小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Life's Little Ironies生活的小讽刺 » CHAPTER II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The next time we get a glimpse of her is when she appears in the mournful attire1 of a widow.
 
Mr. Twycott had never rallied, and now lay in a well-packed cemetery2 to the south of the great city, where, if all the dead it contained had stood erect3 and alive, not one would have known him or recognized his name.  The boy had dutifully followed him to the grave, and was now again at school.
 
Throughout these changes Sophy had been treated like the child she was in nature though not in years.  She was left with no control over anything that had been her husband’s beyond her modest personal income.  In his anxiety lest her inexperience should be overreached he had safeguarded with trustees all he possibly could.  The completion of the boy’s course at the public school, to be followed in due time by Oxford5 and ordination6, had been all previsioned and arranged, and she really had nothing to occupy her in the world but to eat and drink, and make a business of indolence, and go on weaving and coiling the nut-brown hair, merely keeping a home open for the son whenever he came to her during vacations.
 
Foreseeing his probable decease long years before her, her husband in his lifetime had purchased for her use a semi-detached villa8 in the same long, straight road whereon the church and parsonage faced, which was to be hers as long as she chose to live in it.  Here she now resided, looking out upon the fragment of lawn in front, and through the railings at the ever-flowing traffic; or, bending forward over the window-sill on the first floor, stretching her eyes far up and down the vista9 of sooty trees, hazy10 air, and drab house-façades, along which echoed the noises common to a suburban11 main thoroughfare.
 
Somehow, her boy, with his aristocratic school-knowledge, his grammars, and his aversions, was losing those wide infantine sympathies, extending as far as to the sun and moon themselves, with which he, like other children, had been born, and which his mother, a child of nature herself, had loved in him; he was reducing their compass to a population of a few thousand wealthy and titled people, the mere7 veneer12 of a thousand million or so of others who did not interest him at all.  He drifted further and further away from her.  Sophy’s milieu13 being a suburb of minor14 tradesmen and under-clerks, and her almost only companions the two servants of her own house, it was not surprising that after her husband’s death she soon lost the little artificial tastes she had acquired from him, and became—in her son’s eyes—a mother whose mistakes and origin it was his painful lot as a gentleman to blush for.  As yet he was far from being man enough—if he ever would be—to rate these sins of hers at their true infinitesimal value beside the yearning15 fondness that welled up and remained penned in her heart till it should be more fully4 accepted by him, or by some other person or thing.  If he had lived at home with her he would have had all of it; but he seemed to require so very little in present circumstances, and it remained stored.
 
Her life became insupportably dreary16; she could not take walks, and had no interest in going for drives, or, indeed, in travelling anywhere.  Nearly two years passed without an event, and still she looked on that suburban road, thinking of the village in which she had been born, and whither she would have gone back—O how gladly!—even to work in the fields.
 
Taking no exercise, she often could not sleep, and would rise in the night or early morning and look out upon the then vacant thoroughfare, where the lamps stood like sentinels waiting for some procession to go by.  An approximation to such a procession was indeed made early every morning about one o’clock, when the country vehicles passed up with loads of vegetables for Covent Garden market.  She often saw them creeping along at this silent and dusky hour—waggon17 after waggon, bearing green bastions of cabbages nodding to their fall, yet never falling, walls of baskets enclosing masses of beans and peas, pyramids of snow-white turnips18, swaying howdahs of mixed produce—creeping along behind aged19 night-horses, who seemed ever patiently wondering between their hollow coughs why they had always to work at that still hour when all other sentient20 creatures were privileged to rest.  Wrapped in a cloak, it was soothing21 to watch and sympathize with them when depression and nervousness hindered sleep, and to see how the fresh green-stuff brightened to life as it came opposite the lamp, and how the sweating animals steamed and shone with their miles of travel.
 
They had an interest, almost a charm, for Sophy, these semirural people and vehicles moving in an urban atmosphere, leading a life quite distinct from that of the daytime toilers on the same road.  One morning a man who accompanied a waggon-load of potatoes gazed rather hard at the house-fronts as he passed, and with a curious emotion she thought his form was familiar to her.  She looked out for him again.  His being an old-fashioned conveyance22, with a yellow front, it was easily recognizable, and on the third night after she saw it a second time.  The man alongside was, as she had fancied, Sam Hobson, formerly23 gardener at Gaymead, who would at one time have married her.
 
She had occasionally thought of him, and wondered if life in a cottage with him would not have been a happier lot than the life she had accepted.  She had not thought of him passionately24, but her now dismal25 situation lent an interest to his resurrection—a tender interest which it is impossible to exaggerate.  She went back to bed, and began thinking.  When did these market-gardeners, who travelled up to town so regularly at one or two in the morning, come back?  She dimly recollected26 seeing their empty waggons27, hardly noticeable amid the ordinary day-traffic, passing down at some hour before noon.
 
It was only April, but that morning, after breakfast, she had the window opened, and sat looking out, the feeble sun shining full upon her.  She affected28 to sew, but her eyes never left the street.  Between ten and eleven the desired waggon, now unladen, reappeared on its return journey.  But Sam was not looking round him then, and drove on in a reverie.
 
‘Sam!’ cried she.
 
Turning with a start, his face lighted up.  He called to him a little boy to hold the horse, alighted, and came and stood under her window.
 
‘I can’t come down easily, Sam, or I would!’ she said.  ‘Did you know I lived here?’
 
‘Well, Mrs. Twycott, I knew you lived along here somewhere.  I have often looked out for ’ee.’
 
He briefly29 explained his own presence on the scene.  He had long since given up his gardening in the village near Aldbrickham, and was now manager at a market-gardener’s on the south side of London, it being part of his duty to go up to Covent Garden with waggon-loads of produce two or three times a week.  In answer to her curious inquiry30, he admitted that he had come to this particular district because he had seen in the Aldbrickham paper, a year or two before, the announcement of the death in South London of the aforetime vicar of Gaymead, which had revived an interest in her dwelling-place that he could not extinguish, leading him to hover31 about the locality till his present post had been secured.
 
They spoke32 of their native village in dear old North Wessex, the spots in which they had played together as children.  She tried to feel that she was a dignified33 personage now, that she must not be too confidential34 with Sam.  But she could not keep it up, and the tears hanging in her eyes were indicated in her voice.
 
‘You are not happy, Mrs. Twycott, I’m afraid?’ he said.
 
‘O, of course not!  I lost my husband only the year before last.’
 
‘Ah!  I meant in another way.  You’d like to be home again?’
 
‘This is my home—for life.  The house belongs to me.  But I understand’—She let it out then.  ‘Yes, Sam.  I long for home—our home!  I should like to be there, and never leave it, and die there.’  But she remembered herself.  ‘That’s only a momentary35 feeling.  I have a son, you know, a dear boy.  He’s at school now.’
 
‘Somewhere handy, I suppose?  I see there’s lots on ’em along this road.’
 
‘O no!  Not in one of these wretched holes!  At a public school—one of the most distinguished36 in England.’
 
‘Chok’ it all! of course!  I forget, ma’am, that you’ve been a lady for so many years.’
 
‘No, I am not a lady,’ she said sadly.  ‘I never shall be.  But he’s a gentleman, and that—makes it—O how difficult for me!’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
2 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
3 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 ordination rJQxr     
n.授任圣职
参考例句:
  • His ordination gives him the right to conduct a marriage or a funeral.他的晋升圣职使他有权主持婚礼或葬礼。
  • The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."教廷说,这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
9 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
10 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
11 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
12 veneer eLczw     
n.(墙上的)饰面,虚饰
参考例句:
  • For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
  • The panel had a veneer of gold and ivory.这木板上面镶饰了一层金和象牙。
13 milieu x7yzN     
n.环境;出身背景;(个人所处的)社会环境
参考例句:
  • Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses.食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所。
  • He was born in a social milieu where further education was a luxury.他生在一个受较高教育就被认为是奢侈的社会环境里。
14 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
15 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
16 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
17 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
18 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
19 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
20 sentient ahIyc     
adj.有知觉的,知悉的;adv.有感觉能力地
参考例句:
  • The living knew themselves just sentient puppets on God's stage.生还者认识到,他们不过是上帝的舞台上有知觉的木偶而已。
  • It teaches us to love all sentient beings equally.它教导我们应该平等爱护一切众生。
21 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
22 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
23 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
24 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
25 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
26 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
27 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
28 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
29 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
30 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
31 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
34 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
35 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
36 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533