小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Before Adam亚当之前18章节 » CHAPTER XV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Lop-Ear got married. It was the second winter after our adventure-journey, and it was most unexpected. He gave me no warning. The first I knew was one twilight1 when I climbed the cliff to our cave. I squeezed into the entrance and there I stopped. There was no room for me. Lop-Ear and his mate were in possession, and she was none other than my sister, the daughter of my step-father, the Chatterer.
 
I tried to force my way in. There was space only for two, and that space was already occupied. Also, they had me at a disadvantage, and, what of the scratching and hair-pulling I received, I was glad to retreat. I slept that night, and for many nights, in the connecting passage of the double-cave. From my experience it seemed reasonably safe. As the two Folk had dodged2 old Saber-Tooth, and as I had dodged Red-Eye, so it seemed to me that I could dodge3 the hunting animals by going back and forth4 between the two caves.
 
I had forgotten the wild dogs. They were small enough to go through any passage that I could squeeze through. One night they nosed me out. Had they entered both caves at the same time they would have got me. As it was, followed by some of them through the passage, I dashed out the mouth of the other cave. Outside were the rest of the wild dogs. They sprang for me as I sprang for the cliff-wall and began to climb. One of them, a lean and hungry brute5, caught me in mid-leap. His teeth sank into my thigh6-muscles, and he nearly dragged me back. He held on, but I made no effort to dislodge him, devoting my whole effort to climbing out of reach of the rest of the brutes7.
 
Not until I was safe from them did I turn my attention to that live agony on my thigh. And then, a dozen feet above the snapping pack that leaped and scrambled8 against the wall and fell back, I got the dog by the throat and slowly throttled9 him. I was a long time doing it. He clawed and ripped my hair and hide with his hind-paws, and ever he jerked and lunged with his weight to drag me from the wall.
 
At last his teeth opened and released my torn flesh. I carried his body up the cliff with me, and perched out the night in the entrance of my old cave, wherein were Lop-Ear and my sister. But first I had to endure a storm of abuse from the aroused horde11 for being the cause of the disturbance12. I had my revenge. From time to time, as the noise of the pack below eased down, I dropped a rock and started it up again. Whereupon, from all around, the abuse of the exasperated13 Folk began afresh. In the morning I shared the dog with Lop-Ear and his wife, and for several days the three of us were neither vegetarians14 nor fruitarians.
 
Lop-Ear’s marriage was not a happy one, and the consolation15 about it is that it did not last very long. Neither he nor I was happy during that period. I was lonely. I suffered the inconvenience of being cast out of my safe little cave, and somehow I did not make it up with any other of the young males. I suppose my long-continued chumming with Lop-Ear had become a habit.
 
I might have married, it is true; and most likely I should have married had it not been for the dearth16 of females in the horde. This dearth, it is fair to assume, was caused by the exorbitance17 of Red-Eye, and it illustrates18 the menace he was to the existence of the horde. Then there was the Swift One, whom I had not forgotten.
 
At any rate, during the period of Lop-Ear’s marriage I knocked about from pillar to post, in danger every night that I slept, and never comfortable. One of the Folk died, and his widow was taken into the cave of another one of the Folk. I took possession of the abandoned cave, but it was wide-mouthed, and after Red-Eye nearly trapped me in it one day, I returned to sleeping in the passage of the double-cave. During the summer, however, I used to stay away from the caves for weeks, sleeping in a tree-shelter I made near the mouth of the slough19.
 
I have said that Lop-Ear was not happy. My sister was the daughter of the Chatterer, and she made Lop-Ear’s life miserable20 for him. In no other cave was there so much squabbling and bickering21. If Red-Eye was a Bluebeard, Lop-Ear was hen-pecked; and I imagine that Red-Eye was too shrewd ever to covet22 Lop-Ear’s wife.
 
Fortunately for Lop-Ear, she died. An unusual thing happened that summer. Late, almost at the end of it, a second crop of the stringy-rooted carrots sprang up. These unexpected second-crop roots were young and juicy and tender, and for some time the carrot-patch was the favorite feeding-place of the horde. One morning, early, several score of us were there making our breakfast. On one side of me was the Hairless One. Beyond him were his father and son, old Marrow-Bone and Long-Lip. On the other side of me were my sister and Lop-Ear, she being next to me.
 
There was no warning. On the sudden, both the Hairless One and my sister sprang and screamed. At the same instant I heard the thud of the arrows that transfixed them. The next instant they were down on the ground, floundering and gasping23, and the rest of us were stampeding for the trees. An arrow drove past me and entered the ground, its feathered shaft24 vibrating and oscillating from the impact of its arrested flight. I remember clearly how I swerved25 as I ran, to go past it, and that I gave it a needlessly wide berth26. I must have shied at it as a horse shies at an object it fears.
 
Lop-Ear took a smashing fall as he ran beside me. An arrow had driven through the calf27 of his leg and tripped him. He tried to run, but was tripped and thrown by it a second time. He sat up, crouching28, trembling with fear, and called to me pleadingly. I dashed back. He showed me the arrow. I caught hold of it to pull it out, but the consequent hurt made him seize my hand and stop me. A flying arrow passed between us. Another struck a rock, splintered, and fell to the ground. This was too much. I pulled, suddenly, with all my might. Lop-Ear screamed as the arrow came out, and struck at me angrily. But the next moment we were in full flight again.
 
I looked back. Old Marrow-Bone, deserted29 and far behind, was tottering30 silently along in his handicapped race with death. Sometimes he almost fell, and once he did fall; but no more arrows were coming. He scrambled weakly to his feet. Age burdened him heavily, but he did not want to die. The three Fire-Men, who were now running forward from their forest ambush31, could easily have got him, but they did not try. Perhaps he was too old and tough. But they did want the Hairless One and my sister, for as I looked back from the trees I could see the Fire-Men beating in their heads with rocks. One of the Fire-Men was the wizened32 old hunter who limped.
 
We went on through the trees toward the caves—an excited and disorderly mob that drove before it to their holes all the small life of the forest, and that set the blue-jays screaming impudently33. Now that there was no immediate34 danger, Long-Lip waited for his grand-father, Marrow-Bone; and with the gap of a generation between them, the old fellow and the youth brought up our rear.
 
And so it was that Lop-Ear became a bachelor once more. That night I slept with him in the old cave, and our old life of chumming began again. The loss of his mate seemed to cause him no grief. At least he showed no signs of it, nor of need for her. It was the wound in his leg that seemed to bother him, and it was all of a week before he got back again to his old spryness.
 
Marrow-Bone was the only old member in the horde. Sometimes, on looking back upon him, when the vision of him is most clear, I note a striking resemblance between him and the father of my father’s gardener. The gardener’s father was very old, very wrinkled and withered35; and for all the world, when he peered through his tiny, bleary eyes and mumbled36 with his toothless gums, he looked and acted like old Marrow-Bone. This resemblance, as a child, used to frighten me. I always ran when I saw the old man tottering along on his two canes37. Old Marrow-Bone even had a bit of sparse38 and straggly white beard that seemed identical with the whiskers of the old man.
 
As I have said, Marrow-Bone was the only old member of the horde. He was an exception. The Folk never lived to old age. Middle age was fairly rare. Death by violence was the common way of death. They died as my father had died, as Broken-Tooth had died, as my sister and the Hairless One had just died—abruptly and brutally39, in the full possession of their faculties40, in the full swing and rush of life. Natural death? To die violently was the natural way of dying in those days.
 
No one died of old age among the Folk. I never knew of a case. Even Marrow-Bone did not die that way, and he was the only one in my generation who had the chance. A bad crippling, any serious accidental or temporary impairment of the faculties, meant swift death. As a rule, these deaths were not witnessed.
 
Members of the horde simply dropped out of sight. They left the caves in the morning, and they never came back. They disappeared—into the ravenous41 maws of the hunting creatures.
 
This inroad of the Fire People on the carrot-patch was the beginning of the end, though we did not know it. The hunters of the Fire People began to appear more frequently as the time went by. They came in twos and threes, creeping silently through the forest, with their flying arrows able to annihilate42 distance and bring down prey43 from the top of the loftiest tree without themselves climbing into it. The bow and arrow was like an enormous extension of their leaping and striking muscles, so that, virtually, they could leap and kill at a hundred feet and more. This made them far more terrible than Saber-Tooth himself. And then they were very wise. They had speech that enabled them more effectively to reason, and in addition they understood cooperation.
 
We Folk came to be very circumspect44 when we were in the forest. We were more alert and vigilant45 and timid. No longer were the trees a protection to be relied upon. No longer could we perch10 on a branch and laugh down at our carnivorous enemies on the ground. The Fire People were carnivorous, with claws and fangs46 a hundred feet long, the most terrible of all the hunting animals that ranged the primeval world.
 
One morning, before the Folk had dispersed47 to the forest, there was a panic among the water-carriers and those who had gone down to the river to drink. The whole horde fled to the caves. It was our habit, at such times, to flee first and investigate afterward48. We waited in the mouths of our caves and watched. After some time a Fire-Man stepped cautiously into the open space. It was the little wizened old hunter. He stood for a long time and watched us, looking our caves and the cliff-wall up and down. He descended49 one of the run-ways to a drinking-place, returning a few minutes later by another run-way. Again he stood and watched us carefully, for a long time. Then he turned on his heel and limped into the forest, leaving us calling querulously and plaintively50 to one another from the cave-mouths.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
3 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
6 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
7 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
8 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
9 throttled 1be2c244a7b85bf921df7bf52074492b     
v.扼杀( throttle的过去式和过去分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • He throttled the guard with his bare hands. 他徒手掐死了卫兵。
  • The pilot got very low before he throttled back. 飞行员减速之前下降得很低。 来自《简明英汉词典》
10 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
11 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
12 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
13 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
14 vegetarians 92ca2254bb61eaa208608083177e4ed9     
n.吃素的人( vegetarian的名词复数 );素食者;素食主义者;食草动物
参考例句:
  • Vegetarians are no longer dismissed as cranks. 素食者不再被视为有怪癖的人。
  • Vegetarians believe that eating meat is bad karma. 素食者认为吃肉食是造恶业。
15 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
16 dearth dYOzS     
n.缺乏,粮食不足,饥谨
参考例句:
  • There is a dearth of good children's plays.目前缺少优秀的儿童剧。
  • Many people in that country died because of dearth of food.那个国家有许多人因为缺少粮食而死。
17 exorbitance 1cbfa1d9a9b313d7af5b5e1fe22500e5     
n.过度,不当
参考例句:
18 illustrates a03402300df9f3e3716d9eb11aae5782     
给…加插图( illustrate的第三人称单数 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
  • Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生,他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分
19 slough Drhyo     
v.蜕皮,脱落,抛弃
参考例句:
  • He was not able to slough off the memories of the past.他无法忘记过去。
  • A cicada throws its slough.蝉是要蜕皮的。
20 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
21 bickering TyizSV     
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁
参考例句:
  • The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
  • The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》
22 covet 8oLz0     
vt.垂涎;贪图(尤指属于他人的东西)
参考例句:
  • We do not covet anything from any nation.我们不觊觎任何国家的任何东西。
  • Many large companies covet these low-cost acquisition of troubled small companies.许多大公司都觊觎低价收购这些陷入困境的小公司。
23 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
24 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
25 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
26 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
27 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
28 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
29 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
30 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
31 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
32 wizened TeszDu     
adj.凋谢的;枯槁的
参考例句:
  • That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
  • Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人,头发鬈曲灰白。
33 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
34 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
35 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
36 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
37 canes a2da92fd77f2794d6465515bd108dd08     
n.(某些植物,如竹或甘蔗的)茎( cane的名词复数 );(用于制作家具等的)竹竿;竹杖
参考例句:
  • Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》
  • I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗,因为是野生的,未经人工栽培,所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
38 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
39 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
40 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
41 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
42 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
43 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
44 circumspect 0qGzr     
adj.慎重的,谨慎的
参考例句:
  • She is very circumspect when dealing with strangers.她与陌生人打交道时十分谨慎。
  • He was very circumspect in his financial affairs.他对于自己的财务十分细心。
45 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
46 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
47 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
48 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
49 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
50 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533