小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tommy and Grizel35章节 » CHAPTER 5 THE TOMMY MYTH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 5 THE TOMMY MYTH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 On the evening before the christening, Aaron Latta, his head sunk farther into his shoulders, his beard gone grayer, no other perceptible difference in a dreary1 man since we last saw him in the book of Tommy's boyhood, had met the brother and sister at the station, a barrow with him for their luggage. It was a great hour for him as he wheeled the barrow homeward, Elspeth once more by his side; but he could say nothing heartsome in Tommy's presence, and Tommy was as uncomfortable in his. The old strained relations between these two seemed to begin again at once. They were as self-conscious as two mastiffs meeting in the street; and both breathed a sigh of relief when Tommy fell behind.
 
"You're bonny, Elspeth," Aaron then said eagerly. "I'm glad, glad to see you again."
 
"And him too, Aaron?" Elspeth pleaded.
 
"He took you away frae me."
 
"He has brought me back." "Ay, and he has but to whistle to you and away you go wi' him again. He's ower grand to bide3 lang here now."
 
"You don't know him, Aaron. We are to stay a long time. Do you know Mrs. McLean invited us to stay with her? I suppose she thought your house was so small. But Tommy said, 'The house of the man who befriended us when we were children shall never be too small for us.'"
 
"Did he say that? Ay, but, Elspeth, I would rather hear what you said."
 
"I said it was to dear, good Aaron Latta I was going back, and to no one else."
 
"God bless you for that, Elspeth."
 
"And Tommy," she went on, "must have his old garret room again, to write as well as sleep in, and the little room you partitioned off the kitchen will do nicely for me."
 
"There's no a window in it," replied Aaron; "but it will do fine for you, Elspeth." He was almost chuckling4, for he had a surprise in waiting for her. "This way," he said excitedly, when she would have gone into the kitchen, and he flung open the door of what had been his warping5-room. The warping-mill was gone—everything that had been there was gone. What met the delighted eyes of Elspeth and Tommy was a cozy6 parlour, which became a bedroom when you opened that other door. "You are a leddy now, Elspeth," Aaron said, husky with pride, "and
you have a leddy's room. Do you see the piano?"
 
He had given up the warping, having at last "twa three hunder'" in the bank, and all the work he did now was at a loom7 which he had put into the kitchen to keep him out of languor8. "I have sorted up the garret, too, for you," he said to Tommy, "but this is Elspeth's room."
 
"As if Tommy would take it from me!" said Elspeth, running into the kitchen to hug this dear Aaron.
 
"You may laugh," Aaron replied vindictively9, "but he is taking it frae you already"; and later, when Tommy was out of the way, he explained his meaning. "I did it all for you, Elspeth; 'Elspeth's room,' I called it. When I bought the mahogany arm-chair, 'That's Elspeth's chair,' I said to mysel'; and when I bought the bed, 'It's hers,' I said. Ay; but I was soon disannulled o' that thait, for, in spite of me, they were all got for him. Not a rissom in that room is yours or mine, Elspeth; every muhlen belongs to him."
 
"But who says so, Aaron? I am sure he won't."
 
"I dinna ken10 them. They are leddies that come here in their carriages to see the house where Thomas Sandys was born."
 
"But, Aaron, he was born in London!" "They think he was born in this house," Aaron replied doggedly11, "and it's no for me to cheapen him."
 
"Oh, Aaron, you pretend——"
 
"I was never very fond o' him," Aaron admitted, "but I winna cheapen Jean Myles's bairn, and when they chap at my door and say they would like to see the room Thomas Sandys was born in, I let them see the best room I have. So that's how he has laid hands on your parlor12, Elspeth. Afore I can get rid o' them they gie a squeak13 and cry, 'Was that Thomas Sandys's bed?' and I says it was. That's him taking the very bed frae you, Elspeth."
 
"You might at least have shown them his bed in the garret," she said.
 
"It's a shilpit bit thing," he answered, "and I winna cheapen him. They're curious, too, to see his favourite seat."
 
"It was the fender," she declared.
 
"It was," he assented15, "but it's no for me to cheapen him, so I let them see your new mahogany chair. 'Thomas Sandys's chair,' they call it, and they sit down in it reverently16. They winna even leave you the piano. 'Was this Thomas Sandys's piano?' they speir. 'It was,' says I, and syne17 they gowp at it." His under lip shot out, a sure sign that he was angry. "I dinna blame him," he said, "but he had the same masterful way of scooping18 everything into his lap when he was a laddie, and I like him none the mair for it"; and from this position Aaron would not budge19.
 
"Quite right, too," Tommy said, when he heard of it. "But you can tell him, Elspeth, that we shall allow no more of those prying20 women to come in." And he really meant this, for he was a modest man that day, was Tommy. Nevertheless, he was, perhaps, a little annoyed to find, as the days went on, that no more ladies came to be turned away.
 
He heard that they had also been unable to resist the desire to shake hands with Thomas Sandys's schoolmaster. "It must have been a pleasure to teach him," they said to Cathro.
 
"Ah me, ah me!" Cathro replied enigmatically. It had so often been a pleasure to Cathro to thrash him!
 
"Genius is odd," they said. "Did he ever give you any trouble?"
 
"We were like father and son," he assured them. With natural pride he showed them the ink-pot into which Thomas Sandys had dipped as a boy. They were very grateful for his interesting reminiscence that when the pot was too full Thomas inked his fingers. He presented several of them with the ink-pot.
 
Two ladies, who came together, bothered him by asking what the Hugh Blackadder competition was. They had been advised to inquire of him about Thomas Sandys's connection therewith by another schoolmaster, a Mr. Ogilvy, whom they had met in one of the glens.
 
Mr. Cathro winced21, and then explained with emphasis that the Hugh Blackadder was a competition in which the local ministers were the sole judges; he therefore referred the ladies to them. The ladies did go to a local minister for enlightenment, to Mr. Dishart; but, after reflecting, Mr. Dishart said that it was too long a story, and this answer seemed to amuse Mr. Ogilvy, who happened to be present.
 
It was Mr. McLean who retailed22 this news to Tommy. He and Ailie had walked home from church with the newcomers on the day after their arrival, the day of the christening. They had not gone into Aaron's house, for you are looked askance at in Thrums if you pay visits on Sundays, but they had stood for a long time gossiping at the door, which is permitted by the strictest. Ailie was in a twitter, as of old, and not able even yet to speak of her husband without an apologetic look to the ladies who had none. And oh, how proud she was of Tommy's fame! Her eyes were an offering to him.
 
"Don't take her as a sample of the place, though," Mr. McLean warned him, "for Thrums does not catch fire so readily as London." It was quite true. "I was at the school wi' him," they said up there, and implied that this damned his book.
 
But there were two faithful souls, or, more strictly23, one, for Corp could never have carried it through without Gavinia's help. Tommy called on them promptly24 at their house in the Bellies25 Brae (four rooms, but a lodger), and said, almost before he had time to look, that the baby had Corp's chin and Gavinia's eyes. He had made this up on the way. He also wanted to say, so desirous was he of pleasing his old friends, that he should like to hold the baby in his arms; but it was such a thundering lie that even an author could not say it.
 
Tommy sat down in that house with a very warm heart for its inmates26; but they chilled him—Gavinia with her stiff words, and Corp by looking miserable27 instead of joyous28.
 
"I expected you to come to me first, Corp," said Tommy, reproachfully. "I had scarcely a word with you at the station."
 
"He couldna hae presumed," replied Gavinia, primly29.
 
"I couldna hae presumed," said Corp, with a groan30.
 
"Fudge!" Tommy said. "You were my greatest friend, and I like you as much as ever, Corp." Corp's face shone, but Gavinia said at once, "You werena sic great friends as that; were you, man?"
 
"No," Corp replied gloomily.
 
"Whatever has come over you both?" asked Tommy, in surprise. "You will be saying next, Gavinia, that we never played at Jacobites in the Den31!"
 
"I dinna deny that Corp and me played," Gavinia answered determinedly32, "but you didna. You said to us, 'Think shame,' you said, 'to be playing vulgar games when you could be reading superior books.' They were his very words, were they no, man?" she demanded of her unhappy husband, with a threatening look.
 
"They were," said Corp, in deepest gloom.
 
"I must get to the bottom of this," said Tommy, rising, "and as you are too great a coward, Corp, to tell the truth with that shameless woman glowering33 at you, out you go, Gavinia, and take your disgraced bairn with you. Do as you are told, you besom, for I am Captain Stroke again."
 
Corp was choking with delight as Gavinia withdrew haughtily34. "I was sure you would sort her," he said, rubbing his hands, "I was sure you wasna the kind to be ashamed o' auld35 friends."
 
"But what does it mean?"
 
"She has a notion," Corp explained, growing grave again, "that it wouldna do for you to own the like o' us. 'We mauna cheapen him,' she said. She wanted you to see that we hinna been cheapening you." He said, in a sepulchral36 voice, "There has been leddies here, and they want to ken what Thomas Sandys was like as a boy. It's me they speir for, but Gavinia she just shoves me out o' sight, and says she, 'Leave them to me.'"
 
Corp told Tommy some of the things Gavinia said about Thomas Sandys as a boy: how he sat rapt in church, and, instead of going bird-nesting, lay on the ground listening to the beautiful little warblers overhead, and gave all his pennies to poorer children, and could repeat the Shorter Catechism, beginning at either end, and was very respectful to the aged37 and infirm, and of a yielding disposition38, and said, from his earliest years, "I don't want to be great; I just want to be good."
 
"How can she make them all up?" Tommy asked, with respectful homage39 to Gavinia.
 
Corp, with his eye on the door, produced from beneath the bed a little book with coloured pictures. It was entitled "Great Boyhoods," by "Aunt Martha." "She doesna make them up," he whispered; "she gets them out o' this."
 
"And you back her up, Corp, even when she says I was not your friend!"
 
"It was like a t' knife intil me," replied loyal Corp; "every time I forswore you it was like a t' knife, but I did it, ay, and I'll go on doing it if you think my friendship cheapens you."
 
Tommy was much moved, and gripped his old lieutenant40 by the hand. He also called Gavinia ben, and, before she could ward2 him off, the masterful rogue41 had saluted42 her on the cheek. "That," said Tommy, "is to show you that I am as fond of the old times and my old friends as ever, and the moment you deny it I shall take you to mean, Gavinia, that you want another kiss."
 
"He's just the same!" Corp remarked ecstatically, when Tommy had gone.
 
"I dinna deny," Gavinia said, "but what he's fell taking"; and for a time they ruminated43.
 
"Gavinia," said Corp, suddenly, "I wouldna wonder but what he's a gey lad wi' the women!"
 
"What makes you think that?" she replied coldly, and he had the prudence44 not to say. He should have followed his hero home to be disabused45 of this monstrous46 notion, for even while it was being propounded47 Tommy was sitting in such an agony of silence in a woman's presence that she could not resist smiling a crooked48 smile at him. His want of words did not displease49 Grizel; she was of opinion that young men should always be a little awed50 by young ladies.
 
He had found her with Elspeth on his return home. Would Grizel call and be friendly? he had asked himself many times since he saw her in church yesterday, and Elspeth was as curious. Each wanted to know what the other thought of her, but neither had the courage to inquire, they both wanted to know so much. Her name had been mentioned but casually52, not a word to indicate that she had grown up since they saw her last. The longer Tommy remained silent, the more, he knew, did Elspeth suspect him. He would have liked to say, in a careless voice, "Rather pretty, isn't she?" but he felt that this little Elspeth would see through him at once.
 
For at the first glance he had seen what Grizel was, and a thrill of joy passed through him as he drank her in; it was but the joy of the eyes for the first moment, but it ran to his heart to say, "This is the little hunted girl that was!" and Tommy was moved with a manly53 gladness that the girl who once was so fearful of the future had grown into this. The same unselfish delight in her for her own sake came over him again when he shook hands with her in Aaron's parlor. This glorious creature with the serene54 eyes and the noble shoulders had been the hunted child of the Double Dykes55! He would have liked to race back into the past and bring little Grizel here to look. How many boyish memories he recalled! and she was in every one of them. His heart held nothing but honest joy in this meeting after so many years; he longed to tell her how sincerely he was still her friend. Well, why don't you tell her, Tommy? It is a thing you are good at, and you have been polishing up the phrases ever since she passed down the aisle56 with Master Shiach in her arms; you have even planned out a way of putting Grizel at her ease, and behold57, she is the only one of the three who is at ease. What has come over you? Does the reader think it was love? No, it was only that pall58 of shyness; he tried to fling it off, but could not. Behold Tommy being buried alive!
 
Elspeth showed less contemptibly59 than her brother, but it was Grizel who did most of the talking. She nodded her head and smiled crookedly60 at Tommy, but she was watching him all the time. She wore a dress in which brown and yellow mingled61 as in woods on an autumn day, and the jacket had a high collar of fur, over which she watched him. Let us say that she was watching to see whether any of the old Tommy was left in him. Yet, with this problem confronting her, she also had time to study the outer man, Tommy the dandy—his velvet62 jacket (a new one), his brazen63 waistcoat, his poetic64 neckerchief, his spotless linen65. His velvet jacket was to become the derision of Thrums, but Tommy took his bonneting haughtily, like one who was glad to suffer for a Cause. There were to be meetings here and there where people told with awe51 how many shirts he sent weekly to the wash. Grizel disdained66 his dandy tastes; why did not Elspeth strip him of them? And oh, if he must wear that absurd waistcoat, could she not see that it would look another thing if the second button was put half an inch farther back? How sinful of him to spoil the shape of his silly velvet jacket by carrying so many letters in the pockets! She learned afterwards that he carried all those letters because there was a check in one of them, he did not know which, and her sense of orderliness was outraged67. Elspeth did not notice these things. She helped Tommy by her helplessness. There is reason to believe that once in London, when she had need of a new hat, but money there was none, Tommy, looking very defiant68, studied ladies' hats in the shop-windows, brought all his intellect to bear on them, with the result that he did concoct69 out of Elspeth's old hat a new one which was the admired of O.P. Pym and friends, who never knew the name of the artist. But obviously he could not take proper care of himself, and there is a kind of woman, of whom Grizel was one, to whose breasts this helplessness makes an unfair appeal. Oh, to dress him properly! She could not help liking70 to be a mother to men; she wanted them to be the most noble characters, but completely dependent on her.
 
Tommy walked home with her, and it seemed at first as if Elspeth's absence was to be no help to him. He could not even plagiarize71 from "Sandys on Woman." No one knew so well the kind of thing he should be saying, and no one could have been more anxious to say it, but a weight of shyness sat on the lid of Tommy. Having for half an hour raged internally at his misfortune, he now sullenly72 embraced it. "If I am this sort of an ass14, let me be it in the superlative degree," he may be conceived saying bitterly to himself. He addressed Grizel coldly as "Miss McQueen," a name she had taken by the doctor's wish soon after she went to live with him.
 
"There is no reason why you should call me that," she said. "Call me Grizel, as you used to do."
 
"May I?" replied Tommy, idiotically. He knew it was idiotic73, but that mood now had grip of him.
 
"But I mean to call you Mr. Sandys," she said decisively.
 
He was really glad to hear it, for to be called Tommy by anyone was now detestable to him (which is why I always call him Tommy in these pages). So it was like him to say, with a sigh, "I had hoped to hear you use the old name."
 
That sigh made her look at him sharply. He knew that he must be careful with Grizel, and that she was irritated, but he had to go on.
 
"It is strange to me," said Sentimental74 Tommy, "to be back here after all those years, walking this familiar road once more with you. I thought it would make me feel myself a boy again, but, heigh-ho, it has just the opposite effect: I never felt so old as I do to-day."
 
His voice trembled a little, I don't know why. Grizel frowned.
 
"But you never were as old as you are to-day, were you?" she inquired politely. It whisked Tommy out of dangerous waters and laid him at her feet. He laughed, not perceptibly or audibly, of course, but somewhere inside him the bell rang. No one could laugh more heartily75 at himself than Tommy, and none bore less malice76 to those who brought him to land.
 
"That, at any rate, makes me feel younger," he said candidly77; and now the shyness was in full flight.
 
"Why?" asked Grizel, still watchful78.
 
"It is so like the kind of thing you used to say to me when we were boy and girl. I used to enrage79 you very much, I fear," he said, half gleefully.
 
"Yes," she admitted, with a smile, "you did."
 
"And then how you rocked your arms at me, Grizel! Do you remember?"
 
She remembered it all so well! This rocking of the arms, as they called it, was a trick of hers that signified sudden joy or pain. They hung rigid80 by her side, and then shook violently with emotion.
 
"Do you ever rock them now when people annoy you?" he asked.
 
"There has been no one to annoy me," she replied demurely81, "since you went away."
 
"But I have come back," Tommy said, looking hopefully at her arms.
 
"You see they take no notice of you."
 
"They don't remember me yet. As soon as they do they will cry out."
 
Grizel shook her head confidently, and in this she was pitting herself against Tommy, always a bold thing to do.
 
"I have been to see Corp's baby," he said suddenly; and this was so important that she stopped in the middle of the road.
 
"What do you think of him?" she asked, quite anxiously.
 
"I thought," replied Tommy, gravely, and making use of one of Grizel's pet phrases, "I thought he was just sweet."
 
"Isn't he!" she cried; and then she knew that he was making fun of her. Her arms rocked.
 
"Hurray!" cried Tommy, "they recognize me now! Don't be angry, Grizel," he begged her. "You taught me, long ago, what was the right thing to say about babies, and how could I be sure it was you until I saw your arms rocking?"
 
"It was so like you," she said reproachfully, "to try to make me do it."
 
"It was so unlike you," he replied craftily82, "to let me succeed. And, after all, Grizel, if I was horrid83 in the old days I always apologized."
 
"Never!" she insisted.
 
"Well, then," said Tommy, handsomely, "I do so now"; and then they both laughed gaily84, and I think Grizel was not sorry that there was a little of the boy who had been horrid left in Tommy—just enough to know him by.
 
"He'll be vain," her aged maid, Maggy Ann, said curiously85 to her that evening. They were all curious about Tommy.
 
"I don't know that he is vain," Grizel replied guardedly.
 
"If he's no vain," Maggy Ann retorted, "he's the first son of Adam it could be said o'. I jalouse it's his bit book."
 
"He scarcely mentioned it."
 
"Ay, then, it's his beard."
 
Grizel was sure it was not that.
 
"Then it'll be the women," said Maggy Ann.
 
"Who knows!" said Grizel of the watchful eyes; but she smiled to herself. She thought not incorrectly that she knew one woman of whom Mr. Sandys was a little afraid.
 
About the same time Tommy and Elspeth were discussing her. Elspeth was in bed, and Tommy had come into the room to kiss her good-night—he had never once omitted doing it since they went to London, and he was always to do it, for neither of them was ever to marry.
 
"What do you think of her?" Elspeth asked. This was their great time for confidences.
 
"Of whom?" Tommy inquired lightly.
 
"Grizel."
 
He must be careful.
 
"Rather pretty, don't you think?" he said, gazing at the ceiling.
 
She was looking at him keenly, but he managed to deceive her. She was much relieved, and could say what was in her heart. "Tommy," she said, "I think she is the most noble-looking girl I ever saw, and if she were not so masterful in her manner she would be beautiful." It was nice of Elspeth to say it, for she and Grizel were never very great friends.
 
Tommy brought down his eyes. "Did you think as much of her as that?" he said. "It struck me that her features were not quite classic. Her nose is a little tilted86, is it not?"
 
"Some people like that kind of nose," replied Elspeth. "It is not classic," Tommy said sternly.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
2 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
3 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
4 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
5 warping d26fea1f666f50ab33e246806ed4829b     
n.翘面,扭曲,变形v.弄弯,变歪( warp的现在分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
参考例句:
  • Tilting, warping, and changes in elevation can seriously affect canals and shoreline facilities of various kinks. 倾斜、翘曲和高程变化可以严重地影响水渠和各种岸边设备。 来自辞典例句
  • A warping, bending, or cracking, as that by excessive force. 翘曲,弯曲,裂开:翘曲、弯曲或裂开,如过强的外力引起。 来自互联网
6 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
7 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
8 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
9 vindictively qe6zv3     
adv.恶毒地;报复地
参考例句:
  • He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
  • His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光,他听见地抽泣,心里更高兴。 来自互联网
10 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
11 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
12 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
13 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
14 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
15 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
16 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
17 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
18 scooping 5efbad5bbb4dce343848e992b81eb83d     
n.捞球v.抢先报道( scoop的现在分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • Heated ice cream scoop is used for scooping really cold ice cream. 加热的冰淇淋勺是用来舀非常凉的冰淇淋的。 来自互联网
  • The scoop-up was the key phase during a scooping cycle. 3个区间中,铲取区间是整个作业循环的关键。 来自互联网
19 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
20 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
21 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
22 retailed 32cfb2ce8c2d8660f8557c2efff3a245     
vt.零售(retail的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She retailed the neighbours' activities with relish. 她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
  • The industrial secrets were retailed to a rival concern. 工业秘密被泄露给一家对立的公司。 来自《简明英汉词典》
23 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
24 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
25 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
26 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
27 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
28 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
29 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
30 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
31 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
32 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
33 glowering glowering     
v.怒视( glower的现在分词 )
参考例句:
  • The boy would not go, but stood at the door glowering at his father. 那男孩不肯走,他站在门口对他父亲怒目而视。 来自《简明英汉词典》
  • Then he withdrew to a corner and sat glowering at his wife. 然后他溜到一个角落外,坐在那怒视着他的妻子。 来自辞典例句
34 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
35 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
36 sepulchral 9zWw7     
adj.坟墓的,阴深的
参考例句:
  • He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。
  • There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。
37 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
38 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
39 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
40 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
41 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
42 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
43 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
44 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
45 disabused 83218e2be48c170cd5f17175119cd1ae     
v.去除…的错误想法( disabuse的过去式和过去分词 );使醒悟
参考例句:
46 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
47 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
48 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
49 displease BtXxC     
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
参考例句:
  • Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气,他对这个问题避而不答。
  • She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。
50 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
51 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
52 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
53 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
54 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
55 dykes 47cc5ebe9e62cd1c065e797efec57dde     
abbr.diagonal wire cutters 斜线切割机n.堤( dyke的名词复数 );坝;堰;沟
参考例句:
  • They built dykes and dam to hold back the rising flood waters. 他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水。 来自《简明英汉词典》
  • The dykes were built as a protection against the sea. 建筑堤坝是为了防止海水泛滥。 来自《简明英汉词典》
56 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
57 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
58 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
59 contemptibly 10aa01f1f8159bd4ea13f268c437552c     
adv.卑鄙地,下贱地
参考例句:
  • He isolated himself till the space he filled in the public eye was contemptibly small. 他独来独往,至使他的存在在大伙儿的眼里变得无足轻重。 来自辞典例句
60 crookedly crookedly     
adv. 弯曲地,不诚实地
参考例句:
  • A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。
61 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
62 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
63 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
64 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
65 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
66 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
67 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
68 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
69 concoct vOoz0     
v.调合,制造
参考例句:
  • I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍。
  • I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释。
70 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
71 plagiarize U2Fz4     
v.剽窃,抄袭(别人学说、著作)
参考例句:
  • Never plagiarize your paper.课程论文千万不要抄袭。
  • It's not a viable option to plagiarize someone else's work.剽窃他人作品的行为是不可取的。
72 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
73 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
74 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
75 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
76 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
77 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
78 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
79 enrage UoQxz     
v.触怒,激怒
参考例句:
  • She chose a quotation that she knew would enrage him.她选用了一句明知会激怒他的引语。
  • He started another matter to enrage me,but I didn't care.他又提出另一问题,想以此激怒我,可我并没在意。
80 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
81 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
82 craftily d64e795384853d0165c9ff452a9d786b     
狡猾地,狡诈地
参考例句:
  • He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时,他狡猾地赶到了那里。
  • Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练,通过分、小、百互化口算的练习,使学生熟练地掌握基本的计算技能。
83 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
84 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
85 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
86 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533