小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lucy Maud Montgomery Short Stories » The Blue North Room
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Blue North Room
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"This," said Sara, laying Aunt Josephina's letter down on the kitchen table with such energy that in anybody but Sara it must have been said she threw it down, "this is positively1 the last straw! I have endured all the rest. I have given up my chance of a musical education, when Aunt Nan offered it, that I might stay home and help Willard pay the mortgage off—if it doesn't pay us off first—and I have, which was much harder, accepted the fact that we can't possibly afford to send Ray to the Valley Academy, even if I wore the same hat and coat for four winters. I did not grumble2 when Uncle Joel came here to live because he wanted to be 'near his dear nephew's children.' I felt it my Christian3 duty to look pleasant when we had to give Cousin Caroline a home to save her from the poorhouse. But my endurance and philosophy, and worst of all, my furniture, has reached a limit. I cannot have Aunt Josephina come here to spend the winter, because I have no room to put her in."
 
"Hello, Sally, what's the matter?" asked Ray, coming in with a book. It would have been hard to catch Ray without a book; he generally took one even to bed with him. Ray had a headful of brains, and Sara thought it was a burning shame that there seemed to be no chance for his going to college. "You look all rumpled4 up in your conscience, beloved sis," the boy went on, chaffingly.
 
"My conscience is all right," said Sara severely5. "It's worse than that. If you please, here's a letter from Aunt Josephina! She writes that she is very lonesome. Her son has gone to South America, and won't be back until spring, and she wants to come and spend the winter with us."
 
"Well, why not?" asked Ray serenely6. Nothing ever bothered Ray. "The more the merrier."
 
"Ray Sheldon! Where are we to put her? We have no spare room, as you well know."
 
"Can't she room with Cousin Caroline?"
 
"Cousin Caroline's room is too small for two. It's full to overflowing8 with her belongings9 now, and Aunt Josephina will bring two trunks at least. Try again, bright boy."
 
"What's the matter with the blue north room?"
 
"There is nothing the matter with it—oh, nothing at all! We could put Aunt Josephina there, but where will she sleep? Where will she wash her face? Will it not seem slightly inhospitable to invite her to sit on a bare floor? Have you forgotten that there isn't a stick of furniture in the blue north room and, worse still, that we haven't a spare cent to buy any, not even the cheapest kind?"
 
"I'll give it up," said Ray. "I might have a try at squaring the circle if you asked me, but the solution of the Aunt Josephina problem is beyond me."
 
"The solution is simply that we must write to Aunt Josephina, politely but firmly, that we can't have her come, owing to lack of accommodation. You must write the letter, Ray. Make it as polite as you can, but above all make it firm."
 
"Oh, but Sally, dear," protested Ray, who didn't relish10 having to write such a letter, "isn't this rather hasty, rather inhospitable? Poor Aunt Josephina must really be rather lonely, and it's only natural she should want to visit her relations."
 
"We're not her relations," cried Sara. "We're not a speck11 of relation really. She's only the half-sister of Mother's half-brother. That sounds nice and relationy, doesn't it? And she's fussy12 and interfering13, and she will fight with Cousin Caroline, everybody fights with Cousin Caroline—"
 
"Except Sara," interrupted Ray, but Sara went on with a rush, "And we won't have a minute's peace all winter. Anyhow, where could we put her even if we wanted her to come? No, we can't have her!"
 
"Mother was always very fond of Aunt Josephina," said Ray reflectively. Sara had her lips open, all ready to answer whatever Ray might say, but she shut them suddenly and the boy went on. "Aunt Josephina thought a lot of Mother, too. She used to say she knew there was always a welcome for her at Maple14 Hollow. It does seem a pity, Sally dear, for your mother's daughter to send word to Aunt Josephina, per my mother's son, that there isn't room for her any longer at Maple Hollow."
 
"I shall leave it to Willard," said Sara abruptly15. "If he says to let her come, come she shall, even if Dorothy and I have to camp in the barn."
 
"I'm going to have a prowl around the garret," said Ray, apropos16 of nothing.
 
"And I shall get the tea ready," answered Sara briskly. "Dorothy will be home from school very soon, and I hear Uncle Joel stirring. Willard won't be back till dark, so there is no use waiting for him."
 
At twilight17 Sara decided18 to walk up the lane and meet Willard. She always liked to meet him thus when he had been away for a whole day. Sara thought there was nobody in the world as good and dear as Willard.
 
It was a dull grey November twilight; the maples19 in the hollow were all leafless, and the hawthorn20 hedge along the lane was sere7 and frosted; a little snow had fallen in the afternoon, and lay in broad patches on the brown fields. The world looked very dull and dispirited, and Sara sighed. She could not help thinking of the dark side of things just then. "Everything is wrong," said poor Sara dolefully. "Willard has to work like a slave, and yet with all his efforts he can barely pay the interest on the mortgage. And Ray ought to go to college. But I don't see how we can ever manage. To be sure, he won't be ready until next fall, but we won't have the money then any more than now. It would take every bit of a hundred and fifty dollars to fit him out with books and clothes, and pay for board and tuition at the academy. If he could just have a year there he could teach and earn his own way through college. But we might as well hope for the moon as one hundred and fifty dollars."
 
Sara sighed again. She was only eighteen, but she felt very old. Willard was nineteen, and Willard had never had a chance to be young. His father had died when he was twelve, and he had run the farm since then, he and Sara together indeed, for Sara was a capital planner and manager and worker. The little mother had died two years ago, and the household cares had all fallen on Sara's shoulders since. Sometimes, as now, they pressed very heavily, but a talk with Willard always heartened her up. Willard had his blue spells too, but Sara thought it a special Providence21 that their blue turns never came together. When one got downhearted the other was always ready to do the cheering up.
 
Sara was glad to hear Willard whistling when he drove into the lane; it was a sign he was in good spirits. He pulled up, and Sara climbed into the wagon22.
 
"Things go all right today, Sally?" he asked cheerfully.
 
"There was a letter from Aunt Josephina," answered Sara, anxious to get the worst over, "and she wants to come to Maple Hollow for the winter. I thought at first we just couldn't have her, but I decided to leave it to you."
 
"Well, we've got a pretty good houseful already," said Willard thoughtfully. "But I suppose if Aunt Josephina wants to come we'd better have her. I always liked Aunt Josephina, and so did Mother, you know."
 
"I don't know where we can put her. We haven't any spare room, Will."
 
"Ray and I can sleep in the kitchen loft23. You and Dolly take our room, and let Aunt Josephina take yours."
 
"The kitchen loft isn't really fit to sleep in," said Sara pessimistically. "It's awfully24 cold, and there're mice and rats—ugh! You and Ray will get nibbled25 in spots. But it's the only thing to do if we must have Aunt Josephina. I'll get Ray to write to her tomorrow. I couldn't put enough cordiality into the letter if I wrote it myself."
 
Ray came in while Willard was at supper. There were cobwebs all over him from his head to his heels. "I've solved the Aunt J. problem," he announced cheerfully. "We will furnish the blue north room."
 
"With what?" asked Sara disbelievingly.
 
"I've been poking26 about in the garret and in the carriage house loft," said Ray, "and I've found furniture galore. It's very old and cobwebby—witness my appearance—and very much in want of scrubbing and a few nails. But it will do."
 
"I'd forgotten about those old things," said Sara slowly. "They've never been used since I can remember, and long before. They were discarded before Mother came here. But I thought they were all broken and quite useless."
 
"Not at all. I believe we can furbish them up sufficiently27 to make the room habitable. It will be rather old-fashioned, but then it's Hobson's choice. There are the pieces of an old bed out in the loft, and they can be put together. There's an old corner cupboard out there too, with leaded glass doors, two old solid wooden armchairs, and a funny old chest of drawers with a writing desk in place of the top drawer, all full of yellow old letters and trash. I found it under a pile of old carpet. Then there's a washstand, and also a towel rack up in the garret, and the funniest old table with three claw legs, and a tippy top. One leg is broken off, but I hunted around and found it, and I guess we can fix it on. And there are two more old chairs and a queer little oval table with a cracked swing mirror on it."
 
"I have it," exclaimed Sara, with a burst of inspiration, "let us fix up a real old-fashioned room for Aunt Josephina. It won't do to put anything modern with those old things. One would kill the other. I'll put Mother's rag carpet down in it, and the four braided mats Grandma Sheldon gave me, and the old brass28 candlestick and the Irish chain coverlet. Oh, I believe it will be lots of fun."
 
It was. For a week the Sheldons hammered and glued and washed and consulted. The north room was already papered with a blue paper of an old-fashioned stripe-and-diamond pattern. The rag carpet was put down, and the braided rugs laid on it. The old bedstead was set up in one corner and, having been well cleaned and polished with beeswax and turpentine, was really a handsome piece of furniture. On the washstand Sara placed a quaint30 old basin and ewer31 which had been Grandma Sheldon's. Ray had fixed32 up the table as good as new; Sara had polished the brass claws, and on the table she put the brass tray, two candlesticks, and snuffers which had been long stowed away in the kitchen loft. The dressing33 table and swing mirror, with its scroll34 frame of tarnished35 gilt36, was in the window corner, and opposite it was the old chest of drawers. The cupboard was set up in a corner, and beside it stood the spinning-wheel from the kitchen loft. The big grandfather clock, which had always stood in the hall below was carried up, and two platters of blue willow-ware were set up over the mantel. Above them was hung the faded sampler that Grandma Sheldon had worked ninety years ago when she was a little girl.
 
"Do you know," said Sara, when they stood in the middle of the room and surveyed the result, "I expected to have a good laugh over this, but it doesn't look funny after all. The things all seem to suit each other, some way, and they look good, don't they? I mean they look real, clear through. I believe that table and those drawers are solid mahogany. And look at the carving37 on those bedposts. Cleaning them has made such a difference. I do hope Aunt Josephina won't mind their being so old."
 
Aunt Josephina didn't. She was very philosophical38 about it when Sara explained that Cousin Caroline had the spare room, and the blue north room was all they had left. "Oh, it will be all right," she said, plainly determined39 to make the best of things. "Those old things are thought a lot of now, anyhow. I can't say I fancy them much myself—I like something a little brighter. But the rich folks have gone cracked over them. I know a woman in Boston that's got her whole house furnished with old truck, and as soon as she hears of any old furniture anywhere she's not contented40 till she's got it. She says it's her hobby, and she spends a heap on it. She'd be in raptures41 if she saw this old room of yours, Sary."
 
"Do you mean," said Sara slowly, "that there are people who would buy old things like these?"
 
"Yes, and pay more for them than would buy a real nice set with a marble-topped burey. You may well say there's lots of fools in the world, Sary." Sara was not saying or thinking any such thing. It was a new idea to her that any value was attached to old furniture, for Sara lived very much out of the world of fads42 and collectors. But she did not forget what Aunt Josephina had said.
 
The winter passed away. Aunt Josephina plainly enjoyed her visit, whatever the Sheldons felt about it. In March her son returned, and Aunt Josephina went home to him. Before she left, Sara asked her for the address of the woman whose hobby was old furniture, and the very afternoon after Aunt Josephina had gone Sara wrote and mailed a letter. For a week she looked so mysterious that Willard and Ray could not guess what she was plotting. At the end of that time Mrs. Stanton came.
 
Mrs. Stanton always declared afterwards that the mere29 sight of that blue north room gave her raptures. Such a find! Such a discovery! A bedstead with carved posts, a claw-footed table, real old willow-ware plates with the birds' bills meeting! Here was luck, if you like!
 
When Willard and Ray came home to tea Sara was sitting on the stairs counting her wealth.
 
"Sally, where did you discover all that long-lost treasure?" demanded Ray.
 
"Mrs. Stanton of Boston was here today," said Sara, enjoying the moment of revelation hugely. "She makes a hobby of collecting old furniture. I sold her every blessed thing in the blue north room except Mother's carpet and Grandma's mats and sampler. She wanted those too, but I couldn't part with them. She bought everything else and," Sara lifted her hands, full of bills, dramatically, "here are two hundred and fifty dollars to take you to the Valley Academy next fall, Ray."
 
"It wouldn't be fair to take it for that," said Ray, flushing. "You and Will—" "Will and I say you must take it," said Sara. "Don't we, Will? There is nothing we want so much as to give you a college start. It is an enormous burden off my mind to think it is so nicely provided for. Besides, most of those old things were yours by the right of rediscovery, and you voted first of all to have Aunt Josephina come."
 
"You must take it, of course, Ray," said Willard. "Nothing else would give Sara and me so much pleasure. A blessing43 on Aunt Josephina."
 
"Amen," said Sara and Ray.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
2 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
3 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
4 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
5 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
6 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
7 sere Dz3w3     
adj.干枯的;n.演替系列
参考例句:
  • The desert was edged with sere vegetation.沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。
  • A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列。
8 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
9 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
10 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
11 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
12 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
13 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
14 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
15 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
16 apropos keky3     
adv.恰好地;adj.恰当的;关于
参考例句:
  • I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯。
  • He arrived very apropos.他来得很及时。
17 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 maples 309f7112d863cd40b5d12477d036621a     
槭树,枫树( maple的名词复数 ); 槭木
参考例句:
  • There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
  • The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。
20 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
21 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
22 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
23 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
24 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
25 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
26 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
27 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
28 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
31 ewer TiRzT     
n.大口水罐
参考例句:
  • The ewer is in very good condition with spout restored.喷口修复后,水罐还能用。
  • She filled the ewer with fresh water.她将水罐注满了清水。
32 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
33 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
34 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
35 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
36 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
37 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
38 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
39 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
40 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
41 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
42 fads abecffaa52f529a2b83b6612a7964b02     
n.一时的流行,一时的风尚( fad的名词复数 )
参考例句:
  • It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly. 它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一。 来自辞典例句
  • Lady Busshe is nothing without her flights, fads, and fancies. 除浮躁、时髦和幻想外,巴歇夫人一无所有。 来自辞典例句
43 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533