小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Changed Man and Other Tales浪子回头与其它故事 » CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 This laxity of emotional tone was further increased by an incident, when, two days later, she kept an appointment with Nicholas in the Sallows.  The Sallows was an extension of shrubberies and plantations1 along the banks of the Froom, accessible from the lawn of Froom-Everard House only, except by wading2 through the river at the waterfall or elsewhere.  Near the brink3 was a thicket4 of box in which a trunk lay prostrate5; this had been once or twice their trysting-place, though it was by no means a safe one; and it was here she sat awaiting him now.
 
The noise of the stream muffled7 any sound of footsteps, and it was before she was aware of his approach that she looked up and saw him wading across at the top of the waterfall.
 
Noontide lights and dwarfed8 shadows always banished9 the romantic aspect of her love for Nicholas.  Moreover, something new had occurred to disturb her; and if ever she had regretted giving way to a tenderness for him—which perhaps she had not done with any distinctness—she regretted it now.  Yet in the bottom of their hearts those two were excellently paired, the very twin halves of a perfect whole; and their love was pure.  But at this hour surfaces showed garishly10, and obscured the depths.  Probably her regret appeared in her face.
 
He walked up to her without speaking, the water running from his boots; and, taking one of her hands in each of his own, looked narrowly into her eyes.
 
‘Have you thought it over?’
 
‘What?’
 
‘Whether we shall try again; you remember saying you would at the dance?’
 
‘Oh, I had forgotten that!’
 
‘You are sorry we tried at all!’ he said accusingly.
 
‘I am not so sorry for the fact as for the rumours11,’ she said.
 
‘Ah! rumours?’
 
‘They say we are already married.’
 
‘Who?’
 
‘I cannot tell exactly.  I heard some whispering to that effect.  Somebody in the village told one of the servants, I believe.  This man said that he was crossing the churchyard early on that unfortunate foggy morning, and heard voices in the chancel, and peeped through the window as well as the dim panes13 would let him; and there he saw you and me and Mr. Bealand, and so on; but thinking his surmises14 would be dangerous knowledge, he hastened on.  And so the story got afloat.  Then your aunt, too—’
 
‘Good Lord!—what has she done?’
 
The story was, told her, and she said proudly, “O yes, it is true enough.  I have seen the licence.  But it is not to be known yet.”’
 
‘Seen the licence?  How the—’
 
‘Accidentally, I believe, when your coat was hanging somewhere.’
 
The information, coupled with the infelicitous15 word ‘proudly,’ caused Nicholas to flush with mortification16.  He knew that it was in his aunt’s nature to make a brag17 of that sort; but worse than the brag was the fact that this was the first occasion on which Christine had deigned18 to show her consciousness that such a marriage would be a source of pride to his relatives—the only two he had in the world.
 
‘You are sorry, then, even to be thought my wife, much less to be it.’  He dropped her hand, which fell lifelessly.
 
‘It is not sorry exactly, dear Nic.  But I feel uncomfortable and vexed19, that after screwing up my courage, my fidelity20, to the point of going to church, you should have so muddled—managed the matter that it has ended in neither one thing nor the other.  How can I meet acquaintances, when I don’t know what they are thinking of me?’
 
‘Then, dear Christine, let us mend the muddle21.  I’ll go away for a few days and get another licence, and you can come to me.’
 
She shrank from this perceptibly.  ‘I cannot screw myself up to it a second time,’ she said.  ‘I am sure I cannot!  Besides, I promised Mr. Bealand.  And yet how can I continue to see you after such a rumour12?  We shall be watched now, for certain.’
 
‘Then don’t see me.’
 
‘I fear I must not for the present.  Altogether—’
 
‘What?’
 
‘I am very depressed22.’
 
These views were not very inspiriting to Nicholas, as he construed23 them.  It may indeed have been possible that he construed them wrongly, and should have insisted upon her making the rumour true.  Unfortunately, too, he had come to her in a hurry through brambles and briars, water and weed, and the shaggy wildness which hung about his appearance at this fine and correct time of day lent an impracticability to the look of him.
 
‘You blame me—you repent24 your courses—you repent that you ever, ever owned anything to me!’
 
‘No, Nicholas, I do not repent that,’ she returned gently, though with firmness.  ‘But I think that you ought not to have got that licence without asking me first; and I also think that you ought to have known how it would be if you lived on here in your present position, and made no effort to better it.  I can bear whatever comes, for social ruin is not personal ruin or even personal disgrace.  But as a sensible, new-risen poet says, whom I have been reading this morning:-
 
The world and its ways have a certain worth:
And to press a point while these oppose
Were simple policy.  Better wait.
 
As soon as you had got my promise, Nic, you should have gone away—yes—and made a name, and come back to claim me.  That was my silly girlish dream about my hero.’
 
‘Perhaps I can do as much yet!  And would you have indeed liked better to live away from me for family reasons, than to run a risk in seeing me for affection’s sake?  O what a cold heart it has grown!  If I had been a prince, and you a dairymaid, I’d have stood by you in the face of the world!’
 
She shook her head.  ‘Ah—you don’t know what society is—you don’t know.’
 
‘Perhaps not.  Who was that strange gentleman of about seven-and-twenty I saw at Mr. Bellston’s christening feast?’
 
‘Oh—that was his nephew James.  Now he is a man who has seen an unusual extent of the world for his age.  He is a great traveller, you know.’
 
‘Indeed.’
 
‘In fact an explorer.  He is very entertaining.’
 
‘No doubt.’
 
Nicholas received no shock of jealousy25 from her announcement.  He knew her so well that he could see she was not in the least in love with Bellston.  But he asked if Bellston were going to continue his explorations.
 
‘Not if he settles in life.  Otherwise he will, I suppose.’
 
‘Perhaps I could be a great explorer, too, if I tried.’
 
‘You could, I am sure.’
 
They sat apart, and not together; each looking afar off at vague objects, and not in each other’s eyes.  Thus the sad autumn afternoon waned26, while the waterfall hissed27 sarcastically28 of the inevitableness of the unpleasant.  Very different this from the time when they had first met there.
 
The nook was most picturesque29; but it looked horridly30 common and stupid now.  Their sentiment had set a colour hardly less visible than a material one on surrounding objects, as sentiment must where life is but thought.  Nicholas was as devoted31 as ever to the fair Christine; but unhappily he too had moods and humours, and the division between them was not closed.
 
She had no sooner got indoors and sat down to her work-table than her father entered the drawing-room.
 
She handed him his newspaper; he took it without a word, went and stood on the hearthrug, and flung the paper on the floor.
 
‘Christine, what’s the meaning of this terrible story?  I was just on my way to look at the register.’
 
She looked at him without speech.
 
‘You have married—Nicholas Long?’
 
‘No, father.’
 
‘No?  Can you say no in the face of such facts as I have been put in possession of?’
 
‘Yes.’
 
‘But—the note you wrote to the rector—and the going to church?’
 
She briefly32 explained that their attempt had failed.
 
‘Ah!  Then this is what that dancing meant, was it?  By ---, it makes me  ---.  How long has this been going on, may I ask?’
 
‘This what?’
 
‘What, indeed!  Why, making him your beau.  Now listen to me.  All’s well that ends well; from this day, madam, this moment, he is to be nothing more to you.  You are not to see him.  Cut him adrift instantly!  I only wish his volk were on my farm—out they should go, or I would know the reason why.  However, you are to write him a letter to this effect at once.’
 
‘How can I cut him adrift?’
 
‘Why not?  You must, my good maid!’
 
‘Well, though I have not actually married him, I have solemnly sworn to be his wife when he comes home from abroad to claim me.  It would be gross perjury33 not to fulfil my promise.  Besides, no woman can go to church with a man to deliberately34 solemnize matrimony, and refuse him afterwards, if he does nothing wrong meanwhile.’
 
The uttered sound of her strong conviction seemed to kindle35 in Christine a livelier perception of all its bearings than she had known while it had lain unformulated in her mind.  For when she had done speaking she fell down on her knees before her father, covered her face, and said, ‘Please, please forgive me, papa!  How could I do it without letting you know!  I don’t know, I don’t know!’
 
When she looked up she found that, in the turmoil36 of his mind, her father was moving about the room.  ‘You are within an ace6 of ruining yourself, ruining me, ruining us all!’ he said.  ‘You are nearly as bad as your brother, begad!’
 
‘Perhaps I am—yes—perhaps I am!’
 
‘That I should father such a harum-scarum brood!’
 
‘It is very bad; but Nicholas—’
 
‘He’s a scoundrel!’
 
‘He is not a scoundrel!’ cried she, turning quickly.  ‘He’s as good and worthy37 as you or I, or anybody bearing our name, or any nobleman in the kingdom, if you come to that!  Only—only’—she could not continue the argument on those lines.  ‘Now, father, listen!’ she sobbed38; ‘if you taunt39 me I’ll go off and join him at his farm this very day, and marry him to-morrow, that’s what I’ll do!’
 
‘I don’t taant ye!’
 
‘I wish to avoid unseemliness as much as you.’
 
She went away.  When she came back a quarter of an hour later, thinking to find the room empty, he was standing40 there as before, never having apparently41 moved.  His manner had quite changed.  He seemed to take a resigned and entirely42 different view of circumstances.
 
‘Christine, here’s a paragraph in the paper hinting at a secret wedding, and I’m blazed if it don’t point to you.  Well, since this was to happen, I’ll bear it, and not complain.  All volk have crosses, and this is one of mine.  Now, this is what I’ve got to say—I feel that you must carry out this attempt at marrying Nicholas Long.  Faith, you must!  The rumour will become a scandal if you don’t—that’s my view.  I have tried to look at the brightest side of the case.  Nicholas Long is a young man superior to most of his class, and fairly presentable.  And he’s not poor—at least his uncle is not.  I believe the old muddler could buy me up any day.  However, a farmer’s wife you must be, as far as I can see.  As you’ve made your bed, so ye must lie.  Parents propose, and ungrateful children dispose.  You shall marry him, and immediately.’
 
Christine hardly knew what to make of this.  ‘He is quite willing to wait, and so am I.  We can wait for two or three years, and then he will be as worthy as—’
 
‘You must marry him.  And the sooner the better, if ’tis to be done at all . . . And yet I did wish you could have been Jim Bellston’s wife.  I did wish it!  But no.’
 
‘I, too, wished it and do still, in one sense,’ she returned gently.  His moderation had won her out of her defiant43 mood, and she was willing to reason with him.
 
‘You do?’ he said surprised.
 
‘I see that in a worldly sense my conduct with Mr. Long may be considered a mistake.’
 
‘H’m—I am glad to hear that—after my death you may see it more clearly still; and you won’t have long to wait, to my reckoning.’
 
She fell into bitter repentance44, and kissed him in her anguish45.  ‘Don’t say that!’ she cried.  ‘Tell me what to do?’
 
‘If you’ll leave me for an hour or two I’ll think.  Drive to the market and back—the carriage is at the door—and I’ll try to collect my senses.  Dinner can be put back till you return.’
 
In a few minutes she was dressed, and the carriage bore her up the hill which divided the village and manor46 from the market-town.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plantations ee6ea2c72cc24bed200cd75cf6fbf861     
n.种植园,大农场( plantation的名词复数 )
参考例句:
  • Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
2 wading 0fd83283f7380e84316a66c449c69658     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 )
参考例句:
  • The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子,准备涉水。
  • The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。
3 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
4 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
5 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
6 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
7 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
8 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
9 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
10 garishly 029a6f4689fb0eb95dfb25a5eac1fa9f     
adv.鲜艳夺目地,俗不可耐地;华丽地
参考例句:
  • The temple was garishly decorated with bright plastic flowers. 鲜艳的塑料花把教堂装扮得很华丽。 来自互联网
11 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
12 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
13 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
14 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
15 infelicitous M7kx0     
adj.不适当的
参考例句:
  • There are several infelicitous remarks in this article.文中有一些不贴切的措辞。
  • The infelicitous typesetting was due to illegible copy.错误的排版是由于难以辨认的拷贝造成的。
16 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
17 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
18 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
19 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
20 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
21 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
22 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
23 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
24 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
25 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
26 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
27 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
28 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
29 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
30 horridly 494037157960bcac9e8209cdc9d6f920     
可怕地,讨厌地
参考例句:
31 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
32 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
33 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
34 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
35 kindle n2Gxu     
v.点燃,着火
参考例句:
  • This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
  • A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。
36 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
37 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
38 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
39 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
40 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
41 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
42 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
43 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
44 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
45 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
46 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533