THE MELANCHOLY HUSSAR OF THE GERMAN LEGION CHAPTER I

 Here stretch the downs, high and breezy and green, absolutely unchanged since those eventful days.  A plough has never disturbed the turf, and the sod that was uppermost then is uppermost now.  Here stood the camp; here are distinct traces of the banks thrown up for the horses of the cavalry¹, and spots where the midden-heaps lay are still to be observed.  At night, when I walk across the lonely place, it is impossible to avoid hearing, amid the scourings of the wind over the grass-bents and thistles, the old trumpet² and bugle³ calls, the rattle⁴ of the halters; to help seeing rows of spectral⁵ tents and the impedimenta of the soldiery.  From within the canvases come guttural syllables⁶ of foreign tongues, and broken songs of the fatherland; for they were mainly regiments⁷ of the King’s German Legion that slept round the tent-poles hereabout at that time.

 

It was nearly ninety years ago.  The British uniform of the period, with its immense epaulettes, queer cocked-hat, breeches, gaiters, ponderous⁸ cartridge-box, buckled⁹ shoes, and what not, would look strange and barbarous now.  Ideas have changed; invention has followed invention.  Soldiers were monumental objects then.  A divinity still hedged kings here and there; and war was considered a glorious thing.

 

Secluded¹⁰ old manor-houses and hamlets lie in the ravines and hollows among these hills, where a stranger had hardly ever been seen till the King chose to take the baths yearly at the sea-side watering-place a few miles to the south; as a consequence of which battalions¹¹ descended¹² in a cloud upon the open country around.  Is it necessary to add that the echoes of many characteristic tales, dating from that picturesque¹³ time, still linger about here in more or less fragmentary form, to be caught by the attentive¹⁴ ear?  Some of them I have repeated; most of them I have forgotten; one I have never repeated, and assuredly can never forget.

 

Phyllis told me the story with her own lips.  She was then an old lady of seventy-five, and her auditor¹⁵ a lad of fifteen.  She enjoined¹⁶ silence as to her share in the incident, till she should be ‘dead, buried, and forgotten.’  Her life was prolonged twelve years after the day of her narration¹⁷, and she has now been dead nearly twenty.  The oblivion which in her modesty¹⁸ and humility¹⁹ she courted for herself has only partially²⁰ fallen on her, with the unfortunate result of inflicting²¹ an injustice²² upon her memory; since such fragments of her story as got abroad at the time, and have been kept alive ever since, are precisely²³ those which are most unfavourable to her character.

 

It all began with the arrival of the York Hussars, one of the foreign regiments above alluded²⁴ to.  Before that day scarcely a soul had been seen near her father’s house for weeks.  When a noise like the brushing skirt of a visitor was heard on the doorstep, it proved to be a scudding²⁵ leaf; when a carriage seemed to be nearing the door, it was her father grinding his sickle²⁶ on the stone in the garden for his favourite relaxation²⁷ of trimming the box-tree borders to the plots.  A sound like luggage thrown down from the coach was a gun far away at sea; and what looked like a tall man by the gate at dusk was a yew²⁸ bush cut into a quaint²⁹ and attenuated³⁰ shape.  There is no such solitude³¹ in country places now as there was in those old days.

 

Yet all the while King George and his court were at his favourite sea-side resort, not more than five miles off.

 

The daughter’s seclusion³² was great, but beyond the seclusion of the girl lay the seclusion of the father.  If her social condition was twilight³³, his was darkness.  Yet he enjoyed his darkness, while her twilight oppressed her.  Dr. Grove³⁴ had been a professional man whose taste for lonely meditation³⁵ over metaphysical questions had diminished his practice till it no longer paid him to keep it going; after which he had relinquished³⁶ it and hired at a nominal³⁷ rent the small, dilapidated, half farm half manor-house of this obscure inland nook, to make a sufficiency of an income which in a town would have been inadequate³⁸ for their maintenance.  He stayed in his garden the greater part of the day, growing more and more irritable³⁹ with the lapse⁴⁰ of time, and the increasing perception that he had wasted his life in the pursuit of illusions.  He saw his friends less and less frequently.  Phyllis became so shy that if she met a stranger anywhere in her short rambles⁴¹ she felt ashamed at his gaze, walked awkwardly, and blushed to her shoulders.

 

Yet Phyllis was discovered even here by an admirer, and her hand most unexpectedly asked in marriage.

 

The King, as aforesaid, was at the neighbouring town, where he had taken up his abode⁴² at Gloucester Lodge⁴³ and his presence in the town naturally brought many county people thither⁴⁴.  Among these idlers—many of whom professed⁴⁵ to have connections and interests with the Court—was one Humphrey Gould, a bachelor; a personage neither young nor old; neither good-looking nor positively⁴⁶ plain.  Too steady-going to be ‘a buck’ (as fast and unmarried men were then called), he was an approximately fashionable man of a mild type.  This bachelor of thirty found his way to the village on the down: beheld⁴⁷ Phyllis; made her father’s acquaintance in order to make hers; and by some means or other she sufficiently⁴⁸ inflamed⁴⁹ his heart to lead him in that direction almost daily; till he became engaged to marry her.

 

As he was of an old local family, some of whose members were held in respect in the county, Phyllis, in bringing him to her feet, had accomplished⁵⁰ what was considered a brilliant move for one in her constrained⁵¹ position.  How she had done it was not quite known to Phyllis herself.  In those days unequal marriages were regarded rather as a violation⁵² of the laws of nature than as a mere⁵³ infringement⁵⁴ of convention, the more modern view, and hence when Phyllis, of the watering-place bourgeoisie, was chosen by such a gentlemanly fellow, it was as if she were going to be taken to heaven, though perhaps the uninformed would have seen no great difference in the respective positions of the pair, the said Gould being as poor as a crow.

 

This pecuniary⁵⁵ condition was his excuse—probably a true one—for postponing⁵⁶ their union, and as the winter drew nearer, and the King departed for the season, Mr. Humphrey Gould set out for Bath, promising⁵⁷ to return to Phyllis in a few weeks.  The winter arrived, the date of his promise passed, yet Gould postponed⁵⁸ his coming, on the ground that he could not very easily leave his father in the city of their sojourn⁵⁹, the elder having no other relative near him.  Phyllis, though lonely in the extreme, was content.  The man who had asked her in marriage was a desirable husband for her in many ways; her father highly approved of his suit; but this neglect of her was awkward, if not painful, for Phyllis.  Love him in the true sense of the word she assured me she never did, but she had a genuine regard for him; admired a certain methodical and dogged way in which he sometimes took his pleasure; valued his knowledge of what the Court was doing, had done, or was about to do; and she was not without a feeling of pride that he had chosen her when he might have exercised a more ambitious choice.

 

But he did not come; and the spring developed.  His letters were regular though formal; and it is not to be wondered that the uncertainty⁶⁰ of her position, linked with the fact that there was not much passion in her thoughts of Humphrey, bred an indescribable dreariness⁶¹ in the heart of Phyllis Grove.  The spring was soon summer, and the summer brought the King; but still no Humphrey Gould.  All this while the engagement by letter was maintained intact.

 

At this point of time a golden radiance flashed in upon the lives of people here, and charged all youthful thought with emotional interest.  This radiance was the aforesaid York Hussars.

1 cavalry   

n.骑兵；轻装甲部队

参考例句：

• We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
• The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。

2 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。

3 bugle   

n.军号，号角，喇叭；v.吹号，吹号召集

参考例句：

• When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
• As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响，我们就跑到运动场集合站队。

4 rattle   

v.飞奔，碰响；激怒；n.碰撞声；拨浪鼓

参考例句：

• The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓，笑着叫着。
• She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。

5 spectral   

adj.幽灵的，鬼魂的

参考例句：

• At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常，有时又难以捉摸，甚至像个幽灵。
• She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力，清幽如鬼魅，令人着迷，令人难忘，是个独具特色的演员。

6 syllables   

n.音节( syllable的名词复数 )

参考例句：

• a word with two syllables 双音节单词
• 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓，它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记

7 regiments   

（军队的）团( regiment的名词复数 )； 大量的人或物

参考例句：

• The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
• The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。

8 ponderous   

adj.沉重的，笨重的，(文章)冗长的

参考例句：

• His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
• It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态，很容易使人小看了他。

9 buckled   

a. 有带扣的

参考例句：

• She buckled her belt. 她扣上了腰带。
• The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。

10 secluded   

adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)

参考例句：

• Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
• This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

11 battalions   

n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍

参考例句：

• God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
• Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》

12 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

13 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

14 attentive   

adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的

参考例句：

• She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
• The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。

15 auditor   

n.审计员，旁听着

参考例句：

• The auditor was required to produce his working papers.那个审计员被要求提供其工作底稿。
• The auditor examines the accounts of all county officers and departments.审计员查对所有县官员及各部门的帐目。

16 enjoined   

v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚，并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
• She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句

17 narration   

n.讲述，叙述；故事；记叙体

参考例句：

• The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
• Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。

18 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

19 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。

20 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

21 inflicting   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的现在分词 )

参考例句：

• He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
• It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。

22 injustice   

n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利

参考例句：

• They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
• All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。

23 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

24 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

25 scudding   

n.刮面v.（尤指船、舰或云彩）笔直、高速而平稳地移动( scud的现在分词 )

参考例句：

• Clouds were scudding across the sky. 云飞越天空。 来自辞典例句
• China Advertising Photo Market-Like a Rising Wind and Scudding Clouds. 中国广告图片市场：风起云涌。 来自互联网

26 sickle   

n.镰刀

参考例句：

• The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
• There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。

27 relaxation   

n.松弛，放松；休息；消遣；娱乐

参考例句：

• The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
• She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。

28 yew   

n.紫杉属树木

参考例句：

• The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
• All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。

29 quaint   

adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的

参考例句：

• There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
• They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。

30 attenuated   

v.（使）变细( attenuate的过去式和过去分词 )；（使）变薄；（使）变小；减弱

参考例句：

• an attenuated form of the virus 毒性已衰减的病毒
• You're a seraphic suggestion of attenuated thought . 你的思想是轻灵得如同天使一般的。 来自辞典例句

31 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

32 seclusion   

n.隐遁，隔离

参考例句：

• She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
• I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

33 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

34 grove   

n.林子，小树林，园林

参考例句：

• On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
• The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

35 meditation   

n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录

参考例句：

• This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
• I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。

36 relinquished   

交出，让给( relinquish的过去式和过去分词 )； 放弃

参考例句：

• She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
• The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。

37 nominal   

adj.名义上的；(金额、租金)微不足道的

参考例句：

• The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
• The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。

38 inadequate   

adj.(for,to)不充足的，不适当的

参考例句：

• The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
• She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。

39 irritable   

adj.急躁的；过敏的；易怒的

参考例句：

• He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
• Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。

40 lapse   

n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效

参考例句：

• The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
• I had a lapse of memory.我记错了。

41 rambles   

（无目的地）漫游( ramble的第三人称单数 )； （喻）漫谈； 扯淡； 长篇大论

参考例句：

• He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
• You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。

42 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

43 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

44 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

45 professed   

公开声称的，伪称的，已立誓信教的

参考例句：

• These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
• Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

46 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

47 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

48 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

49 inflamed   

adj.发炎的，红肿的v.（使）变红，发怒，过热( inflame的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
• Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》

50 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

51 constrained   

adj.束缚的,节制的

参考例句：

• The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。
• I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

52 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

53 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

54 infringement   

n.违反；侵权

参考例句：

• Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
• The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

55 pecuniary   

adj.金钱的；金钱上的

参考例句：

• She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
• She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。

56 postponing   

v.延期，推迟( postpone的现在分词 )

参考例句：

• He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
• I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句

57 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

58 postponed   

vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）

参考例句：

• The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
• The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

59 sojourn   

v./n.旅居，寄居；逗留

参考例句：

• It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间，那将是太不近人情的。
• I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间，觉得体力日渐恢复。

60 uncertainty   

n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物

参考例句：

• Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
• After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

61 dreariness   

沉寂，可怕，凄凉

参考例句：

• The park wore an aspect of utter dreariness and ruin. 园地上好久没人收拾，一片荒凉。
• There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination. 在这里，在阴郁、倦怠之中，伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。