小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Wheat Princess小麦公主 » CHAPTER XIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The drops were falling fast by the time they reached the building. They hastily dismounted and pushed forward to 130 the wide stone archway which served as entrance. A door of rudely joined boards swung across the opening, but it was ajar and banging in the wind. Sybert threw it open and led the horses into the gloomy interior. It proved to be a wine-cellar, probably belonging to the monastery1. The room was low but deep, with a dirt floor and rough masonry2 walls; in the rear two huge vats3 rose dimly to the roof, and the floor was scattered4 with farming-implements. The air was damp and musty and pungent5 with the smell of fermenting6 grape-juice.
 
Sybert fastened the horses to a low beam by means of their bridles7, while Marcia sat down upon a plough and pensively8 regarded the landscape. He presently joined her.
 
‘This is not a very cheerful refuge,’ he remarked; ‘but at least it is drier than the open road.’
 
She moved along and offered him part of her seat.
 
‘I think I can improve on that,’ he said, as he rummaged9 out a board from a pile of lumber10 and fitted it at a somewhat precarious11 slope across the plough. They gingerly sat down upon it and Marcia observed—
 
‘I suppose if you had your way, Mr. Sybert, we should be sitting on a McCormick reaper12.’
 
‘It would at least be more comfortable,’ he returned.
 
The rain was beating fiercely by this time, and the lightning flashes were following each other in quick succession. Black clouds were rolling inland from across the Volscian mountains and piling layer upon layer above their heads. Marcia sat watching the gathering13 storm, and presently she exclaimed:
 
‘This might be a situation out of a book! To be overtaken by a thunderstorm in the Sabine mountains and seek shelter in a deserted14 wine-cellar—it sounds like one of the “Duchess’s” novels.’
 
‘It does have a familiar ring,’ he agreed. ‘It only remains15 for you to sprain16 your ankle.’
 
She laughed softly, with an undertone of excitement in her voice.
 
‘I’ve never had so many adventures in my life as since we came out to Villa17 Vivalanti—Marcellus, and Gervasio, and Gervasio’s stepfather, and now a cloud-burst in the mountains! If they’re going to rise to a climax18, I can’t imagine what our stay will end with.’
 
131 ‘Henry James, you know, says that the only adventures worth having are intellectual adventures.’
 
Marcia considered this proposition doubtfully.
 
‘In an intellectual adventure,’ she objected, ‘you could never be quite sure that it really was an adventure; you’d always be afraid you’d imagined half of it. I think I prefer mine more visibly exciting. There’s something picturesque19 in a certain amount of real bloodshed.’
 
Sybert turned his eyes away from her with a gesture of indifference20.
 
‘Oh, if it’s merely bloodshed you’re after,’ he said dryly, ‘you’ll find as much as you like in any butcher’s shop.’
 
She watched him for a moment and then she observed, ‘I suppose you are disagreeable on purpose, Mr. Sybert. You have a—’ she hesitated for a word, and as none presented itself, substituted a generic21 term—‘horrid way of answering a person.’
 
He turned back toward her with a laugh. ‘If I really thought you meant it, I should have a still “horrider” way.’
 
‘Certainly I mean it,’ she declared. ‘I’ve always liked to read about fights and plots and murders in books. I think it’s nice to have a little blood spattered about. It’s a sort of concrete symbol of courage.’
 
‘Ah—I saw a concrete symbol of courage the other day, but I can’t say that it struck me as attractive.’
 
‘What was it?’
 
‘A fellow lying by the roadside, in a pool of dirty water and blood, with his mouth wide open, a couple of stiletto wounds in his neck, and his brains spattered over his face—brains may be useful, but they’re not pretty.’
 
She looked at him gravely, with a slow expression of disgust.
 
‘I suppose you think I’m horrider than ever now?’
 
‘Yes, said Marcia; ‘I do.’
 
‘Then don’t make any such absurd statement as that you think bloodshed picturesque. The world’s got beyond that. Do you object if I smoke? I don’t think it would hurt this place to have a bit of fumigating22.’
 
She nodded permission, and watched him silently as he rolled a cigarette and hunted through his pockets for a match. The coat did not reward his search, and he commenced 132 on the waistcoat. Suddenly she broke out with—
 
‘What’s that in your pocket, Mr. Sybert?’
 
A momentary23 shade of annoyance24 flashed over his face.
 
‘It’s a dynamite25 bomb.’
 
‘It’s a revolver! What are you carrying that for? It’s against the law.’
 
‘Don’t tell the police’ he pleaded. ‘I’ve always liked to play with fire-arms; it’s a habit I’ve never outgrown26.’
 
‘Why are you carrying it?’ she repeated.
 
Sybert found his match and lighted his cigarette with slow deliberation. Then he rose to his feet and looked down at her. ‘You ask too many questions, Miss Marcia,’ he said, and he commenced pacing back and forth27 the length of the dirt floor.
 
She remained with her elbow resting on her knee and her chin in her hand, looking out at the storm. Presently he came back and sat down again.
 
‘Is our amnesty off?’ he asked.
 
Before she could open her mouth to respond a fierce white flash of lightning came, followed instantly by a deafening28 crash of thunder. A torrent29 of water came pouring down on the loose tiles with a roar that sounded like a cannonading. The air seemed quivering with electricity. The horses plunged30 and snorted in terror, and Sybert sprang to his feet to quiet them.
 
‘Jove! It is a cloudburst,’ he cried.
 
Marcia ran to the open doorway31 and stood looking out across the storm-swept valley. The water was coming down in an almost solid sheet; the clouds hung low and black and impenetrable except when a jagged line of lightning cut them in two. From the height across the valley the tall square monastery tower rose defiantly32 into the very midst of the storm, while the cypress33 trees at its base swayed and writhed34 and wrung35 their hands in agony. Sybert came and stood beside her, and the two watched the storm in silence.
 
‘There,’ he suddenly flashed out, with a little undertone of triumph in his voice—‘there is Italy!’ He nodded toward the old walls rising so stanchly from the storm. ‘That’s the way the Italians have weathered tyranny and revolution and oppression for centuries, and that’s the way they will keep on doing.’
 
133 She looked up at him quickly, and caught a gleam of something she had never seen before in his face. It was as if an internal fire were blazing through. For an imperceptible second he held her look, then his eyelids36 drooped37 again and his usual expression of reserve came back.
 
‘Come and sit down,’ he said; ‘you’re getting wet.’
 
They turned back to the plough again and sat side by side, looking out at the storm. The beating of the rain on the tiles above their heads made a difficult accompaniment for conversation, and they did not try to talk. But they were electrically aware of each other’s presence; the wild excitement of the storm had taken hold of both of them. Marcia’s breath came fast through slightly parted lips, her cheeks were flushed, her hair was tumbled, and there was a yellow glow in her deep grey eyes. Her face seemed to vivify the gloomy interior. Sybert glanced at her sidewise once or twice in half surprise; she did not seem exactly the person he had thought he knew. Her hand lay in her lap, idly clasping her gloves and whip. It looked white and soft against her black habit.
 
Suddenly Marcia asked a question.
 
‘Will you tell me something, Mr. Sybert?’
 
‘I am at your service,’ he bowed.
 
‘And the truth?’
 
‘Oh, certainly, the truth.’
 
She glanced down in her lap a moment and smoothed the fingers of her gloves in a thoughtful silence. ‘Well,’ she said finally, ‘I don’t know, after all, what I want to ask you; but there is something in the air that I don’t understand. Tell me the truth about Italy.’
 
‘The truth about Italy?’ He repeated the words with a slight accent of surprise.
 
‘Last week in Rome, at the Roystons’ hotel, everybody was talking about the wheat famine and the bread riots, and they all stopped suddenly when I asked any questions. Uncle Howard will never tell me a thing; he just jokes about it when I ask him.’
 
‘He’s afraid,’ said Sybert. ‘No one dares to tell the truth in Italy; it’s lèse majesté.’
 
She glanced up at him quickly to see what he meant. His face was quite grave, but there was a disagreeable suggestion of a smile about his lips. She looked out of 134 doors again with an angry light in her eyes. ‘Oh, I think you are beastly!’ she cried. ‘You and Uncle Howard both act as if I were ten years old. I don’t think that a wheat famine is any subject to joke about.’
 
‘Miss Marcia,’ he said quietly, ‘when things get to a certain point, if you wish to keep your senses you can’t do anything but joke about them.’
 
‘Tell me,’ she said.
 
There was a look of troubled expectancy38 in her face. Sybert half closed his eyes and studied the ground without speaking. Not very many days before he had felt a fierce desire to hurl39 the story at her, to confront her with a picture of the suffering that her father had caused; now he felt as strongly as her uncle that she must not know.
 
‘Since you cannot do anything to help, why should you wish to understand? There are so many unpleasant things in the world, and so many of us already who know about them. It’s—’ he turned toward her with a little smile, but one which she did not resent—‘well, it’s a relief, you know, to see a few people who accept their happiness as a free gift from heaven and ask no questions.’
 
‘I am not a baby. I should not care to accept happiness on any such terms.’
 
‘And you want to know about Italy? Very well,’ he said grimly; ‘I can give you plenty of statistics.’ He leaned forward with his elbows on his knees and traced lines in the dirt floor with his whip, speaking in the emotionless tone of one who is quoting a list from a catalogue.
 
‘The poor people bear three-fourths of the taxes. Every necessity of life is taxed—bread and salt and meat and utensils—but such things as carriages and servants and jewels go comparatively free. When the government has squeezed all it can from the people, the church takes its share, and then the government comes in again with the state lotteries40. The Latin races are already sufficiently41 addicted42 to gambling43 without needing any extra encouragement from the state. Part of the revenue thus collected is spent in keeping up the army—in training the young men of the country in idleness and in a great many things they would do better without. Part of it goes to build arcades44 and fountains and statues of Victor Emmanuel. The most of it stops in official pockets. You may think that politics 135 are as corrupt45 as they can be in America, but I assure you it is not the case. In Italy the priests won’t let the people vote, and the parliament is run in the interests of a few. The people are ignorant and superstitious46; more than half of them can neither read nor write, and the government exploits them as it pleases. The farm labourer earns only from twenty-five to thirty cents a day to support himself and his family. Fortunately, living is cheap or there would soon not be any farm labourers alive.
 
‘Last year—’ he paused and an angry flush crept under his dark skin—‘last year in Lombardy, Venetia, and the Marches—three of the most fertile provinces in Italy—fifteen thousand people went mad from hunger. The children of these pellagrosi will be idiots and cripples, and ten years from now you will find them on the steps of churches, holding out maimed hands for coppers47. At this present moment there are ten thousand people in Naples crowded into damp caves and cellars—practically all of them stricken with consumption and scrofula, and sick with hunger.’
 
He leaned forward and looked into her face with blazing eyes.
 
‘Marcia, in this last week I’ve seen—God!’ he burst out, ‘what things I’ve seen!’
 
He got up and strode to the door, and Marcia sat looking after him with frightened eyes. The air seemed charged with his words. She felt herself trembling, and she caught her breath quickly with a half-gasp. She closed her eyes and pictures rose up before her—pictures she did not wish to see. She thought of the hordes48 of poor people in Castel Vivalanti, of the bony, wrinkled hands that were stretched out for coppers at every turn, of the crowds of children with hungry faces. She thought of the houses that they lived in—wretched little dens49, dark and filthy50 and damp. And it wasn’t their fault, she repeated to herself; it wasn’t their fault. They were honest and frugal51, they wanted work; but there was not enough to go around.
 
She sat quite still for several moments, feeling acutely a great many things she had scarcely divined before. Then presently she glanced over her shoulder at the great vats towering out of the darkness behind her. They suddenly presented themselves to her imagination as a symbol, a 136 visible sign of the weight of society bearing down upon the poor, crushing out goodness and happiness and hope. As she watched them with half-fascinated eyes, they seemed to swell52 and grow until they dominated the whole room with the sense of their oppressiveness. She rose with a little shiver and almost ran to the door.
 
‘Let’s go!’ she cried.
 
‘What’s the matter?’ he asked, looking at her face.
 
‘Nothing. I want to go. It’s stopped raining.’
 
He led out the horses and helped her to mount.
 
‘What’s the matter?’ he asked again, ‘Your hand is trembling. Did I say anything to frighten you?’
 
She shook her head without answering, and when they reached the road she drew a long breath of fresh air and glanced back with a nervous laugh.
 
‘I had the most horrible feeling in there! I felt as if something were going to reach out from those vats and grab me from behind.’
 
‘I think,’ he suggested, ‘that you’d better take some of your aunt’s quinine when you get home.’
 
‘Mr. Sybert,’ she said presently, ‘I told you one day that I thought poor people were picturesque, I don’t think so any more.’
 
‘I didn’t suppose that you meant it.’
 
‘But I did!’ said Marcia. ‘I’ve merely changed my mind.’ She touched Kentucky Lil with her whip and splashed on ahead down the road that led toward the monastery, while Sybert followed with a slightly perplexed53 frown.
 
The storm had passed as quickly as it had come. Loose, flying clouds still darkened the sky, but the heavy black thunder-clouds were already far to the eastward54 over the Apennines. In its brief passage, however, the storm had left havoc55 behind it. The vines in the wayside vineyards were stripped of their leaves, and the bamboo poles they were trained upon broken and bent56. Branches torn from the olive trees were strewn over the grass, and in the wheat fields the young grain was bowed almost to the ground. A fierce mountain torrent poured down the side of the road through a gully that an hour before had been dry.
 
The mountain air was fresh and keen, and the horses, excited by the storm, plunged on, recklessly irrespective of mud and water. They crossed the little valley that lay 137 between the hill of the wine-cellar and the higher hill of the monastery, clattered58 through the single street of the tiny hamlet which huddled59 itself at the base of the hill, and wound on upward along the narrow walled roadway that turned and unturned upon itself like the coils of a serpent. They passed through the dark grove60 of cypresses61 that skirted the outer walls, and emerged for a moment on a small plateau which gave a wide view of receding62 hills and valleys and hills again. Below them, at a precipitous angle, lay the valley they had just come through and the clustering brown-tiled roofs of the little Noah’s Ark village.
 
As they rode out from the shadow of the trees, by a common impulse they both drew rein63 and brought their horses to a standstill at the edge of the grove. Away to the eastward the sky was black, but the western sky was a blaze of orange light, and the sun, an orange ball, was dropping into the purple Campagna as into a sea. The shadows were settling in the valley beneath them, but the hills were tinged64 with a shimmering65 light, and the tower above their heads was glowing in a sombre, softened66 beauty.
 
They had scarcely had time, however, to more than glance at the wide-spread picture before them when they became aware of a little human drama that was being enacted67 under their eyes.
 
A young monk68 in the brown cassock of the Franciscans, probably a lay brother in the monastery, was standing69 in the vineyard by the roadside, resting for a moment from his task of tying up the vines that had been beaten down by the storm. He had not seen the riders—his back was turned toward them, and his gaze was resting on the field across the way, where scarlet70 poppies were growing among the wheat. But his eyes were not for the flowers, nor yet for the light on the hills beyond—these he had seen before and understood. He was watching a dark-haired peasant girl and a man dressed in shepherd’s clothes, who were strolling side by side along the narrow pathway that led diagonally through the wheat. The man, strong-limbed and brown and muscular, in sheepskin trousers and pointed71 hat, was bending toward her, talking insistently72 with vehement73 Italian gestures. She appeared to listen, and then she shrugged74 her shoulders and half drew back, while her mocking laugh rang out clearly on the still evening air. For a moment he hesitated,  then he boldly put his arm around her, and the two passed down the hill and out of sight in the direction of the hamlet. The poor young frate, his work forgotten, with hands idly hanging at his sides, stared at the spot where they had disappeared. And as he looked, the monastery bells in the campanile above him slowly rang out the ‘Ave Maria.’ He started guiltily, and with a hasty sign of the cross caught up his rosary and bowed his head in prayer.
 
At the unexpected sound of the bells the horses broke into a quick trot75. The monk, startled at the clatter57 of hoofs76 so near, turned suddenly and looked in their direction. As he caught sight of Marcia’s and Sybert’s eyes upon him, and knew that they had seen, a quick flush spread over his thin dark face, and turning away he bowed his head again.
 
Marcia broke the silence with a low laugh as they rode on into the shade of the cypresses.
 
‘He thought we were——’ and then she stopped.
 
‘Lovers too,’ said Sybert. ‘Poor devil! I suppose he thinks the world is full of lovers outside his monastery walls. There,’ he added, ‘is a man who is living for an idea.’
 
‘And is beginning to suspect that it is the wrong one.’
 
He shot her a quick glance of comprehension. ‘Ah, there’s the rub,’ he returned, a trifle soberly—‘when you begin to suspect your idea’s the wrong one.’
 
They rode on down the hill into the darkening valley. They were going the straight way home now, and the horses knew it. They were still in the hills when the twilight77 faded, and a young moon, just beyond the crescent, took its place, riding high in a sky scattered thick with flying clouds. It was a wild, wet, windy night, though on the lower levels the roads were fairly dry: the storm had evidently wasted its fury on the heights.
 
It was too fast a pace to admit much talking, and they both contented78 themselves with their thoughts. Only once did Marcia break the silence.
 
‘I feel as if we were carrying the good news from Ghent to Aix!’
 
Sybert laughed and quoted softly:—
 
‘Behind shut the postern, the lights sank to rest,
And into the midnight we galloped79 abreast80.
Not a word to each other; we kept the great pace—
Neck by neck, stride by stride, never changing our place——
139 Kentucky Lil would make quite a Roland,’ he broke off.
 
‘She’s the nicest horse I ever rode,’ said Marcia.
 
As they turned in at the villa gates she said contritely81, ‘I didn’t know it would take so long; I’m afraid, Mr. Sybert, that I’ve made you very late!’
 
‘Perhaps I like adventures too,’ he smiled; ‘and you and I, Miss Marcia, have travelled far to-day.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
2 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
3 vats 3cf7466f161beb5cb241053041e2077e     
varieties 变化,多样性,种类
参考例句:
  • Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode. 修正了极少出现的VATS模式卡住的问题。
  • Objective To summarize the experience of VATS clinic application. 目的总结电视胸腔镜手术(vats)胸外科疾病治疗中的临床应用经验。
4 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
5 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
6 fermenting fdd52e85d75b46898edb910a097ddbf6     
v.(使)发酵( ferment的现在分词 );(使)激动;骚动;骚扰
参考例句:
  • The fermenting wine has bubbled up and over the top. 发酵的葡萄酒已经冒泡,溢了出来。 来自辞典例句
  • It must be processed through methods like boiling, grinding or fermenting. 它必须通过煮沸、研磨、或者发酵等方法加工。 来自互联网
7 bridles 120586bee58d0e6830971da5ce598450     
约束( bridle的名词复数 ); 限动器; 马笼头; 系带
参考例句:
  • The horses were shod with silver and golden bridles. 这些马钉着金银做的鉄掌。
8 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
10 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
11 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
12 reaper UA0z4     
n.收割者,收割机
参考例句:
  • The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。
  • A rabbit got caught in the blades of the reaper.一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。
13 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
14 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
15 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
16 sprain CvGwN     
n.扭伤,扭筋
参考例句:
  • He got a foot sprain in his ankle. 他脚踝受了严重的扭伤。
  • The sprain made my ankle swell up. 我的脚踝扭伤肿了起来。
17 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
18 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
19 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
20 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
21 generic mgixr     
adj.一般的,普通的,共有的
参考例句:
  • I usually buy generic clothes instead of name brands.我通常买普通的衣服,不买名牌。
  • The generic woman appears to have an extraordinary faculty for swallowing the individual.一般妇女在婚后似乎有特别突出的抑制个性的能力。
22 fumigating 992ba1afc92dce70d094c6ce023c5e90     
v.用化学品熏(某物)消毒( fumigate的现在分词 )
参考例句:
  • We had applied for fumigating holds before the grain sucker came. 谷物吸扬机到来之前我们就已申请熏舱了。 来自互联网
  • The wood door to be exported to your country-America, which whether need fumigating or not. 木门出口到你们美国是不是也需要熏蒸? 来自互联网
23 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
24 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
25 dynamite rrPxB     
n./vt.(用)炸药(爆破)
参考例句:
  • The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
  • The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。
26 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
29 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
30 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
31 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
32 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
33 cypress uyDx3     
n.柏树
参考例句:
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
34 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
35 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
36 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
37 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
38 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
39 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
40 lotteries a7a529c8b5d8419ef8053e4d99771f98     
n.抽彩给奖法( lottery的名词复数 );碰运气的事;彩票;彩券
参考例句:
  • Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 除了斗牛和足球以外,彩票是西班牙最热门的玩意儿。 来自辞典例句
  • Next to bullfight and soccer, lotteries are Spain's biggest sport. 发行彩票在西班牙是仅次于斗牛和足球的最大娱乐活动。 来自辞典例句
41 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
42 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
43 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
44 arcades a42d1a6806a941a9e03d983da7a9af91     
n.商场( arcade的名词复数 );拱形走道(两旁有商店或娱乐设施);连拱廊;拱形建筑物
参考例句:
  • Clothes are on sale in several shopping arcades these days. 近日一些服装店的服装正在大减价。 来自轻松英语会话---联想4000词(下)
  • The Plaza Mayor, with its galleries and arcades, is particularly impressive. 市长大厦以其别具风格的走廊和拱廊给人留下十分深刻的印象。 来自互联网
45 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
46 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
47 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
48 hordes 8694e53bd6abdd0ad8c42fc6ee70f06f     
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落
参考例句:
  • There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
  • Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
49 dens 10262f677bcb72a856e3e1317093cf28     
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
参考例句:
  • Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
  • In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句
50 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
51 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
52 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
53 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
54 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
55 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
56 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
57 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
58 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
59 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
60 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
61 cypresses f4f41610ddee2e20669feb12f29bcb7c     
n.柏属植物,柏树( cypress的名词复数 )
参考例句:
  • Green and luxuriant are the pines and cypresses. 苍松翠柏郁郁葱葱。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Before them stood a grove of tall cypresses. 前面是一个大坝子,种了许多株高大的松树。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
62 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
63 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
64 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
65 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
66 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
67 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
68 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
69 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
70 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
71 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
72 insistently Iq4zCP     
ad.坚持地
参考例句:
  • Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face. 瑞德还是看也不看她,他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸。
  • These are the questions which we should think and explore insistently. 怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索。
73 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
74 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
75 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
76 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
77 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
78 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
79 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
80 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
81 contritely 3ab449eb7416f0b47d0891f1aca396c2     
参考例句:


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533