小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Trumpet-Major司号长 » XIII. THE CONVERSATION IN THE CROWD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XIII. THE CONVERSATION IN THE CROWD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In the afternoon they drove off, John Loveday being nowhere visible.  All along the road they passed and were overtaken by vehicles of all descriptions going in the same direction; among them the extraordinary machines which had been invented for the conveyance1 of troops to any point of the coast on which the enemy should land; they consisted of four boards placed across a sort of trolly, thirty men of the volunteer companies riding on each.
 
The popular Georgian watering-place was in a paroxysm of gaiety.  The town was quite overpowered by the country round, much to the town’s delight and profit.  The fear of invasion was such that six frigates2 lay in the roads to ensure the safety of the royal family, and from the regiments3 of horse and foot quartered at the barracks, or encamped on the hills round about, a picket5 of a thousand men mounted guard every day in front of Gloucester Lodge6, where the King resided.  When Anne and her attendant reached this point, which they did on foot, stabling the horse on the outskirts7 of the town, it was about six o’clock.  The King was on the Esplanade, and the soldiers were just marching past to mount guard.  The band formed in front of the King, and all the officers saluted8 as they went by.
 
Anne now felt herself close to and looking into the stream of recorded history, within whose banks the littlest things are great, and outside which she and the general bulk of the human race were content to live on as an unreckoned, unheeded superfluity.
 
When she turned from her interested gaze at this scene, there stood John Loveday.  She had had a presentiment9 that he would turn up in this mysterious way.  It was marvellous that he could have got there so quickly; but there he was—not looking at the King, or at the crowd, but waiting for the turn of her head.
 
‘Trumpet-major, I didn’t see you,’ said Anne demurely10.  ‘How is it that your regiment4 is not marching past?’
 
‘We take it by turns, and it is not our turn,’ said Loveday.
 
She wanted to know then if they were afraid that the King would be carried off by the First Consul11.  Yes, Loveday told her; and his Majesty12 was rather venturesome.  A day or two before he had gone so far to sea that he was nearly caught by some of the enemy’s cruisers.  ‘He is anxious to fight Boney single-handed,’ he said.
 
‘What a good, brave King!’ said Anne.
 
Loveday seemed anxious to come to more personal matters.  ‘Will you let me take you round to the other side, where you can see better?’ he asked.  ‘The Queen and the princesses are at the window.’
 
Anne passively assented13.  ‘David, wait here for me,’ she said; ‘I shall be back again in a few minutes.’
 
The trumpet-major then led her off triumphantly14, and they skirted the crowd and came round on the side towards the sands.  He told her everything he could think of, military and civil, to which Anne returned pretty syllables15 and parenthetic words about the colour of the sea and the curl of the foam—a way of speaking that moved the soldier’s heart even more than long and direct speeches would have done.
 
‘And that other thing I asked you?’ he ventured to say at last.
 
‘We won’t speak of it.’
 
‘You don’t dislike me?’
 
‘O no!’ she said, gazing at the bathing-machines, digging children, and other common objects of the seashore, as if her interest lay there rather than with him.
 
‘But I am not worthy16 of the daughter of a genteel professional man—that’s what you mean?’
 
‘There’s something more than worthiness17 required in such cases, you know,’ she said, still without calling her mind away from surrounding scenes.  ‘Ah, there are the Queen and princesses at the window!’
 
‘Something more?’
 
‘Well, since you will make me speak, I mean the woman ought to love the man.’
 
The trumpet-major seemed to be less concerned about this than about her supposed superiority.  ‘If it were all right on that point, would you mind the other?’ he asked, like a man who knows he is too persistent18, yet who cannot be still.
 
‘How can I say, when I don’t know?  What a pretty chip hat the elder princess wears?’
 
Her companion’s general disappointment extended over him almost to his lace and his plume19.  ‘Your mother said, you know, Miss Anne—’
 
‘Yes, that’s the worst of it,’ she said.  ‘Let us go back to David; I have seen all I want to see, Mr. Loveday.’
 
The mass of the people had by this time noticed the Queen and princesses at the window, and raised a cheer, to which the ladies waved their embroidered20 handkerchiefs.  Anne went back towards the pavement with her trumpet-major, whom all the girls envied her, so fine-looking a soldier was he; and not only for that, but because it was well known that he was not a soldier from necessity, but from patriotism21, his father having repeatedly offered to set him up in business: his artistic22 taste in preferring a horse and uniform to a dirty, rumbling23 flour-mill was admired by all.  She, too, had a very nice appearance in her best clothes as she walked along—the sarcenet hat, muslin shawl, and tight-sleeved gown being of the newest Overcombe fashion, that was only about a year old in the adjoining town, and in London three or four.  She could not be harsh to Loveday and dismiss him curtly24, for his musical pursuits had refined him, educated him, and made him quite poetical25.  To-day he had been particularly well-mannered and tender; so, instead of answering, ‘Never speak to me like this again,’ she merely put him off with a ‘Let us go back to David.’
 
When they reached the place where they had left him David was gone.
 
Anne was now positively26 vexed27.  ‘What shall I do?’ she said.
 
‘He’s only gone to drink the King’s health,’ said Loveday, who had privately28 given David the money for performing that operation.  ‘Depend upon it, he’ll be back soon.’
 
‘Will you go and find him?’ said she, with intense propriety29 in her looks and tone.
 
‘I will,’ said Loveday reluctantly; and he went.
 
Anne stood still.  She could now escape her gallant30 friend, for, although the distance was long, it was not impossible to walk home.  On the other hand, Loveday was a good and sincere fellow, for whom she had almost a brotherly feeling, and she shrank from such a trick.  While she stood and mused31, scarcely heeding32 the music, the marching of the soldiers, the King, the dukes, the brilliant staff, the attendants, and the happy groups of people, her eyes fell upon the ground.
 
Before her she saw a flower lying—a crimson33 sweet-william—fresh and uninjured.  An instinctive34 wish to save it from destruction by the passengers’ feet led her to pick it up; and then, moved by a sudden self-consciousness, she looked around.  She was standing35 before an inn, and from an upper window Festus Derriman was leaning with two or three kindred spirits of his cut and kind.  He nodded eagerly, and signified to her that he had thrown the flower.
 
What should she do?  To throw it away would seem stupid, and to keep it was awkward.  She held it between her finger and thumb, twirled it round on its axis36 and twirled it back again, regarding and yet not examining it.  Just then she saw the trumpet-major coming back.
 
‘I can’t find David anywhere,’ he said; and his heart was not sorry as he said it.
 
Anne was still holding out the sweet-william as if about to drop it, and, scarcely knowing what she did under the distressing37 sense that she was watched, she offered the flower to Loveday.
 
His face brightened with pleasure as he took it.  ‘Thank you, indeed,’ he said.
 
Then Anne saw what a misleading blunder she had committed towards Loveday in playing to the yeoman.  Perhaps she had sown the seeds of a quarrel.
 
‘It was not my sweet-william,’ she said hastily; ‘it was lying on the ground.  I don’t mean anything by giving it to you.’
 
‘But I’ll keep it all the same,’ said the innocent soldier, as if he knew a good deal about womankind; and he put the flower carefully inside his jacket, between his white waistcoat and his heart.
 
Festus, seeing this, enlarged himself wrathfully, got hot in the face, rose to his feet, and glared down upon them like a turnip-lantern.
 
‘Let us go away,’ said Anne timorously38.
 
‘I’ll see you safe to your own door, depend upon me,’ said Loveday.  ‘But—I had near forgot—there’s father’s letter, that he’s so anxiously waiting for!  Will you come with me to the post-office?  Then I’ll take you straight home.’
 
Anne, expecting Festus to pounce39 down every minute, was glad to be off anywhere; so she accepted the suggestion, and they went along the parade together.
 
Loveday set this down as a proof of Anne’s relenting.  Thus in joyful40 spirits he entered the office, paid the postage, and received the letter.
 
‘It is from Bob, after all!’ he said.  ‘Father told me to read it at once, in case of bad news.  Ask your pardon for keeping you a moment.’  He broke the seal and read, Anne standing silently by.
 
‘He is coming home to be married,’ said the trumpet-major, without looking up.
 
Anne did not answer.  The blood swept impetuously up her face at his words, and as suddenly went away again, leaving her rather paler than before.  She disguised her agitation41 and then overcame it, Loveday observing nothing of this emotional performance.
 
‘As far as I can understand he will be here Saturday,’ he said.
 
‘Indeed!’ said Anne quite calmly.  ‘And who is he going to marry?’
 
‘That I don’t know,’ said John, turning the letter about.  ‘The woman is a stranger.’
 
At this moment the miller42 entered the office hastily.
 
‘Come, John,’ he cried, ‘I have been waiting and waiting for that there letter till I was nigh crazy!’
 
John briefly43 explained the news, and when his father had recovered from his astonishment44, taken off his hat, and wiped the exact line where his forehead joined his hair, he walked with Anne up the street, leaving John to return alone.  The miller was so absorbed in his mental perspective of Bob’s marriage, that he saw nothing of the gaieties they passed through; and Anne seemed also so much impressed by the same intelligence, that she crossed before the inn occupied by Festus without showing a recollection of his presence there.

该作者的其它作品
忧郁的双眸 A Pair of Blue Eyes
韦塞克斯的故事 Wessex Tales
无名的裘德 Jude the Obscure
Tess of the D‘Urbervilles德伯家的苔丝

点击收听单词发音收听单词发音  

1 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
2 frigates 360fb8ac927408e6307fa16c9d808638     
n.快速军舰( frigate的名词复数 )
参考例句:
  • Frigates are a vital part of any balanced sea-going fleet. 护卫舰是任何一个配置均衡的远洋舰队所必需的。 来自互联网
  • These ships are based on the Chinese Jiangwei II class frigates. 这些战舰是基于中国的江卫II型护卫舰。 来自互联网
3 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
4 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
5 picket B2kzl     
n.纠察队;警戒哨;v.设置纠察线;布置警卫
参考例句:
  • They marched to the factory and formed a picket.他们向工厂前进,并组成了纠察队。
  • Some of the union members did not want to picket.工会的一些会员不想担任罢工纠察员。
6 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
7 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
8 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
9 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
10 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
11 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
12 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
13 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
14 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
15 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
16 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
17 worthiness 1c20032c69eae95442cbe437ebb128f8     
价值,值得
参考例句:
  • It'satisfies the spraying robot's function requirement and has practical worthiness. " 运行试验表明,系统工作稳定可靠,满足了喷雾机器人的功能要求,具有实用价值。
  • The judge will evaluate the worthiness of these claims. 法官会评估这些索赔的价值。
18 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
19 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
20 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
21 patriotism 63lzt     
n.爱国精神,爱国心,爱国主义
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。
22 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
23 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
24 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
25 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
26 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
27 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
28 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
29 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
30 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
31 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
32 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
33 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
34 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
35 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
36 axis sdXyz     
n.轴,轴线,中心线;坐标轴,基准线
参考例句:
  • The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
  • The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。
37 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
38 timorously d13cc247e3c856fff3dc97e07716d433     
adv.胆怯地,羞怯地
参考例句:
  • Prissy climbed reluctantly from the wagon with many groans and timorously followed Scarlett up the avenue. 百里茜很不情愿从马车上爬下来,一路嘟囔,跟着思嘉胆怯地向那条林荫道走去。 来自飘(部分)
39 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
40 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
41 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
42 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
43 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
44 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533