小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lucy Maud Montgomery Short Stories » Them Notorious Pigs
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Them Notorious Pigs
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
John Harrington was a woman-hater, or thought that he was, which amounts to the same thing. He was forty-five and, having been handsome in his youth, was a fine-looking man still. He had a remarkably1 good farm and was a remarkably good farmer. He also had a garden which was the pride and delight of his heart or, at least, it was before Mrs. Hayden's pigs got into it.
 
Sarah King, Harrington's aunt and housekeeper2, was deaf and crabbed3, and very few visitors ever came to the house. This suited Harrington. He was a good citizen and did his duty by the community, but his bump of sociability5 was undeveloped. He was also a contented6 man, looking after his farm, improving his stock, and experimenting with new bulbs in undisturbed serenity7. This, however, was all too good to last. A man is bound to have some troubles in this life, and Harrington's were near their beginning when Perry Hayden bought the adjoining farm from the heirs of Shakespeare Ely, deceased, and moved in.
 
To be sure, Perry Hayden, poor fellow, did not bother Harrington much, for he died of pneumonia8 a month after he came there, but his widow carried on the farm with the assistance of a lank9 hired boy. Her own children, Charles and Theodore, commonly known as Bobbles and Ted4, were as yet little more than babies.
 
The real trouble began when Mary Hayden's pigs, fourteen in number and of half-grown voracity10, got into Harrington's garden. A railing, a fir grove11, and an apple orchard12 separated the two establishments, but these failed to keep the pigs within bounds.
 
Harrington had just got his garden planted for the season, and to go out one morning and find a horde13 of enterprising porkers rooting about in it was, to put it mildly, trying. He was angry, but as it was a first offence he drove the pigs out with tolerable calmness, mended the fence, and spent the rest of the day repairing damages.
 
Three days later the pigs got in again. Harrington relieved his mind by some scathing14 reflections on women who tried to run farms. Then he sent Mordecai, his hired man, over to the Hayden place to ask Mrs. Hayden if she would be kind enough to keep her pigs out of his garden. Mrs. Hayden sent back word that she was very sorry and would not let it occur again. Nobody, not even John Harrington, could doubt that she meant what she said. But she had reckoned without the pigs. They had not forgotten the flavour of Egyptian fleshpots as represented by the succulent young shoots in the Harrington domains15. A week later Mordecai came in and told Harrington that "them notorious pigs" were in his garden again.
 
There is a limit to everyone's patience. Harrington left Mordecai to drive them out, while he put on his hat and stalked over to the Haydens' place. Ted and Bobbles were playing at marbles in the lane and ran when they saw him coming. He got close up to the little low house among the apple trees before Mordecai appeared in the yard, driving the pigs around the barn. Mrs. Hayden was sitting on her doorstep, paring her dinner potatoes, and stood up hastily when she saw her visitor.
 
Harrington had never seen his neighbour at close quarters before. Now he could not help seeing that she was a very pretty little woman, with wistful, dark blue eyes and an appealing expression. Mary Hayden had been next to a beauty in her girlhood, and she had a good deal of her bloom left yet, although hard work and worry were doing their best to rob her of it. But John Harrington was an angry man and did not care whether the woman in question was pretty or not. Her pigs had rooted up his garden—that fact filled his mind.
 
"Mrs. Hayden, those pigs of yours have been in my garden again. I simply can't put up with this any longer. Why in the name of reason don't you look after your animals better? If I find them in again I'll set my dog on them, I give you fair warning."
 
A faint colour had crept into Mary Hayden's soft, milky-white cheeks during this tirade16, and her voice trembled as she said, "I'm very sorry, Mr. Harrington. I suppose Bobbles forgot to shut the gate of their pen again this morning. He is so forgetful."
 
"I'd lengthen17 his memory, then, if I were you," returned Harrington grimly, supposing that Bobbles was the hired man. "I'm not going to have my garden ruined just because he happens to be forgetful. I am speaking my mind plainly, madam. If you can't keep your stock from being a nuisance to other people you ought not to try to run a farm at all."
 
Then did Mrs. Hayden sit down upon the doorstep and burst into tears. Harrington felt, as Sarah King would have expressed it, "every which way at once." Here was a nice mess! What a nuisance women were—worse than the pigs!
 
"Oh, don't cry, Mrs. Hayden," he said awkwardly. "I didn't mean—well, I suppose I spoke18 too strongly. Of course I know you didn't mean to let the pigs in. There, do stop crying! I beg your pardon if I've hurt your feelings."
 
"Oh, it isn't that," sobbed19 Mrs. Hayden, wiping away her tears. "It's only—I've tried so hard—and everything seems to go wrong. I make such mistakes. As for your garden, sir. I'll pay for the damage my pigs have done if you'll let me know what it comes to."
 
She sobbed again and caught her breath like a grieved child. Harrington felt like a brute20. He had a queer notion that if he put his arm around her and told her not to worry over things women were not created to attend to he would be expressing his feelings better than in any other way. But of course he couldn't do that. Instead, he muttered that the damage didn't amount to much after all, and he hoped she wouldn't mind what he said, and then he got himself away and strode through the orchard like a man in a desperate hurry.
 
Mordecai had gone home and the pigs were not to be seen, but a chubby21 little face peeped at him from between two scrub, bloom-white cherry trees.
 
"G'way, you bad man!" said Bobbles vindictively22. "G'way! You made my mommer cry—I saw you. I'm only Bobbles now, but when I grow up I'll be Charles Henry Hayden and you won't dare to make my mommer cry then."
 
Harrington smiled grimly. "So you're the lad who forgets to shut the pigpen gate, are you? Come out here and let me see you. Who is in there with you?"
 
"Ted is. He's littler than me. But I won't come out. I don't like you. G'way home."
 
Harrington obeyed. He went home and to work in his garden. But work as hard as he would, he could not forget Mary Hayden's grieved face.
 
"I was a brute!" he thought. "Why couldn't I have mentioned the matter gently? I daresay she has enough to trouble her. Confound those pigs!"
 
 
 
After that there was a time of calm. Evidently something had been done to Bobbles' memory or perhaps Mrs. Hayden attended to the gate herself. At all events the pigs were not seen and Harrington's garden blossomed like the rose. But Harrington himself was in a bad state.
 
For one thing, wherever he looked he saw the mental picture of his neighbour's tired, sweet face and the tears in her blue eyes. The original he never saw, which only made matters worse. He wondered what opinion she had of him and decided23 that she must think him a cross old bear. This worried him. He wished the pigs would break in again so that he might have a chance to show how forbearing he could be.
 
One day he gathered a nice mess of tender young greens and sent them over to Mrs. Hayden by Mordecai. At first he had thought of sending her some flowers, but that seemed silly, and besides, Mordecai and flowers were incongruous. Mrs. Hayden sent back a very pretty message of thanks, whereat Harrington looked radiant and Mordecai, who could see through a stone wall as well as most people, went out to the barn and chuckled24.
 
"Ef the little widder hain't caught him! Who'd a-thought it?"
 
The next day one adventurous26 pig found its way alone into the Harrington garden. Harrington saw it get in and at the same moment he saw Mrs. Hayden running through her orchard. She was in his yard by the time he got out.
 
Her sunbonnet had fallen back and some loose tendrils of her auburn hair were curling around her forehead. Her cheeks were so pink and her eyes so bright from running that she looked almost girlish.
 
"Oh, Mr. Harrington," she said breathlessly, "that pet pig of Bobbles' is in your garden again. He only got in this minute. I saw him coming and I ran right after him."
 
"He's there, all right," said Harrington cheerfully, "but I'll get him out in a jiffy. Don't tire yourself. Won't you go into the house and rest while I drive him around?"
 
Mrs. Hayden, however, was determined27 to help and they both went around to the garden, set the gate open, and tried to drive the pig out. But Harrington was not thinking about pigs, and Mrs. Hayden did not know quite so much about driving them as Mordecai did; as a consequence they did not make much headway. In her excitement Mrs. Hayden ran over beds and whatever came in her way, and Harrington, in order to keep near her, ran after her. Between them they spoiled things about as much as a whole drove of pigs would have done.
 
But at last the pig grew tired of the fun, bolted out of the gate, and ran across the yard to his own place. Mrs. Hayden followed slowly and Harrington walked beside her.
 
"Those pigs are all to be shut up tomorrow," she said. "Hiram has been fixing up a place for them in his spare moments and it is ready at last."
 
"Oh, I wouldn't," said Harrington hastily. "It isn't good for pigs to be shut up so young. You'd better let them run a while yet."
 
"No," said Mrs. Hayden decidedly. "They have almost worried me to death already. In they go tomorrow."
 
They were at the lane gate now, and Harrington had to open it and let her pass through. He felt quite desperate as he watched her trip up through the rows of apple trees, her blue gingham skirt brushing the lush grasses where a lacy tangle28 of sunbeams and shadows lay. Bobbles and Ted came running to meet her and the three, hand in hand, disappeared from sight.
 
Harrington went back to the house, feeling that life was flat, stale, and unprofitable. That evening at the tea table he caught himself wondering what it would be like to see Mary Hayden sitting at his table in place of Sarah King, with Bobbles and Ted on either hand. Then he found out what was the matter with him. He was in love, fathoms29 deep, with the blue-eyed widow!
 
Presumably the pigs were shut up the next day, for Harrington's garden was invaded no more. He stood it for a week and then surrendered at discretion30. He filled a basket with early strawberries and went across to the Hayden place, boldly enough to all appearance, but with his heart thumping31 like any schoolboy's.
 
The front door stood hospitably32 open, flanked by rows of defiant33 red and yellow hollyhocks. Harrington paused on the step, with his hand outstretched to knock. Somewhere inside he heard a low sobbing34. Forgetting all about knocking, he stepped softly in and walked to the door of the little sitting-room35. Bobbles was standing36 behind him in the middle of the kitchen but Harrington did not see him. He was looking at Mary Hayden, who was sitting by the table in the room with her arms flung out over it and her head bowed on them. She was crying softly in a hopeless fashion.
 
Harrington put down his strawberries. "Mary!" he exclaimed.
 
Mrs. Hayden straightened herself up with a start and looked at him, her lips quivering and her eyes full of tears.
 
"What is the matter?" said Harrington anxiously. "Is anything wrong?"
 
"Oh, nothing much," Said Mrs. Hayden, trying to recover herself. "Yes, there is too. But it is very foolish of me to be going on like this. I didn't know anyone was near. And I was feeling so discouraged. The colt broke his leg in the swamp pasture today and Hiram had to shoot him. It was Ted's colt. But there, there is no use in crying over it."
 
And by way of proving this, the poor, tired, overburdened little woman began to cry again. She was past caring whether Harrington saw her or not.
 
The woman-hater was so distressed37 that he forgot to be nervous. He sat down and put his arm around her and spoke out what was in his mind without further parley38.
 
"Don't cry, Mary. Listen to me. You were never meant to run a farm and be killed with worry. You ought to be looked after and petted. I want you to marry me and then everything will be all right. I've loved you ever since that day I came over here and made you cry. Do you think you can like me a little, Mary?"
 
It may be that Mrs. Hayden was not very much surprised, because Harrington's face had been like an open book the day they chased the pig out of the garden together. As for what she said, perhaps Bobbles, who was surreptitiously gorging39 himself on Harrington's strawberries, may tell you, but I certainly shall not.
 
The little brown house among the apple trees is shut up now and the boundary fence belongs to ancient history. Sarah King has gone also and Mrs. John Harrington reigns40 royally in her place. Bobbles and Ted have a small, blue-eyed, much-spoiled sister, and there is a pig on the estate who may die of old age, but will never meet his doom41 otherwise. It is Bobbles' pig and one of the famous fourteen.
 
Mordecai still shambles42 around and worships Mrs. Harrington. The garden is the same as of yore, but the house is a different place and Harrington is a different man. And Mordecai will tell you with a chuckle25, "It was them notorious pigs as did it all."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
2 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
3 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
4 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
5 sociability 37b33c93dded45f594b3deffb0ae3e81     
n.好交际,社交性,善于交际
参考例句:
  • A fire of withered pine boughs added sociability to the gathering. 枯松枝生起的篝火给这次聚合增添了随和、友善的气氛。 来自辞典例句
  • A certain sociability degree is a specific character of most plants. 特定的群集度是多数植物特有的特征。 来自辞典例句
6 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
7 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
8 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
9 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
10 voracity JhbwI     
n.贪食,贪婪
参考例句:
  • Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them. 他们的贪食是传奇性的,甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖。 来自《简明英汉词典》
  • He ate with the voracity of a starving man. 他饿鬼似的贪婪地吃着。 来自互联网
11 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
12 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
13 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
14 scathing 2Dmzu     
adj.(言词、文章)严厉的,尖刻的;不留情的adv.严厉地,尖刻地v.伤害,损害(尤指使之枯萎)( scathe的现在分词)
参考例句:
  • a scathing attack on the new management 针对新的管理层的猛烈抨击
  • Her speech was a scathing indictment of the government's record on crime. 她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。 来自《简明英汉词典》
15 domains e4e46deb7f9cc58c7abfb32e5570b6f3     
n.范围( domain的名词复数 );领域;版图;地产
参考例句:
  • The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains. 热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。 来自辞典例句
  • All three flow domains are indicated by shading. 所有三个流动区域都是用阴影部分表示的。 来自辞典例句
16 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
17 lengthen n34y1     
vt.使伸长,延长
参考例句:
  • He asked the tailor to lengthen his coat.他请裁缝把他的外衣放长些。
  • The teacher told her to lengthen her paper out.老师让她把论文加长。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
20 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
21 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
22 vindictively qe6zv3     
adv.恶毒地;报复地
参考例句:
  • He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
  • His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光,他听见地抽泣,心里更高兴。 来自互联网
23 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
24 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
25 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
26 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
27 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
28 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
29 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
30 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
31 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
32 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
33 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
34 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
35 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
36 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
37 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
38 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
39 gorging 0e89d8c03b779459feea702697460d81     
v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的现在分词 );作呕
参考例句:
  • They had been gorging fruit in the forest. 他们方才一直在森林里狼吞虎咽地大嚼野果。 来自辞典例句
  • He saw roses winding about the rain spout; or mulberries-birds gorging in the mulberry tree. 他会看到玫瑰花绕在水管上,或者是看到在桑树枝头上使劲啄食的小鸟。 来自辞典例句
40 reigns 0158e1638fbbfb79c26a2ce8b24966d2     
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
参考例句:
  • In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首,但不治国事。 来自辞典例句
41 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
42 shambles LElzo     
n.混乱之处;废墟
参考例句:
  • My room is a shambles.我房间里乱七八糟。
  • The fighting reduced the city to a shambles.这场战斗使这座城市成了一片废墟。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533