小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pretty Lady41章节 » Chapter 11 THE TELEGRAM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11 THE TELEGRAM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As soon as G.J. had been let into the abode1 by Concepcion's venerable parlour-maid, the voice of Concepcion came down to him from above:
 
"G.J., who is your oldest and dearest friend?"
 
He replied, marvellously schooling2 his voice to a similar tone of cheerful abruptness3:
 
"Difficult to say, off-hand."
 
"Not at all. It's your beard."
 
That was her greeting to him. He knew she was recalling an old declined suggestion of hers that he should part with his beard. The parlour-maid practised an admirable deafness, faithfully to confirm Concepcion, who always presumed deafness in all servants. G.J. looked up the narrow well of the staircase. He could vaguely4 see Concepcion on high, leaning over the banisters; he thought she was rather fluffilly dressed, for her.
 
Concepcion inhabited an upper part in a street largely devoted5 to the sale of grand pianos. Her front door was immediately at the top of a long, straight, narrow stairway; so that whoever opened the door stood one step higher than the person desiring entrance. Within the abode, which was fairly spacious6, more and more stairs went up and up. "My motto is," she would say, "'One room, one staircase.'" The life of the abode was on the busy stairs. She called it also her Alpine7 Club. She had made upper-parts in that street popular among the select, and had therefore caused rents to rise. In the drawing-room she had hung a horrible enlarged photographic portrait of herself, with a chocolate-coloured mount, the whole framed in German gilt8, and under it she had inscribed9, "Presented to Miss Concepcion Iquist by the grateful landlords of the neighbourhood as a slight token of esteem10 and regard."
 
She was the only daughter of Iquist's brother, who had had a business and a palace at Lima. At the age of eighteen, her last surviving parent being dead, she had come to London and started to keep house for the bachelor Iquist, who at that very moment, owing to a fortunate change in the Ministry11, had humorously entered the Cabinet. These two had immediately become "the most talked-of pair in London," London in this phrase signifying the few thousand people who do talk about the doings of other people unknown to them and being neither kings, princes, statesmen, artistes, artists, jockeys, nor poisoners. The Iquists had led the semi-intelligent, conscious-of-its-audience set which had ousted12 the old, quite unintelligent stately-homes-of-England set from the first place in the curiosity of the everlasting13 public. Concepcion had wit. It was stated that she furnished her uncle with the finest of his mots. When Iquist died, of course poor Concepcion had retired14 to the upper part, whence, though her position was naturally weakened, she still took a hand in leading the set.
 
G.J. had grown friendly and appreciative15 of her, for the simple reason that she had singled him out and always tried to please him, even when taking liberties with him. He liked her because she was different from her set. She had a masculine mind, whereas many even of the males of her set had a feminine mind. She was exceedingly well educated; she had ideas on everything; and she never failed in catching16 an allusion17. She would criticise18 her set very honestly; her attitude to it and to herself seemed to be that of an impartial19 and yet indulgent philosopher; withal she could be intensely loyal to fools and worse who were friends. As for the public, she was apparently20 convinced of the sincerity21 of her scorn for it, while admitting that she enjoyed publicity22, which had become indispensable to her as a drug may become indispensable. Moreover, there was her wit and her candid23, queer respect for G.J.
 
Yes, he had greatly admired her for her qualities. He did not, however, greatly admire her physique. She was tall, with a head scarcely large enough for her body. She had a nice snub nose which in another woman might have been irresistible24. She possessed25 very little physical charm, and showed very little taste in her neat, prim26 frocks. Not merely had she a masculine mind, but she was somewhat hard, a self-confessed egoist. She swore like the set, using about one "damn" or one "bloody27" to every four cigarettes, of which she smoked, perhaps, fifty a day—including some in taxis. She discussed the sexual vagaries28 of her friends and her enemies with a  freedom and an apparent learning which were remarkable29 in a virgin30.
 
In the end she had married Carlos Smith, and, characteristically, had received him into her own home instead of going to his; as a fact, he had none, having been a parent's close-kept darling. London had only just recovered from the excitations of the wedding. G.J. had regarded the marriage with benevolence31, perhaps with relief.
 
"Anybody else coming to lunch?" he discreetly32 inquired of his familiar, the parlour-maid.
 
She breathed a negative.
 
He had guessed it. Concepcion had meant to be alone with him. Having married for love, and her husband being rapt away by the war, she intended to resume her old, honest, quasi-sentimental relations with G.J. A reliable and experienced bachelor is always useful to a young grass-widow, and, moreover, the attendant hopeless adorer nourishes her hungry egotism as nobody else can. G.J. thought these thoughts, clearly and callously33, in the same moment as, mounting the next flight of stairs, he absolutely trembled with sympathetic anguish34 for Concepcion. His errand was an impossible one; he feared, or rather he hoped, that the very look on his face might betray the dreadful news to that undeceivable intuition which women were supposed to possess. He hesitated on the stairs; he recoiled35 from the top step—(she had coquettishly withdrawn36 herself into the room)—he hadn't the slightest idea how to begin. Yes, the errand was an impossible one, and yet such errands had to be performed by somebody, were daily being performed by somebodies. Then he had the idea of telephoning privily37 to fetch her cousin Sara. He would open by remarking casually38 to Concepcion:
 
"I say, can I use your telephone a minute?" He found a strange Concepcion in the drawing-room. This was his first sight of Mrs. Carlos Smith since the wedding. She wore a dress such as he had never seen on her: a tea-gown—and for lunch! It could be called neither neat nor prim, but it was voluptuous39. Her complexion40 had bloomed; the curves of her face were softer, her gestures more abandoned, her gaze full of a bold and yet shamed self-consciousness, her dark hair looser. He stood close to her; he stood within the aura of her recently aroused temperament41, and felt it. He thought, could not help thinking: "Perhaps she bears within her the legacy42 of new life." He could not help thinking of her name. He took her hot hand. She said nothing, but just looked at him. He then said jauntily43:
 
"I say, can I use your telephone a minute?" Fortunately, the telephone was in the bedroom. He went farther upstairs and shut himself in the bedroom, and saw naught44 but the telephone surrounded by the mysterious influences of inanimate things in the gay, crowded room.
 
"Is that you, Mrs. Trevise? It's G.J. speaking. G.J.... Hoape. Yes. Listen. I'm at Concepcion's for lunch, and I want you to come over as quickly as you can. I've got very bad news indeed—the worst possible. Carlos has been killed at the Front. What? Yes, awful, isn't it? She doesn't know. I have the job of telling her."
 
Now that the words had been spoken in Concepcion's abode the reality of Carlos Smith's death seemed more horribly convincing than before. And G.J., speaker of the words, felt almost as guilty as though he himself were responsible for the death. When he had rung off he stood motionless in the room until the opening of the door startled him. Concepcion appeared.
 
"If you've done corrupting45 my innocent telephone ..." she said, "lunch is cooling."
 
He felt a murderer.
 
At the lunch-table she might have been a genuine South American. Nobody could be less like Christine than she was; and yet in those instants she incomprehensibly reminded him of Christine. Then she started to talk in her old manner of a professional and renowned46 talker. G.J. listened attentively47. They ate. It was astounding48 that he could eat. And it was rather surprising that she did not cry out: "G.J. What the devil's the matter with you to-day?" But she went on talking evenly, and she made him recount his doings. He related the conversation at the club, and especially what Bob, the retired judge, had said about equilibrium49 on the Western Front. She did not want to hear anything as to the funeral.
 
"We'll have champagne50," she said suddenly to the parlour-maid, who was about to offer some red wine. And while the parlour-maid was out of the room she said to G.J., "There isn't a country in Europe where champagne is not a symbol, and we must conform."
 
"A symbol of what?"
 
"Ah! The unusual."
 
"And what is there unusual to-day?" he almost asked, but did not ask. It would, of course, have been utterly51 monstrous52 to put such a question, knowing what he knew. He thought: I'm not a bit nearer telling her than I was when I came.
 
After the parlour-maid had poured out the champagne Concepcion picked up her glass and absently glanced through it and said:
 
"You know, G.J., I shouldn't be in the least surprised to hear that Carly was killed out there. I shouldn't, really."
 
In amazement53 G.J. ceased to eat.
 
"You needn't look at me like that," she said. "I'm quite serious. One may as well face the risks. He does. Of course they're all heroes. There are millions of heroes. But I do honestly believe that my Carly would be braver than anyone. By the way, did I ever tell you he was considered the best shot in Cheshire?"
 
"No. But I knew," answered G.J. feebly. He would have expected her to be a little condescending54 towards Carlos, to whom in brains she was infinitely55 superior. But no! Carlos had mastered her, and she was grateful to him for mastering her. He had taught her in three weeks more than she had learnt on two continents in thirty years. She talked of him precisely56 as any wee wifie might have talked of the soldier-spouse. And she called him "Carly"!
 
Neither of them had touched the champagne. G.J. decided57 that he would postpone58 any attempt to tell her until her cousin arrived; her  cousin might arrive at any moment now.
 
While the parlour-maid presented potatoes Concepcion deliberately59 ignored her and said dryly to G.J.:
 
"I can't eat any more. I think I ought to run along to Debenham and Freebody's at once. You might come too, and be sure to bring your good taste with you."
 
He was alarmed by her tone.
 
"Debenham and Freebody's! What for?"
 
"To order mourning, of course. To have it ready, you know. A precaution, you know." She laughed.
 
He saw that she was becoming hysterical60: the special liability of the war-bride for whom the curtain has been lifted and falls exasperatingly61, enragingly, too soon.
 
"You think I'm a bit hysterical?" she questioned, half menacingly, and stood up.
 
"I think you'd better sit down, to begin with," he said firmly.
 
The parlour-maid, blushing slightly, left the room.
 
"Oh, all right!" Concepcion agreed carelessly, and sat down. "But you may as well read that."
 
She drew a telegram from the low neck of her gown and carefully unfolded it and placed it in front of him. It was a War Office telegram announcing that Carlos had been killed.
 
"It came ten minutes before you," she said.
 
"Why didn't you tell me at once?" he murmured, frightfully shocked. He was actually reproaching her!
 
She stood up again. She lived; her breast  rose and fell. Her gown had the same voluptuousness62. Her temperament was still emanating63 the same aura. She was the same new Concepcion, strange and yet profoundly known to him. But ineffable64 tragedy had marked her down, and the sight of her parched65 the throat.
 
She said:
 
"Couldn't. Besides, I had to see if I could stand it. Because I've got to stand it, G.J.... And, moreover, in our set it's a sacred duty to be original."
 
She snatched the telegram, tore it in two, and pushed the pieces back into her gown.
 
"'Poor wounded name!'" she murmured, "'my bosom66 as a bed shall lodge67 thee.'"
 
The next moment she fell to the floor, at full length on her back. G.J. sprang to her, kneeling on her rich, outspread gown, and tried to lift her.
 
"No, no!" she protested faintly, dreamily, with a feeble frown on her pale forehead. "Let me lie. Equilibrium has been established on the Western Front."
 
This was her greatest mot.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
2 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
3 abruptness abruptness     
n. 突然,唐突
参考例句:
  • He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
  • Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的。
4 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
5 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
6 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
7 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
8 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
9 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
10 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
11 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
12 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
13 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
14 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
15 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
16 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
17 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
18 criticise criticise     
v.批评,评论;非难
参考例句:
  • Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
  • It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任!
19 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
20 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
21 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
22 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
23 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
24 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
25 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
26 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
27 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
28 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
29 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
30 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
31 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
32 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
33 callously dec3b5c8c8e051ec6020b11c100b4bff     
参考例句:
  • Sri Lanka has callously ignored calls for a humanitarian cease-fire. 斯里兰卡无情地忽视人道停火的呼吁。 来自互联网
  • The pendulum ticks callously, heartlessly. 这是谁的遗训? 来自互联网
34 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
35 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
36 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
37 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
38 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
39 voluptuous lLQzV     
adj.肉欲的,骄奢淫逸的
参考例句:
  • The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
  • The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。
40 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
41 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
42 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
43 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
44 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
45 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
46 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
47 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
48 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
49 equilibrium jiazs     
n.平衡,均衡,相称,均势,平静
参考例句:
  • Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
  • This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。
50 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
51 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
52 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
53 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
54 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
55 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
56 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
57 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
58 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
59 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
60 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
61 exasperatingly f76434d3d308cb99e7850d5b3fd55686     
参考例句:
  • But I found the saving exasperatingly slow. 但是我发现这么节约慢得令人恼怒。 来自辞典例句
  • Goertz found the IRA exasperatingly amateur. 戈尔兹发现爱尔兰共和国军非常缺乏实战经验。 来自辞典例句
62 voluptuousness de6eaedd2ced2c83d1d1ba98add84fe5     
n.风骚,体态丰满
参考例句:
  • It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy. 这是一种很棒的葡萄酒,温和醇厚,更像传统的勃艮第葡萄酒。 来自柯林斯例句
63 emanating be70e0c91e48568de32973cab34020e6     
v.从…处传出,传出( emanate的现在分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
  • Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句
64 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
65 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
66 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
67 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533