小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Changed Man and Other Tales浪子回头与其它故事 » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 At this date the Casterbridge Barracks were cavalry1 quarters, their adaptation to artillery2 having been effected some years later.  It had been owing to the fact that the ---th Dragoons, in which John Clark had served, happened to be lying there that Selina made his acquaintance.  At the time of his death the barracks were occupied by the Scots Greys, but when the pathetic circumstances of the sergeant-major’s end became known in the town the officers of the Greys offered the services of their fine reed and brass3 band, that he might have a funeral marked by due military honours.  His body was accordingly removed to the barracks, and carried thence to the churchyard in the Durnover quarter on the following afternoon, one of the Greys’ most ancient and docile4 chargers being blacked up to represent Clark’s horse on the occasion.
 
Everybody pitied Selina, whose story was well known.  She followed the corpse5 as the only mourner, Clark having been without relations in this part of the country, and a communication with his regiment6 having brought none from a distance.  She sat in a little shabby brown-black mourning carriage, squeezing herself up in a corner to be as much as possible out of sight during the slow and dramatic march through the town to the tune7 from Saul.  When the interment had taken place, the volleys been fired, and the return journey begun, it was with something like a shock that she found the military escort to be moving at a quick march to the lively strains of ‘Off she goes!’ as if all care for the sergeant-major was expected to be ended with the late discharge of the carbines.  It was, by chance, the very tune to which they had been footing when he died, and unable to bear its notes, she hastily told her driver to drop behind.  The band and military party diminished up the High Street, and Selina turned over Swan bridge and homeward to Mellstock.
 
Then recommenced for her a life whose incidents were precisely8 of a suit with those which had preceded the soldier’s return; but how different in her appreciation9 of them!  Her narrow miss of the recovered respectability they had hoped for from that tardy10 event worked upon her parents as an irritant, and after the first week or two of her mourning her life with them grew almost insupportable.  She had impulsively11 taken to herself the weeds of a widow, for such she seemed to herself to be, and clothed little Johnny in sables12 likewise.  This assumption of a moral relationship to the deceased, which she asserted to be only not a legal one by two most unexpected accidents, led the old people to indulge in sarcasm13 at her expense whenever they beheld14 her attire15, though all the while it cost them more pain to utter than it gave her to hear it.  Having become accustomed by her residence at home to the business carried on by her father, she surprised them one day by going off with the child to Chalk-Newton, in the direction of the town of Ivell, and opening a miniature fruit and vegetable shop, attending Ivell market with her produce.  Her business grew somewhat larger, and it was soon sufficient to enable her to support herself and the boy in comfort.  She called herself ‘Mrs. John Clark’ from the day of leaving home, and painted the name on her signboard—no man forbidding her.
 
By degrees the pain of her state was forgotten in her new circumstances, and getting to be generally accepted as the widow of a sergeant-major of dragoons—an assumption which her modest and mournful demeanour seemed to substantiate—her life became a placid16 one, her mind being nourished by the melancholy17 luxury of dreaming what might have been her future in New Zealand with John, if he had only lived to take her there.  Her only travels now were a journey to Ivell on market-days, and once a fortnight to the churchyard in which Clark lay, there to tend, with Johnny’s assistance, as widows are wont18 to do, the flowers she had planted upon his grave.
 
On a day about eighteen months after his unexpected decease, Selina was surprised in her lodging19 over her little shop by a visit from Bartholomew Miller20.  He had called on her once or twice before, on which occasions he had used without a word of comment the name by which she was known.
 
‘I’ve come this time,’ he said, ‘less because I was in this direction than to ask you, Mrs. Clark, what you mid21 well guess.  I’ve come o’ purpose, in short.’
 
She smiled.
 
‘’Tis to ask me again to marry you?’
 
‘Yes, of course.  You see, his coming back for ’ee proved what I always believed of ’ee, though others didn’t.  There’s nobody but would be glad to welcome you to our parish again, now you’ve showed your independence and acted up to your trust in his promise.  Well, my dear, will you come?’
 
‘I’d rather bide22 as Mrs. Clark, I think,’ she answered.  ‘I am not ashamed of my position at all; for I am John’s widow in the eyes of Heaven.’
 
‘I quite agree—that’s why I’ve come.  Still, you won’t like to be always straining at this shop-keeping and market-standing; and ’twould be better for Johnny if you had nothing to do but tend him.’
 
He here touched the only weak spot in Selina’s resistance to his proposal—the good of the boy.  To promote that there were other men she might have married offhand23 without loving them if they had asked her to; but though she had known the worthy24 speaker from her youth, she could not for the moment fancy herself happy as Mrs. Miller.
 
He paused awhile.  ‘I ought to tell ’ee, Mrs. Clark,’ he said by and by, ‘that marrying is getting to be a pressing question with me.  Not on my own account at all.  The truth is, that mother is growing old, and I am away from home a good deal, so that it is almost necessary there should be another person in the house with her besides me.  That’s the practical consideration which forces me to think of taking a wife, apart from my wish to take you; and you know there’s nobody in the world I care for so much.’
 
She said something about there being far better women than she, and other natural commonplaces; but assured him she was most grateful to him for feeling what he felt, as indeed she sincerely was.  However, Selina would not consent to be the useful third person in his comfortable home—at any rate just then.  He went away, after taking tea with her, without discerning much hope for him in her good-bye.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
2 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
3 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
4 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
5 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
6 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
7 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
8 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
9 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
10 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
11 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
12 sables ecc880d6aca2d81fff6103920e6e4228     
n.紫貂( sable的名词复数 );紫貂皮;阴暗的;暗夜
参考例句:
  • Able sables staple apples on stable tables. 能干的黑貂把苹果钉在牢固的桌子上。 来自互联网
13 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
14 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
15 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
16 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
17 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
18 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
19 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
20 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
21 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
22 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
23 offhand IIUxa     
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
参考例句:
  • I can't answer your request offhand.我不能随便答复你的要求。
  • I wouldn't want to say what I thought about it offhand.我不愿意随便说我关于这事的想法。
24 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533