小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Before Adam亚当之前18章节 » CHAPTER VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Broken-Tooth was another youngster who lived by himself. His mother lived in the caves, but two more children had come after him and he had been thrust out to shift for himself. We had witnessed the performance during the several preceding days, and it had given us no little glee. Broken-Tooth did not want to go, and every time his mother left the cave he sneaked1 back into it. When she returned and found him there her rages were delightful2. Half the horde3 made a practice of watching for these moments. First, from within the cave, would come her scolding and shrieking4. Then we could hear sounds of the thrashing and the yelling of Broken-Tooth. About this time the two younger children joined in. And finally, like the eruption5 of a miniature volcano, Broken-Tooth would come flying out.
 
At the end of several days his leaving home was accomplished6. He wailed7 his grief, unheeded, from the centre of the open space, for at least half an hour, and then came to live with Lop-Ear and me. Our cave was small, but with squeezing there was room for three. I have no recollection of Broken-Tooth spending more than one night with us, so the accident must have happened right away.
 
It came in the middle of the day. In the morning we had eaten our fill of the carrots, and then, made heedless by play, we had ventured on to the big trees just beyond. I cannot understand how Lop-Ear got over his habitual8 caution, but it must have been the play. We were having a great time playing tree tag. And such tag! We leaped ten or fifteen-foot gaps as a matter of course. And a twenty or twenty-five foot deliberate drop clear down to the ground was nothing to us. In fact, I am almost afraid to say the great distances we dropped. As we grew older and heavier we found we had to be more cautious in dropping, but at that age our bodies were all strings9 and springs and we could do anything.
 
Broken-Tooth displayed remarkable10 agility11 in the game. He was “It” less frequently than any of us, and in the course of the game he discovered one difficult “slip” that neither Lop-Ear nor I was able to accomplish. To be truthful12, we were afraid to attempt it.
 
When we were “It,” Broken-Tooth always ran out to the end of a lofty branch in a certain tree. From the end of the branch to the ground it must have been seventy feet, and nothing intervened to break a fall. But about twenty feet lower down, and fully13 fifteen feet out from the perpendicular14, was the thick branch of another tree.
 
As we ran out the limb, Broken-Tooth, facing us, would begin teetering. This naturally impeded15 our progress; but there was more in the teetering than that. He teetered with his back to the jump he was to make. Just as we nearly reached him he would let go. The teetering branch was like a spring-board. It threw him far out, backward, as he fell. And as he fell he turned around sidewise in the air so as to face the other branch into which he was falling. This branch bent16 far down under the impact, and sometimes there was an ominous17 crackling; but it never broke, and out of the leaves was always to be seen the face of Broken-Tooth grinning triumphantly18 up at us.
 
I was “It” the last time Broken-Tooth tried this. He had gained the end of the branch and begun his teetering, and I was creeping out after him, when suddenly there came a low warning cry from Lop-Ear. I looked down and saw him in the main fork of the tree crouching19 close against the trunk. Instinctively20 I crouched21 down upon the thick limb. Broken-Tooth stopped teetering, but the branch would not stop, and his body continued bobbing up and down with the rustling22 leaves.
 
I heard the crackle of a dry twig23, and looking down saw my first Fire-Man. He was creeping stealthily along on the ground and peering up into the tree. At first I thought he was a wild animal, because he wore around his waist and over his shoulders a ragged24 piece of bearskin. And then I saw his hands and feet, and more clearly his features. He was very much like my kind, except that he was less hairy and that his feet were less like hands than ours. In fact, he and his people, as I was later to know, were far less hairy than we, though we, in turn, were equally less hairy than the Tree People.
 
It came to me instantly, as I looked at him. This was the terror of the northeast, of which the mystery of smoke was a token. Yet I was puzzled. Certainly he was nothing of which to be afraid. Red-Eye or any of our strong men would have been more than a match for him. He was old, too, wizened25 with age, and the hair on his face was gray. Also, he limped badly with one leg. There was no doubt at all that we could out-run him and out-climb him. He could never catch us, that was certain.
 
But he carried something in his hand that I had never seen before. It was a bow and arrow. But at that time a bow and arrow had no meaning for me. How was I to know that death lurked26 in that bent piece of wood? But Lop-Ear knew. He had evidently seen the Fire People before and knew something of their ways. The Fire-Man peered up at him and circled around the tree. And around the main trunk above the fork Lop-Ear circled too, keeping always the trunk between himself and the Fire-Man.
 
The latter abruptly27 reversed his circling. Lop-Ear, caught unawares, also hastily reversed, but did not win the protection of the trunk until after the Fire-Man had twanged the bow.
 
I saw the arrow leap up, miss Lop-Ear, glance against a limb, and fall back to the ground. I danced up and down on my lofty perch28 with delight. It was a game! The Fire-Man was throwing things at Lop-Ear as we sometimes threw things at one another.
 
The game continued a little longer, but Lop-Ear did not expose himself a second time. Then the Fire-Man gave it up. I leaned far out over my horizontal limb and chattered29 down at him. I wanted to play. I wanted to have him try to hit me with the thing. He saw me, but ignored me, turning his attention to Broken-Tooth, who was still teetering slightly and involuntarily on the end of the branch.
 
The first arrow leaped upward. Broken-Tooth yelled with fright and pain. It had reached its mark. This put a new complexion30 on the matter. I no longer cared to play, but crouched trembling close to my limb. A second arrow and a third soared up, missing Broken-Tooth, rustling the leaves as they passed through, arching in their flight and returning to earth.
 
The Fire-Man stretched his bow again. He shifted his position, walking away several steps, then shifted it a second time. The bow-string twanged, the arrow leaped upward, and Broken-Tooth, uttering a terrible scream, fell off the branch. I saw him as he went down, turning over and over, all arms and legs it seemed, the shaft31 of the arrow projecting from his chest and appearing and disappearing with each revolution of his body.
 
Sheer down, screaming, seventy feet he fell, smashing to the earth with an audible thud and crunch32, his body rebounding33 slightly and settling down again. Still he lived, for he moved and squirmed, clawing with his hands and feet. I remember the Fire-Man running forward with a stone and hammering him on the head...and then I remember no more.
 
Always, during my childhood, at this stage of the dream, did I wake up screaming with fright—to find, often, my mother or nurse, anxious and startled, by my bedside, passing soothing34 hands through my hair and telling me that they were there and that there was nothing to fear.
 
My next dream, in the order of succession, begins always with the flight of Lop-Ear and myself through the forest. The Fire-Man and Broken-Tooth and the tree of the tragedy are gone. Lop-Ear and I, in a cautious panic, are fleeing through the trees. In my right leg is a burning pain; and from the flesh, protruding35 head and shaft from either side, is an arrow of the Fire-Man. Not only did the pull and strain of it pain me severely36, but it bothered my movements and made it impossible for me to keep up with Lop-Ear.
 
At last I gave up, crouching in the secure fork of a tree. Lop-Ear went right on. I called to him—most plaintively37, I remember; and he stopped and looked back. Then he returned to me, climbing into the fork and examining the arrow. He tried to pull it out, but one way the flesh resisted the barbed head, and the other way it resisted the feathered shaft. Also, it hurt grievously, and I stopped him.
 
For some time we crouched there, Lop-Ear nervous and anxious to be gone, perpetually and apprehensively38 peering this way and that, and myself whimpering softly and sobbing39. Lop-Ear was plainly in a funk, and yet his conduct in remaining by me, in spite of his fear, I take as a foreshadowing of the altruism40 and comradeship that have helped make man the mightiest41 of the animals.
 
Once again Lop-Ear tried to drag the arrow through the flesh, and I angrily stopped him. Then he bent down and began gnawing42 the shaft of the arrow with his teeth. As he did so he held the arrow firmly in both hands so that it would not play about in the wound, and at the same time I held on to him. I often meditate43 upon this scene—the two of us, half-grown cubs44, in the childhood of the race, and the one mastering his fear, beating down his selfish impulse of flight, in order to stand by and succor45 the other. And there rises up before me all that was there foreshadowed, and I see visions of Damon and Pythias, of life-saving crews and Red Cross nurses, of martyrs46 and leaders of forlorn hopes, of Father Damien, and of the Christ himself, and of all the men of earth, mighty47 of stature48, whose strength may trace back to the elemental loins of Lop-Ear and Big-Tooth and other dim denizens49 of the Younger World.
 
When Lop-Ear had chewed off the head of the arrow, the shaft was withdrawn50 easily enough. I started to go on, but this time it was he that stopped me. My leg was bleeding profusely51. Some of the smaller veins52 had doubtless been ruptured53. Running out to the end of a branch, Lop-Ear gathered a handful of green leaves. These he stuffed into the wound. They accomplished the purpose, for the bleeding soon stopped. Then we went on together, back to the safety of the caves.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
2 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
3 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
4 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
5 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
6 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
7 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
8 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
9 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
10 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
11 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
12 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
15 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
16 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
17 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
18 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
19 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
20 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
21 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
22 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
23 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
24 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
25 wizened TeszDu     
adj.凋谢的;枯槁的
参考例句:
  • That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
  • Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人,头发鬈曲灰白。
26 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
27 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
28 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
29 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
30 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
31 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
32 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
33 rebounding ee4af11919b88124c68f974dae1461b4     
蹦跳运动
参考例句:
  • The strength of negative temperature concrete is tested with supersonic-rebounding method. 本文将超声回弹综合法用于负温混凝土强度检测。
  • The fundamental of basketball includes shooting, passing and catching, rebounding, etc. 篮球运动中最基本的东西包括投篮,传接球,篮板球等。
34 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
35 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
36 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
37 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
38 apprehensively lzKzYF     
adv.担心地
参考例句:
  • He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom. 他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼。 来自辞典例句
  • Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively. 一阵这样的风过去,一切都不知怎好似的,连柳树都惊疑不定的等着点什么。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
39 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
40 altruism LxIzO     
n.利他主义,不自私
参考例句:
  • An important feature of moral behaviour is altruism.道德行为一个重要特点就是利他主义。
  • Altruism is crucial for social cohesion.利他主义对社会的凝聚是至关重要的。
41 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
42 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
43 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
44 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
45 succor rFLyJ     
n.援助,帮助;v.给予帮助
参考例句:
  • In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达。
  • He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊,特别需要援助。
46 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
47 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
48 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
49 denizens b504bf59e564ac3f33d0d2f4de63071b     
n.居民,住户( denizen的名词复数 )
参考例句:
  • polar bears, denizens of the frozen north 北极熊,在冰天雪地的北方生活的动物
  • At length these denizens of the swamps disappeared in their turn. 到了后来,连这些沼泽国的居民们也不见了。 来自辞典例句
50 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
51 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
52 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
53 ruptured 077b042156149d8d522b697413b3801c     
v.(使)破裂( rupture的过去式和过去分词 );(使体内组织等)断裂;使(友好关系)破裂;使绝交
参考例句:
  • They reported that the pipeline had ruptured. 他们报告说管道已经破裂了。 来自《简明英汉词典》
  • The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany. 柏林墙终于倒塌了,预示着德国的重新统一。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533