小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Roll-Call12章节 » CHAPTER V THE TEA I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V THE TEA I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Tea is ready, Mr. Cannon1," said Mr. Haim in his most courteous2 style, coming softly into George's room. And George looked up at the old man's wrinkled face, and down at his crimson3 slippers4, with the benevolent5 air of a bookworm permitting himself to be drawn6 away from an ideal world into the actual. Glasses on the end of George's nose would have set off the tableau7, but George had outgrown8 the spectacles which had disfigured his boyhood. As a fact, since his return that afternoon from Mrs. John's, he had, to the detriment9 of modesty10 and the fostering of conceit11, accomplished12 some further study for the Final, although most of the time had been spent in dreaming of women and luxury.
 
"All right," said he. "I'll come."
 
"I don't think that lamp's been very well trimmed to-day," said Mr. Haim apologetically, sniffing13.
 
"Does it smell?"
 
"Well, I do notice a slight odour."
 
"I'll open the window," said George heartily14. He rose, pulled the curtains, and opened the front French window with a large gesture. The wild, raw, damp air of Sunday night rushed in from the nocturnal Grove15, and instantly extinguished the lamp.
 
"Oh!" exclaimed Mr. Haim, rather nervously16.
 
"Saved me the trouble," said George.
 
As he emerged after Mr. Haim from the dark room, he was thinking that it was ridiculous not to have electricity, and that he must try to come to some arrangement with Mr. Haim for the installation of electricity. Fancy oil-lamps in the middle of London in the twentieth century! Shocks were waiting in George's mind for Mr. Haim. He intended, if he could, to get the room on the first floor, empty since the  departure of Marguerite, and to use it for a bedroom, while keeping the ground-floor room exclusively for work and society. His project would involve shocks also for Mr. Edwin Clayhanger in the Five Towns, who would be called upon to pay; but George had an airy confidence in the ability of his stepfather to meet such shocks in a satisfactory manner.
 
To George's surprise, Mr. Alfred Prince was in the sitting-room17. Shabby and creased18 as usual, he looked far more like a clerk in some establishment where clerks were not morally compelled to imitate dandies than like an etcher of European renown19. But, also as usual, he was quietly at ease and conversational20; and George at once divined that he had been invited with the object of relieving the social situation created by the presence of the brilliant young lodger21 at tea. This tea was the first meal to be taken by George with Mr. and Mrs. Haim, for he was almost never at home on Sunday afternoons, and he was not expected to be at home. The table showed, as Mr. Haim's nervousness had shown, that the importance of the occasion had been realized. It was an obviously elaborate table. The repast was ready in every detail; the teapot was under the cosy22; the cover was over the hot crumpets; Mrs. Haim alone lacked.
 
"Where's missus?" asked George lightly. Mr. Haim had not come into the room.
 
"I don't know," said Mr. Prince. "She brought the tea in a minute ago. You been working this afternoon?"
 
At that moment Mr. Haim entered. He said:
 
"Mrs. Haim isn't feeling very well. She's upstairs. She says she's sure she'll be all right in a little while. In the meantime she prefers us to go on with our tea."
 
Mr. Prince and Mr. Haim looked at each other, and George looked at Mr. Haim. The older men showed apprehension23. The strange idea of unconquerable destiny crossed George's mind—destiny clashing ruthlessly with ambition and desire. The three males sat down in obedience24 to the wish of the woman who had hidden herself in the room above. All of them were dominated by the thought of her. They did not want to sit down and eat and drink, and they were obliged to do so by the invisible volitional25 force of which Mr. Haim was the unwilling26 channel. Mr. Haim, highly self-conscious, began to pour out the tea. Mr. Prince, highly self-conscious, suggested that he should make himself useful by distributing the crumpets while they were hot. George, highly self  conscious, accepted a crumpet. Mr. Prince chatted; George responded in a brave worldly fashion; Mr. Haim said 'Yes,' 'Ye-es,' very absently.
 
And then Mrs. Haim appeared smiling in the doorway27. "Ah!" breathed everybody, assuaged28. "Ah!" Mr. Haim moved from in front of the tea-tray to the next seat. Mrs. Haim was perhaps somewhat pale, but she gave a sincere, positive assurance that she was perfectly29 well again. Reassurance30 spread throughout the company. Forebodings vanished; hearts lightened; gladness reigned31; the excellence32 of crumpets became apparent. And all this swift, wonderful change was brought about by the simple entry of the woman. But beneath the genuine relief and satisfaction of the men there stirred vaguely33 the thought of the mysteriousness of women, of the entire female sex. Mrs. Haim, charwoman, was just as mysterious as any other woman. As for George, despite the exhilaration which he could feel rising in him effortless and unsought, he was preoccupied34 by more than women's mysteriousness; the conception of destiny lingered and faintly troubled him. It was as though he had been walking on a clear path through a vast and empty and safe forest, and the eyes of a tiger had gleamed for an instant in the bush and gone. Not a real tiger! And if a real tiger, then a tiger that would never recur35, and the only tiger in the forest!... Yet the entire forest was transformed.
 
Mrs. Haim was wearing the blue sateen. It was a dress unsuited to her because it emphasized her large bulk; but it was her best dress; it shone and glittered; it imposed. Her duty was to wear it on that Sunday afternoon. She was shy, without being self-conscious. To preside over a society consisting of young bloods, etchers of European renown, and pillars of the architectural profession was an ordeal36 for her. She did not pretend that it was not an ordeal. She did not pretend that the occasion was not extraordinary. She was quite natural in her calm confusion. She was not even proud, being perhaps utterly37 incapable38 of social pride. Her husband was proud for her. He looked at her earnestly, wistfully. He could not disguise his anxiety for her success. Was she equal to the rôle? She was. Of course she was. He had never doubted that she would be (he said to himself). His pride increased, scarcely escaped being fatuous39.
 
"I must congratulate you on the new front doormat, Mrs. Haim," said Mr. Prince, with notable conversational tact40. "I felt it at once in the dark."
 
 Mrs. Haim smiled.
 
"I do like a good doormat," she said. "It saves so much work, I always think. I told Mr. Haim I thought we needed a new one, and bless me if he didn't take me straight out to buy one."
 
The new doormat expressed Mrs. Haim's sole and characteristic criticism of the organism into which she had so unassumingly entered. Secure in the adoration41 of Mr. Haim, she might safely have turned the place upside-down and proved to the Grove that she could act the mistress with the best of them; but she changed nothing except the doormat. The kitchen and scullery had already been hers before the eye of Mr. Haim had fallen upon her; she was accustomed to them and had largely fashioned their arrangements. Her own furniture, such of it as was retained, had been put into the spare bedroom and the kitchen, and was hardly noticeable there. The dramatic thing for her to do would have been to engage another charwoman. But Mrs. Haim was not dramatic; she was accommodating. She fitted herself in. The answer to people who asked what Mr. Haim could see in her, was that what Mr. Haim first saw was her mere42 way of existing, and that in the same way she loved. At her tea-table, as elsewhere, she exhibited no special quality; she said little; she certainly did not shine. Nevertheless the three men were quite happy and at ease, because her way of existing soothed43 and reinspired them. George especially got gay; and he narrated44 the automobile45 adventure of the afternoon with amusing gusto. He was thereby46 a sort of hero, and he liked that. He was bound by his position in the world and by his clothes and his style to pretend to some extent that the adventure was much less extraordinary to him than it seemed to them. The others made no pretence47. They were open-mouthed. Their attitude admitted frankly48 that above them was a world to which they could not climb, that they were not familiar with it and knew nothing about it. They admired George; they put it to his credit that he was acquainted with these lofty matters and moved carelessly and freely among them; and George too somehow thought that credit was due to him and that his superiority was genuine.
 
"And do you mean to say she'd never met you before?" exclaimed Mr. Haim.
 
"Never in this world!"
 
Mr. Prince remarked calmly: "  You must have had a very considerable effect on her then." His eyes twinkled.
 
George flushed slightly. The idea had already presented itself to him with great force. "Oh no!" He negligently49 pooh-poohed it.
 
"Well, does she go about asking every man she meets what his Christian50 name is?"
 
"I expect she just does."
 
There was silence for a moment. Mrs. Haim refilled a cup.
 
"Something will have to be done soon about these motor-cars," observed Mr. Haim at length, sententiously, in the vein51 of 'Mustard and Cress.' "That's very evident."
 
"They cost so much," said Mr. Prince. "Why! They cost as much as a house, some of them."
 
"More!" said George.
 
"Nay52, nay!" Mr. Haim protested. The point had come at which his imagination halted.
 
"Anyhow, you had a lucky escape," said Mr. Prince. "You might have been lamed53 for life—or anything."
 
George laughed.
 
"I am always lucky," said he. He thought: "I wonder whether I am !" He was afraid.
 
Mrs. Haim was half-way towards the door before any of the men noticed what she was about. She had risen silently and quickly; she could manoeuvre54 that stout55 frame of hers with surprising facility. There was a strange, silly look on her face as she disappeared, and the face was extremely pale. Mr. Haim showed alarm, and Mr. Prince concern. Mr. Haim's hands clasped the arms of his chair; he bent56 forward hesitatingly.
 
"What——?"
 
Then was heard the noise of a heavy subsidence, apparently57 on the stairs. George was out of the room first. But the other two were instantly upon him. Mrs. Haim had fallen at the turn of the stairs; her body was distributed along the little half-landing there.
 
"My God! She's fainted!" muttered Mr. Haim.
 
"We'd better get her into the bedroom," said Mr. Prince, with awe58.
 
The trouble had come back, but in a far more acute form. The prostrate59 and unconscious body, all crooked60 and heaped in the shadow, intimidated61 the three men, convicting them of helplessness and lack of ready wit. George stood aside and let the elder pair pass him. Mr. Haim hurried up the  stairs, bent over his wife, and seized her under the arms. Mr. Prince took her by the legs. They could not lift her. They were both thin little men, quite unaccustomed to physical exertion62. Mrs. Haim lay like a giantess, immovably recumbent between their puny63, straining figures.
 
"Here, let me try," said George eagerly, springing towards the group.
 
With natural reluctance64 Mr. Haim gave way to him. George stooped and braced65 himself to the effort. His face was close to the blanched66, blind face of Mrs. Haim. He thought she looked very young, astonishingly young in comparison with either Haim or Prince. Her complexion67 was damaged but not destroyed. Little fluffy68 portions of her hair seemed absolutely girlish. Her body was full of nice curves, which struck George as most enigmatically pathetic. But indeed the whole of her was pathetic, very touching69, very precious and fragile. Even her large, shiny, shapeless boots and the coarse sateen stuff of her dress affected70 him. A lump embarrassed his throat. He suddenly understood the feelings of Mr. Haim towards her. She was inexpressibly romantic.... He lifted her torso easily; and pride filled him because he could do easily what others could not do at all. Her arms trailed limp. Mr. Haim and Mr. Prince jointly71 raised her lower limbs. George staggered backwards72 up the remainder of the stairs. As they steered73 the burden into the bedroom, where a candle was burning, Mrs. Haim opened her eyes and, gazing vacantly at the ceiling, murmured in a weak, tired voice:
 
"I'm all right. It's nothing. Please put me down."
 
"Yes, yes, my love!" said Mr. Haim, agitated74.
 
They deposited her on the bed. She sighed; then smiled. A slight flush showed on her cheek under the light of the candle which Mr. Prince was holding aloft. Mysterious creature, with the mysterious forces of life flowing and ebbing75 incomprehensibly within her! To George she was marvellous, she was beautiful, as she lay defenceless and silently appealing.
 
"Thank you, Mr. Cannon. Thank you very much," said Mr. Haim, turning to the strong man.
 
It was a dismissal. George modestly departed from the bedroom, which was no place for him. After a few minutes Mr. Prince also descended76. They stood together at the foot of the stairs in the draught77 from the open window of George's room.
 
"  Hadn't I better go for a doctor?" George suggested.
 
"That's what I said," replied Mr. Prince. "But she won't have one."
 
"But——"
 
"Well, she won't."
 
The accommodating, acquiescent78 dame79, with scarcely strength to speak, was defeating all three of them on that one point.
 
"What is it?" asked George confidentially80.
 
"Oh! I don't suppose it's anything, really."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
2 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
3 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
4 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
5 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
8 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
9 detriment zlHzx     
n.损害;损害物,造成损害的根源
参考例句:
  • Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康。
  • His lack of education is a serious detriment to his career.他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。
10 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
11 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
12 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
13 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
14 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
15 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
16 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
17 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
18 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
19 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
20 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
21 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
22 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
23 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
24 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
25 volitional zh1wE     
adj.意志的,凭意志的,有意志的
参考例句:
  • The image consists in our rational,volitional,affective faculties,and in our bodies.神的形象存在于我们的理性、意志,和情感的能力中,也存在于我们的身体内。
  • The endurance of setbacks is a standard mat can evaluate the volitional character of a person.挫折承受能力是衡量人的意志品质的一个重要指标。
26 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
27 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
28 assuaged 9aa05a6df431885d047bdfcb66ac7645     
v.减轻( assuage的过去式和过去分词 );缓和;平息;使安静
参考例句:
  • Although my trepidation was not completely assuaged, I was excited. 虽然我的种种担心并没有完全缓和,我还是很激动。 来自互联网
  • Rejection (which cannot be assuaged) is another powerful motivator of bullying. (不能缓和的)拒绝是另一个欺负行为的有力动因。 来自互联网
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
31 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
32 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
33 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
34 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
35 recur wCqyG     
vi.复发,重现,再发生
参考例句:
  • Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
  • Of course,many problems recur at various periods.当然,有许多问题会在不同的时期反复提出。
36 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
37 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
38 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
39 fatuous 4l0xZ     
adj.愚昧的;昏庸的
参考例句:
  • He seems to get pride in fatuous remarks.说起这番蠢话来他似乎还挺得意。
  • After his boring speech for over an hour,fatuous speaker waited for applause from the audience.经过超过一小时的烦闷的演讲,那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。
40 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
41 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
42 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
43 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
44 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
45 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
46 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
47 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
48 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
49 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
50 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
51 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
52 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
53 lamed 4cb2455d428d600ac7151270a620c137     
希伯莱语第十二个字母
参考例句:
  • He was lamed in the earthquake when he was a little boy. 他还是小孩子时在地震中就变跛了。
  • The school was lamed by losses of staff. 学校因教职人员流失而开不了课。
54 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
55     
参考例句:
56 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
57 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
58 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
59 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
60 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
61 intimidated 69a1f9d1d2d295a87a7e68b3f3fbd7d5     
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
参考例句:
  • We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
  • The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
62 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
63 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
64 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
65 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
66 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
67 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
68 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
69 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
70 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
71 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
72 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
73 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
74 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
75 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
76 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
77 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
78 acquiescent cJ4y4     
adj.默许的,默认的
参考例句:
  • My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
  • She is too acquiescent,too ready to comply.她太百依百顺了。
79 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
80 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533