小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Master of Ballantrae巴伦特雷的少爷 » To Sir Percy Florence and Lady Shelley
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
To Sir Percy Florence and Lady Shelley
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Here is a tale which extends over many years and travels into many countries. By a peculiar1 fitness of circumstance the writer began, continued it, and concluded it among distant and diverse scenes. Above all, he was much upon the sea. The character and fortune of the fraternal enemies, the hall and shrubbery of Durrisdeer, the problem of Mackellar’s homespun and how to shape it for superior flights; these were his company on deck in many star-reflecting harbours, ran often in his mind at sea to the tune2 of slatting canvas, and were dismissed (something of the suddenest) on the approach of squalls. It is my hope that these surroundings of its manufacture may to some degree find favour for my story with seafarers and sea-lovers like yourselves.
 
And at least here is a dedication3 from a great way off: written by the loud shores of a subtropical island near upon ten thousand miles from Boscombe Chine and Manor4: scenes which rise before me as I write, along with the faces and voices of my friends.
 
Well, I am for the sea once more; no doubt Sir Percy also. Let us make the signal B. R. D.!
 
R. L. S.
 
Waikiki, May 17, 1889

该作者的其它作品
Treasure Island宝岛
内河航程 An Inland Voyage
化身博士

点击收听单词发音收听单词发音  

1 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
2 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
3 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
4 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533