小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tommy and Grizel35章节 » CHAPTER 30 THE LITTLE GODS DESERT HIM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 30 THE LITTLE GODS DESERT HIM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 And all next day he searched like a man whose eyes would never close again. She had not passed the night in any inn or village house of St. Gian; of that he made certain by inquiries1 from door to door. None of the guides had seen her, though they are astir so late and so early, patiently waiting at the hotel doors to be hired, that there seems to be no night for them—darkness only, that blots2 them out for a time as they stand waiting. At all hours there is in St. Gian the tinkle3 of bells, the clatter4 of hoofs5, the crack of a whip, dust in retreat; but no coachman brought him news. The streets were thronged6 with other coachmen on foot looking into every face in quest of some person who wanted to return to the lowlands, but none had looked into her face.
 
Within five minutes of the hotel she might have been on any of half a dozen roads. He wandered or rushed along them all for a space, and came back. One of them was short and ended in the lake. All through that long and beautiful day this miserable7 man found himself coming back to the road that ended in the lake.
 
There were moments when he cried to himself that it was an apparition8 he had seen and heard. He had avoided his friends all day; of the English-speaking people in St. Gian one only knew why he was distraught, and she was the last he wished to speak to; but more than once he nearly sought her to say, "Partner in my shame, what did you see? what did you hear?" In the afternoon he had a letter from Elspeth telling him how she was enjoying her holiday by the sea, and mentioning that David was at that moment writing to Grizel in Thrums. But was it, then, all a dream? he cried, nearly convinced for the first time, and he went into the arbour saying determinedly9 that it was a dream; and in the arbour, standing10 primly11 in a corner, was Grizel's umbrella. He knew that umbrella so well! He remembered once being by while she replaced one of its ribs12 so deftly13 that he seemed to be looking on at a surgical14 operation. The old doctor had given it to her, and that was why she would not let it grow old before she was old herself. Tommy opened it now with trembling hands and looked at the little bits of Grizel on it: the beautiful stitching with which she had coaxed15 the slits16 to close again; the one patch, so artful that she had clapped her hands over it. And he fell on his knees and kissed these little bits of Grizel, and called her "beloved," and cried to his gods to give him one more chance.
 
"I woke up." It was all that she had said. It was Grizel's excuse for inconveniencing him. She had said it apologetically and as if she did not quite know how she came to be there herself. There was no look of reproach on her face while the match burned; there had been a pitiful smile, as if she was begging him not to be very angry with her; and then when he said her name she gave that little cry as if she had recognized herself, and stole away. He lived that moment over and over again, and she never seemed to be horror-stricken until he cried "Grizel!" when her recognition of herself made her scream. It was as if she had wakened up, dazed by the terrible things that were being said, and then, by the light of that one word "Grizel," suddenly knew who had been listening to them.
 
Did he know anything more? He pressed his hands harshly on his temples and thought. He knew that she was soaking wet, that she had probably sought the arbour for protection from the rain, and that, if so, she had been there for at least four hours. She had wakened up. She must have fallen asleep, knocked down by fatigue20. What fatigue it must have been to make Grizel lie there for hours he could guess, and he beat his brow in anguish21. But why she had come he could not guess. "Oh, miserable man, to seek for reasons," he cried passionately22 to himself, "when it is Grizel—Grizel herself—you should be seeking for!"
 
He walked and ran the round of the lake, and it was not on the bank that his staring eyes were fixed23.
 
At last he came for a moment upon her track. The people of an inn six miles from St. Gian remembered being asked yesterday by an English miss, walking alone, how far she was from Bad-Platten. She was wearing something brown, and her boots were white with dust, and these people had never seen a lady look so tired before; when she stood still she had to lean against the wall. They said she had red-hot eyes.
 
Tommy was in an einspänner now, the merry conveyance24 of the country and more intoxicating25 than its wines, and he drove back through St. Gian to Bad-Platten, where again he heard from Grizel, though he did not find her. What he found was her telegram from London: "I am coming. GRIZEL." Why had she come? why had she sent that telegram? what had taken her to London? He was not losing time when he asked himself distractedly these questions, for he was again in his gay carriage and driving back to the wayside inn. He spent the night there, afraid to go farther lest he should pass her in the darkness; for he had decided26 that, if alive, she was on this road. That she had walked all those forty miles uphill seemed certain, and apparently27 the best he could hope was that she was walking back. She had probably no money to enable her to take the diligence. Perhaps she had no money with which to buy food. It might be that while he lay tossing in bed she was somewhere near, dying for want of a franc.
 
He was off by morning light, and several times that day he heard of her, twice from people who had seen her pass both going and coming, and he knew it must be she when they said she rocked her arms as she walked. Oh, he knew why she rocked her arms! Once he thought he had found her. He heard of an English lady who was lying ill in the house of a sawmiller, whose dog (we know the dogs of these regions, but not the people) had found her prostrate28 in the wood, some distance from the highroad. Leaving his einspänner in a village, Tommy climbed down the mountain-side to this little house, which he was long in discovering. It was by the side of a roaring river, and he arrived only an hour too late. The lady had certainly been Grizel; but she was gone. The sawyer's wife described to him how her husband had brought her in, and how she seemed so tired and bewildered that she fell asleep while they were questioning her. She held her hands over her ears to shut out the noise of the river, which seemed to terrify her. So far as they could understand, she told them that she was running away from the river. She had been sleeping there for three hours, and was still asleep when the good woman went off to meet her husband; but when they returned she was gone.
 
He searched the wood for miles around, crying her name. The sawyer and some of his fellow-workers left the trees they were stripping of bark to help him, and for hours the wood rang with "Grizel, Grizel!" All the mountains round took up the cry; but there never came an answer. This long delay prevented his reaching the railway terminus until noon of the following day, and there he was again too late. But she had been here. He traced her to that hotel whence we saw her setting forth29, and the portier had got a ticket for her for London. He had talked with her for some little time, and advised her, as she seemed so tired, to remain there for the night. But she said she must go home at once. She seemed to be passionately desirous to go home, and had looked at him suspiciously, as if fearing he might try to hold her back. He had been called away, and on returning had seen her disappearing over the bridge. He had called to her, and then she ran as if afraid he was pursuing her. But he had observed her afterwards in the train.
 
So she was not without money, and she was on her way home! The relief it brought him came to the surface in great breaths, and at first every one of them was a prayer of thankfulness. Yet in time they were triumphant30 breaths. Translated into words, they said that he had got off cheaply for the hundredth time. His little gods had saved him again, as they had saved him in the arbour by sending Grizel to him. He could do as he liked, for they were always there to succour him; they would never desert him—never. In a moment of fierce elation31 he raised his hat to them, then seemed to see Grizel crying "I woke up," and in horror of himself clapped it on again. It was but a momentary32 aberration33, and is recorded only to show that, however remorseful34 he felt afterwards, there was life in our Tommy still.
 
The train by which he was to follow her did not leave until evening, and through those long hours he was picturing, with horrible vividness and pain, the progress of Grizel up and down that terrible pass. Often his shoulders shook in agony over what he saw, and he shuddered36 to the teeth. He would have walked round the world on his knees to save her this long anguish! And then again it was less something he saw than something he was writing, and he altered it to make it more dramatic. "I woke up." How awful that was! but in this new scene she uttered no words. Lady Pippinworth was in his arms when they heard a little cry, so faint that a violin string makes as much moan when it snaps. In a dread37 silence he lit a match, and as it flared38 the figure of a girl was seen upon the floor. She was dead; and even as he knew that she was dead he recognized her. "Grizel!" he cried. The other woman who had lured39 him from his true love uttered a piercing scream and ran towards the hotel. When she returned with men and lanterns there was no one in the arbour, but there were what had been a man and a girl. They lay side by side. The startled onlookers40 unbared their heads. A solemn voice said, "In death not divided."
 
He was not the only occupant of the hotel reading-room as he saw all this, and when his head fell forward and he groaned41, the others looked up from their papers. A lady asked if he was unwell.
 
"I have had a great shock," he replied in a daze18, pulling his hand across his forehead.
 
"Something you have seen in your paper?" inquired a clergyman who had been complaining that there was no news.
 
"People I knew," said Tommy, not yet certain which world he was in.
 
"Dead?" the lady asked sympathetically.
 
"I knew them well," he said, and staggered into the fresh air.
 
Poor dog of a Tommy! He had been a total abstainer42 from sentiment, as one may say, for sixty hours, and this was his only glass. It was the nobler Tommy, sternly facing facts, who by and by stepped into the train. He even knew why he was going to Thrums. He was going to say certain things to her; and he said them to himself again and again in the train, and heard her answer. The words might vary, but they were always to the same effect.
 
"Grizel, I have come back!"
 
He saw himself say these words, as he opened her door in Gavinia's little house. And when he had said them he bowed his head.
 
At his sudden appearance she started up; then she stood pale and firm.
 
"Why have you come back?"
 
"Not to ask your forgiveness," he replied hoarsely43; "not to attempt to excuse myself; not with any hope that there remains44 one drop of the love you once gave me so abundantly. I want only, Grizel, to put my life into your hands. I have made a sorry mess of it myself. Will you take charge of what may be left of it? You always said you were ready to help me. I have come back, Grizel, for your help. What you were once willing to do for love, will you do for pity now?"
 
She turned away her head, and he went nearer her. "There was always something of the mother in your love, Grizel; but for that you would never have borne with me so long. A mother, they say, can never quite forget her boy—oh, Grizel, is it true? I am the prodigal45 come back. Grizel, beloved, I have sinned and I am unworthy, but I am still your boy, and I have come back. Am I to be sent away?"
 
At the word "beloved" her arms rocked impulsively46. "You must not call me that," she said.
 
"Then I am to go," he answered with a shudder35, "for I must always call you that; whether I am with you or away, you shall always be beloved to me."
 
"You don't love me!" she cried. "Oh, do you love me at last!" And at that he fell upon his knees.
 
"Grizel, my love, my love!"
 
"But you don't want to be married," she said.
 
"Beloved, I have come back to ask you on my knees to be my wife."
 
"That woman—"
 
"She was a married woman, Grizel."
 
"Oh, oh, oh!"
 
"And now you know the worst of me. It is the whole truth at last. I don't know why you took that terrible journey, dear Grizel, but I do know that you were sent there to save me. Oh, my love, you have done so much, will you do no more?"
 
And so on, till there came a time when his head was on her lap and her hand caressing47 it, and she was whispering to her boy to look up and see her crooked48 smile again.
 
He passed on to the wedding. All the time between seemed to be spent in his fond entreaties49 to hasten the longed-for day. How radiant she looked in her bridal gown! "Oh, beautiful one, are you really mine? Oh, world, pause for a moment and look at the woman who has given herself to me!"
 
"My wife—this is my wife!" They were in London now; he was showing her to London. How he swaggered! There was a perpetual apology on her face; it begged people to excuse him for looking so proudly at her. It was a crooked apology, and he hurried her into dark places and kissed it.
 
Do you see that Tommy was doing all this for Grizel and pretending to her that it was for himself? He was passionately desirous of making amends50, and he was to do it in the most generous way. Perhaps he believed when he seemed to enter her room saying, "Grizel, I have come back," that she loved him still; perhaps he knew that he did not love in the way he said; perhaps he saw a remorseful man making splendid atonement: but never should she know these things; tenderly as he had begun he would go on to the end. Here at last is a Tommy worth looking at, and he looked.
 
Yet as he drew near Thrums, after almost exactly two days of continuous travel, many a shiver went down his back, for he could not be sure that he should find Grizel here; he sometimes seemed to see her lying ill at some wayside station in Switzerland, in France; everything that could have happened to her he conceived, and he moved restlessly in the carriage. His mouth went dry.
 
"Has she come back?"
 
The train had stopped for the taking of tickets, and his tremulous question checked the joy of Corp at sight of him.
 
"She's back," Corp answered in an excited whisper; and oh, the relief to Tommy! "She came back by the afternoon train; but I had scarce a word wi' her, she was so awid to be hame. 'I am going home,' she cried, and hurried away up the brae. Ay, and there's one queer thing."
 
"What?"
 
"Her luggage wasna in the van."
 
Tommy could smile at that. "But what sent her," he asked eagerly, "on that journey?"
 
Corp told him the little he knew. "But nobody kens51 except me and Gavinia," he said. We pretend she gaed to London to see her father. We said he had wrote to her, wanting her to go to him. Gavinia said it would never do to let folk ken17 she had gaen to see you, and even Elspeth doesna ken."
 
"Is Elspeth back?"
 
"They came back yesterday."
 
Did David know the truth from Grizel? was what Tommy was asking himself now as he strode up the brae. But again he was in luck, for when he had explained away his abrupt52 return to Elspeth, and been joyfully53 welcomed by her, she told him that her husband had been in one of the glens all day. "He does not know that Grizel has come back," she said. "Oh," she exclaimed, "but you don't even know that she has been away! Grizel has been in London."
 
"Corp told me," said Tommy.
 
"And did he tell you why she had gone?"
 
"Yes."
 
"She came back an hour or two ago. Maggy Ann saw her go past. Fancy her seeing her father at last! It must have been an ordeal54 for her. I wonder what took place."
 
"I think I had better go and ask her," Tommy said. He was mightily55 relieved for Grizel's sake. No one need ever know now what had called her away except Corp and Gavinia, and even they thought she had merely been to London. How well the little gods were managing the whole affair! As he walked to Grizel's lodgings56 to say what he had been saying in the train, the thought came to him for a moment that as no one need ever know where she had been there was less reason why he should do this generous thing. But he put it from him with lofty disdain57. Any effect it had was to make him walk more firmly to his sacrifice, as if to show all ignoble58 impulses that they could find no home in that swelling59 breast He was pleased with himself, was Tommy.
 
"Grizel, I have come back." He said it to the night, and bowed his head. He said it with head accompaniment to Grizel's lighted window. He said it to himself as he reached the door. He never said it again.
 
For Gavinia's first words were: "It's you, Mr. Sandys! Wherever is she? For mercy's sake, dinna say you've come without her!" And when he blinked at this, she took him roughly by the arm and cried, "Wherever's Grizel?"
 
"She is here, Gavinia."
 
"She's no here."
 
"I saw her light."
 
"You saw my light."
 
"Gavinia, you are torturing me. She came back to-day."
 
"What makes you say that? You're dreaming. She hasna come back."
 
"Corp saw her come in by the afternoon train. He spoke60 to her."
 
Gavinia shook her head incredulously. "You're just imagining that," she said.
 
"He told me. Gavinia, I must see for myself," She stared after him as he went up the stairs. "You are very cruel, Gavinia," he said, when he came down. "Tell me where she is."
 
"May I be struck, Mr. Sandys, if I've seen or heard o' her since she left this house eight days syne61." He knew she was speaking the truth. He had to lean against the door for support. "It canna be so bad as you think," she cried in pity. "If you're sure Corp said he saw her, she maun hae gone to the doctor's house."
 
"She is not there. But Elspeth knew she had come back. Others have seen her besides Corp. My God, Gavinia! what can have happened?"
 
In little more than an hour he knew what had happened. Many besides himself, David among them towards the end, were engaged in the search. And strange stories began to fly about like night-birds; you will not search for a missing woman without rousing them. Why had she gone off to London without telling anyone? Had Corp concocted62 that story about her father to blind them? Had she really been as far as London? Have you seen Sandys?—he's back. It's said Corp telegraphed to him to Switzerland that she had disappeared. It's weel kent Corp telegraphed. Sandys came at once. He is in a terrible state. Look how white he is aneath that lamp. What garred them telegraph for him? How is it he is in sic a state? Fond o' her, was he? Yea, yea, even after she gave him the go-by. Then it's a weary Sabbath for him, if half they say be true. What do they say? They say she was queer when she came back. Corp doesna say that. Maybe no; but Francie Crabb does. He says he met her on the station brae and spoke to her, and she said never a word, but put up her hands like as if she feared he was to strike her. The Dundas lassies saw her frae their window, and her hands were at her ears as if she was trying to drown the sound o' something. Do you mind o' her mother? They say she was looking terrible like her mother.
 
It was only between the station and Gavinia's house that she had been seen, but they searched far afield. Tommy, accompanied by Corp, even sought for her in the Den19. Do you remember the long, lonely path between two ragged63 little dykes64 that led from the Den to the house of the Painted Lady? It was there that Grizel had lived with her mamma. The two men went down that path, which is oppressed with trees. Elsewhere the night was not dark, but, as they had known so well when they were boys, it is always dark after evenfall in the Double Dykes. That is the legacy65 of the Painted Lady. Presently they saw the house—scarcely the house, but a lighted window. Tommy remembered the night when as a boy, Elspeth crouching66 beside him, he had peered in fearfully at that corner window on Grizel and her mamma, and the shuddersome things he had seen. He shuddered at them again.
 
"Who lives there now?" he asked.
 
"Nobody. It's toom."
 
"There is a light."
 
"Some going-about body. They often tak' bilbie in toom houses, and that door is without a lock; it's keepit close wi' slipping a stick aneath it. Do you mind how feared we used to be at that house?"
 
"She was never afraid of it."
 
"It was her hame."
 
He meant no more than he said, but suddenly they both stopped dead.
 
"It's no possible," Corp said, as if in answer to a question. "It's no possible," he repeated beseechingly67.
 
"Wait for me here, Corp."
 
"I would rather come wi' you."
 
"Wait here!" Tommy said almost fiercely, and he went on alone to that little window. It had needed an effort to make him look in when he was here before, and it needed a bigger effort now. But he looked.
 
What light there was came from the fire, and whether she had gathered the logs or found them in the room no one ever knew. A vagrant68 stated afterwards that he had been in the house some days before and left his match-box in it.
 
By this fire Grizel was crouching. She was comparatively tidy and neat again; the dust was gone from her boots, even. How she had managed to do it no one knows, but you remember how she loved to be neat. Her hands were extended to the blaze, and she was busy talking to herself.
 
His hand struck the window heavily, and she looked up and saw him. She nodded, and put her finger to her lips as a sign that he must be cautious. She had often, in the long ago, seen her mother signing thus to an imaginary face at the window—the face of the man who never came.
 
Tommy went into the house, and she was so pleased to see him that she quite simpered. He put his arms round her, and she lay there with a little giggle69 of contentment. She was in a plot of heat.
 
"Grizel! Oh, my God!" he said, "why do you look at me in that way?"
 
She passed her hand across her eyes, like one trying to think.
 
"I woke up," she said at last. Corp appeared at the window now, and she pointed70 to him in terror. Thus had she seen her mother point, in the long ago, at faces that came there to frighten her.
 
"Grizel," Tommy entreated71 her, "you know who I am, don't you?"
 
She said his name at once, but her eyes were on the window. "They want to take me away," she whispered.
 
"But you must come away, Grizel. You must come home."
 
"This is home," she said. "It is sweet."
 
After much coaxing72, he prevailed upon her to leave. With his arm round her, and a terrible woe73 on his face, he took her to the doctor's house. She had her hands over her ears all the way. She thought the white river and the mountains and the villages and the crack of whips were marching with her still.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
2 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
3 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
4 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
5 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
6 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
7 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
8 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
9 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
12 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
13 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
15 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
16 slits 31bba79f17fdf6464659ed627a3088b7     
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子
参考例句:
  • He appears to have two slits for eyes. 他眯着两眼。
  • "You go to--Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage. "你给我滚----滚到远远的地方去!" 她恶狠狠地说,那双绿眼睛冒出了怒火。
17 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
18 daze vnyzH     
v.(使)茫然,(使)发昏
参考例句:
  • The blow on the head dazed him for a moment.他头上受了一击后就昏眩了片刻。
  • I like dazing to sit in the cafe by myself on Sunday.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆。
19 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
20 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
21 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
22 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
25 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
26 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
27 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
28 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
29 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
30 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
31 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
32 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
33 aberration EVOzr     
n.离开正路,脱离常规,色差
参考例句:
  • The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性。
  • Owing to a strange mental aberration he forgot his own name.由于一种莫名的精神错乱,他把自己的名字忘了。
34 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
35 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
36 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
37 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
38 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
39 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
40 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句:
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
41 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
42 abstainer fc860c3bfb50b9711fba0da0e8537877     
节制者,戒酒者,弃权者
参考例句:
  • Abstainer: a weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. 戒酒者:一个意志薄弱的人,经不起拒绝享受的诱惑。
  • Abstainer: a weak person who yield to the temptation of deny himself a pleasure. 戒酒(烟)者,是经不起要他放弃某一乐趣的诱惑而屈服的弱者。
43 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
44 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
45 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
46 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
47 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
48 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
49 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
50 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
51 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
52 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
53 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
54 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
55 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
56 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
57 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
58 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
59 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
62 concocted 35ea2e5fba55c150ec3250ef12828dd2     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish. 这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。
  • Between them they concocted a letter. 他们共同策划写了一封信。 来自《简明英汉词典》
63 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
64 dykes 47cc5ebe9e62cd1c065e797efec57dde     
abbr.diagonal wire cutters 斜线切割机n.堤( dyke的名词复数 );坝;堰;沟
参考例句:
  • They built dykes and dam to hold back the rising flood waters. 他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水。 来自《简明英汉词典》
  • The dykes were built as a protection against the sea. 建筑堤坝是为了防止海水泛滥。 来自《简明英汉词典》
65 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
66 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
67 beseechingly c092e88c28d2bb0ccde559d682617827     
adv. 恳求地
参考例句:
  • She stood up, and almost beseechingly, asked her husband,'shall we go now?" 她站起身来,几乎是恳求似地问丈夫:“我们现在就走吧?”
  • Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape. 纳西莎伤心地哭了起来,乞求地盯着斯内普。
68 vagrant xKOzP     
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的
参考例句:
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
69 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
70 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
71 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
72 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
73 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533