
It was impossible to be so still and yet to live. She stared and stared. His eyes were open. She could not tell if he breathed. She began to grow frightened.
 
"Walter," she whispered. "Walter."
 
At last, suddenly, she raised herself. A sudden fear seized her. She turned and went to the door.
 
"Will you come, please. He doesn't seem to . . ."
 
They stepped in. The little Chinese surgeon went up to the bed. He had an electric torch in his hand and he lit it and looked at Walter's eyes. Then he closed them. He said something in Chinese. Waddington put his arm round Kitty.
 
"I'm afraid he's dead."
 
Kitty gave a deep sigh. A few tears fell from her eyes. She felt dazed rather than overcome. The Chinese stood about, round the bed, helplessly, as though they did not quite know what to do next. Waddington was silent. In a minute the Chinese began to speak in a low tone among themselves.
 
"You'd better let me take you back to the bungalow," said Waddington. "He'll be brought there."
 
Kitty passed her hand wearily across her forehead. She went up to the pallet bed and leaned over it. She kissed Walter gently on the lips. She was not crying now.
 
"I'm sorry to give you so much trouble."
 
The officers saluted27 as she passed and she gravely bowed. They walked back across the courtyard and got into their chairs. She saw Waddington light a cigarette. A little smoke lost in the air, that was the life of man.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
2 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
3 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
6 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
7 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
8 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
9 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
12 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
13 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
14 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
15 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
16 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
17 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
18 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
19 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
20 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
21 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
22 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
23 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
24 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
25 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
26 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
27 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533