小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Almayer's Folly奥尔迈耶的愚蠢12章节 » CHAPTER VII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The bright sunshine of the clear mistless morning, after the stormy night, flooded the main path of the settlement leading from the low shore of the Pantai branch of the river to the gate of Abdulla’s compound.  The path was deserted1 this morning; it stretched its dark yellow surface, hard beaten by the tramp of many bare feet, between the clusters of palm trees, whose tall trunks barred it with strong black lines at irregular intervals2, while the newly risen sun threw the shadows of their leafy heads far away over the roofs of the buildings lining3 the river, even over the river itself as it flowed swiftly and silently past the deserted houses.  For the houses were deserted too.  On the narrow strip of trodden grass intervening between their open doors and the road, the morning fires smouldered untended, sending thin fluted4 columns of smoke into the cool air, and spreading the thinnest veil of mysterious blue haze5 over the sunlit solitude6 of the settlement.  Almayer, just out of his hammock, gazed sleepily at the unwonted appearance of Sambir, wondering vaguely7 at the absence of life.  His own house was very quiet; he could not hear his wife’s voice, nor the sound of Nina’s footsteps in the big room, opening on the verandah, which he called his sitting-room8, whenever, in the company of white men, he wished to assert his claims to the commonplace decencies of civilisation9.  Nobody ever sat there; there was nothing there to sit upon, for Mrs. Almayer in her savage10 moods, when excited by the reminiscences of the piratical period of her life, had torn off the curtains to make sarongs for the slave-girls, and had burnt the showy furniture piecemeal11 to cook the family rice.  But Almayer was not thinking of his furniture now.  He was thinking of Dain’s return, of Dain’s nocturnal interview with Lakamba, of its possible influence on his long-matured plans, now nearing the period of their execution.  He was also uneasy at the non-appearance of Dain who had promised him an early visit.  “The fellow had plenty of time to cross the river,” he mused12, “and there was so much to be done to-day.  The settling of details for the early start on the morrow; the launching of the boats; the thousand and one finishing touches.  For the expedition must start complete, nothing should be forgotten, nothing should—”
 
The sense of the unwonted solitude grew upon him suddenly, and in the unusual silence he caught himself longing14 even for the usually unwelcome sound of his wife’s voice to break the oppressive stillness which seemed, to his frightened fancy, to portend15 the advent16 of some new misfortune.  “What has happened?” he muttered half aloud, as he shuffled18 in his imperfectly adjusted slippers19 towards the balustrade of the verandah.  “Is everybody asleep or dead?”
 
The settlement was alive and very much awake.  It was awake ever since the early break of day, when Mahmat Banjer, in a fit of unheard-of energy, arose and, taking up his hatchet20, stepped over the sleeping forms of his two wives and walked shivering to the water’s edge to make sure that the new house he was building had not floated away during the night.
 
The house was being built by the enterprising Mahmat on a large raft, and he had securely moored21 it just inside the muddy point of land at the junction22 of the two branches of the Pantai so as to be out of the way of drifting logs that would no doubt strand23 on the point during the freshet.  Mahmat walked through the wet grass saying bourrouh, and cursing softly to himself the hard necessities of active life that drove him from his warm couch into the cold of the morning.  A glance showed him that his house was still there, and he congratulated himself on his foresight24 in hauling it out of harm’s way, for the increasing light showed him a confused wrack25 of drift-logs, half-stranded on the muddy flat, interlocked into a shapeless raft by their branches, tossing to and fro and grinding together in the eddy26 caused by the meeting currents of the two branches of the river.  Mahmat walked down to the water’s edge to examine the rattan27 moorings of his house just as the sun cleared the trees of the forest on the opposite shore.  As he bent28 over the fastenings he glanced again carelessly at the unquiet jumble29 of logs and saw there something that caused him to drop his hatchet and stand up, shading his eyes with his hand from the rays of the rising sun.  It was something red, and the logs rolled over it, at times closing round it, sometimes hiding it.  It looked to him at first like a strip of red cloth.  The next moment Mahmat had made it out and raised a great shout.
 
“Ah ya!  There!” yelled Mahmat.  “There’s a man amongst the logs.”  He put the palms of his hand to his lips and shouted, enunciating distinctly, his face turned towards the settlement: “There’s a body of a man in the river!  Come and see!  A dead—stranger!”
 
The women of the nearest house were already outside kindling30 the fires and husking the morning rice.  They took up the cry shrilly31, and it travelled so from house to house, dying away in the distance.  The men rushed out excited but silent, and ran towards the muddy point where the unconscious logs tossed and ground and bumped and rolled over the dead stranger with the stupid persistency33 of inanimate things.  The women followed, neglecting their domestic duties and disregarding the possibilities of domestic discontent, while groups of children brought up the rear, warbling joyously35, in the delight of unexpected excitement.
 
Almayer called aloud for his wife and daughter, but receiving no response, stood listening intently.  The murmur36 of the crowd reached him faintly, bringing with it the assurance of some unusual event.  He glanced at the river just as he was going to leave the verandah and checked himself at the sight of a small canoe crossing over from the Rajah’s landing-place.  The solitary37 occupant (in whom Almayer soon recognised Babalatchi) effected the crossing a little below the house and paddled up to the Lingard jetty in the dead water under the bank.  Babalatchi clambered out slowly and went on fastening his canoe with fastidious care, as if not in a hurry to meet Almayer, whom he saw looking at him from the verandah.  This delay gave Almayer time to notice and greatly wonder at Babalatchi’s official get-up.  The statesman of Sambir was clad in a costume befitting his high rank.  A loudly checkered38 sarong encircled his waist, and from its many folds peeped out the silver hilt of the kriss that saw the light only on great festivals or during official receptions.  Over the left shoulder and across the otherwise unclad breast of the aged39 diplomatist glistened40 a patent leather belt bearing a brass41 plate with the arms of Netherlands under the inscription42, “Sultan of Sambir.”  Babalatchi’s head was covered by a red turban, whose fringed ends falling over the left cheek and shoulder gave to his aged face a ludicrous expression of joyous34 recklessness.  When the canoe was at last fastened to his satisfaction he straightened himself up, shaking down the folds of his sarong, and moved with long strides towards Almayer’s house, swinging regularly his long ebony staff, whose gold head ornamented43 with precious stones flashed in the morning sun.  Almayer waved his hand to the right towards the point of land, to him invisible, but in full view from the jetty.
 
“Oh, Babalatchi! oh!” he called out; “what is the matter there? can you see?”
 
Babalatchi stopped and gazed intently at the crowd on the river bank, and after a little while the astonished Almayer saw him leave the path, gather up his sarong in one hand, and break into a trot44 through the grass towards the muddy point.  Almayer, now greatly interested, ran down the steps of the verandah.  The murmur of men’s voices and the shrill32 cries of women reached him quite distinctly now, and as soon as he turned the corner of his house he could see the crowd on the low promontory45 swaying and pushing round some object of interest.  He could indistinctly hear Babalatchi’s voice, then the crowd opened before the aged statesman and closed after him with an excited hum, ending in a loud shout.
 
As Almayer approached the throng46 a man ran out and rushed past him towards the settlement, unheeding his call to stop and explain the cause of this excitement.  On the very outskirts47 of the crowd Almayer found himself arrested by an unyielding mass of humanity, regardless of his entreaties48 for a passage, insensible to his gentle pushes as he tried to work his way through it towards the riverside.
 
In the midst of his gentle and slow progress he fancied suddenly he had heard his wife’s voice in the thickest of the throng.  He could not mistake very well Mrs. Almayer’s high-pitched tones, yet the words were too indistinct for him to understand their purport49.  He paused in his endeavours to make a passage for himself, intending to get some intelligence from those around him, when a long and piercing shriek50 rent the air, silencing the murmurs51 of the crowd and the voices of his informants.  For a moment Almayer remained as if turned into stone with astonishment52 and horror, for he was certain now that he had heard his wife wailing53 for the dead.  He remembered Nina’s unusual absence, and maddened by his apprehensions54 as to her safety, he pushed blindly and violently forward, the crowd falling back with cries of surprise and pain before his frantic55 advance.
 
On the point of land in a little clear space lay the body of the stranger just hauled out from amongst the logs.  On one side stood Babalatchi, his chin resting on the head of his staff and his one eye gazing steadily56 at the shapeless mass of broken limbs, torn flesh, and bloodstained rags.  As Almayer burst through the ring of horrified57 spectators, Mrs. Almayer threw her own head-veil over the upturned face of the drowned man, and, squatting58 by it, with another mournful howl, sent a shiver through the now silent crowd.  Mahmat, dripping wet, turned to Almayer, eager to tell his tale.
 
In the first moment of reaction from the anguish59 of his fear the sunshine seemed to waver before Almayer’s eyes, and he listened to words spoken around him without comprehending their meaning.  When, by a strong effort of will, he regained61 the possession of his senses, Mahmat was saying—
 
“That is the way, Tuan.  His sarong was caught in the broken branch, and he hung with his head under water.  When I saw what it was I did not want it here.  I wanted it to get clear and drift away.  Why should we bury a stranger in the midst of our houses for his ghost to frighten our women and children?  Have we not enough ghosts about this place?”
 
A murmur of approval interrupted him here.  Mahmat looked reproachfully at Babalatchi.
 
“But the Tuan Babalatchi ordered me to drag the body ashore”—he went on looking round at his audience, but addressing himself only to Almayer—“and I dragged him by the feet; in through the mud I have dragged him, although my heart longed to see him float down the river to strand perchance on Bulangi’s clearing—may his father’s grave be defiled62!”
 
There was subdued63 laughter at this, for the enmity of Mahmat and Bulangi was a matter of common notoriety and of undying interest to the inhabitants of Sambir.  In the midst of that mirth Mrs. Almayer wailed64 suddenly again.
 
“Allah!  What ails13 the woman!” exclaimed Mahmat, angrily.  “Here, I have touched this carcass which came from nobody knows where, and have most likely defiled myself before eating rice.  By orders of Tuan Babalatchi I did this thing to please the white man.  Are you pleased, O Tuan Almayer?  And what will be my recompense?  Tuan Babalatchi said a recompense there will be, and from you.  Now consider.  I have been defiled, and if not defiled I may be under the spell.  Look at his anklets!  Who ever heard of a corpse65 appearing during the night amongst the logs with gold anklets on its legs?  There is witchcraft66 there.  However,” added Mahmat, after a reflective pause, “I will have the anklet if there is permission, for I have a charm against the ghosts and am not afraid.  God is great!”
 
A fresh outburst of noisy grief from Mrs. Almayer checked the flow of Mahmat’s eloquence67.  Almayer, bewildered, looked in turn at his wife, at Mahmat, at Babalatchi, and at last arrested his fascinated gaze on the body lying on the mud with covered face in a grotesquely68 unnatural69 contortion70 of mangled71 and broken limbs, one twisted and lacerated arm, with white bones protruding72 in many places through the torn flesh, stretched out; the hand with outspread fingers nearly touching73 his foot.
 
“Do you know who this is?” he asked of Babalatchi, in a low voice.
 
Babalatchi, staring straight before him, hardly moved his lips, while Mrs. Almayer’s persistent74 lamentations drowned the whisper of his murmured reply intended only for Almayer’s ear.
 
“It was fate.  Look at your feet, white man.  I can see a ring on those torn fingers which I know well.”
 
Saying this, Babalatchi stepped carelessly forward, putting his foot as if accidentally on the hand of the corpse and pressing it into the soft mud.  He swung his staff menacingly towards the crowd, which fell back a little.
 
“Go away,” he said sternly, “and send your women to their cooking fires, which they ought not to have left to run after a dead stranger.  This is men’s work here.  I take him now in the name of the Rajah.  Let no man remain here but Tuan Almayer’s slaves.  Now go!”
 
The crowd reluctantly began to disperse75.  The women went first, dragging away the children that hung back with all their weight on the maternal76 hand.  The men strolled slowly after them in ever forming and changing groups that gradually dissolved as they neared the settlement and every man regained his own house with steps quickened by the hungry anticipation77 of the morning rice.  Only on the slight elevation78 where the land sloped down towards the muddy point a few men, either friends or enemies of Mahmat, remained gazing curiously79 for some time longer at the small group standing80 around the body on the river bank.
 
“I do not understand what you mean, Babalatchi,” said Almayer.  “What is the ring you are talking about?  Whoever he is, you have trodden the poor fellow’s hand right into the mud.  Uncover his face,” he went on, addressing Mrs. Almayer, who, squatting by the head of the corpse, rocked herself to and fro, shaking from time to time her dishevelled grey locks, and muttering mournfully.
 
“Hai!” exclaimed Mahmat, who had lingered close by.  “Look, Tuan; the logs came together so,” and here he pressed the palms of his hands together, “and his head must have been between them, and now there is no face for you to look at.  There are his flesh and his bones, the nose, and the lips, and maybe his eyes, but nobody could tell the one from the other.  It was written the day he was born that no man could look at him in death and be able to say, ‘This is my friend’s face.’”
 
“Silence, Mahmat; enough!” said Babalatchi, “and take thy eyes off his anklet, thou eater of pigs flesh.  Tuan Almayer,” he went on, lowering his voice, “have you seen Dain this morning?”
 
Almayer opened his eyes wide and looked alarmed.  “No,” he said quickly; “haven’t you seen him?  Is he not with the Rajah?  I am waiting; why does he not come?”
 
Babalatchi nodded his head sadly.
 
“He is come, Tuan.  He left last night when the storm was great and the river spoke60 angrily.  The night was very black, but he had within him a light that showed the way to your house as smooth as a narrow backwater, and the many logs no bigger than wisps of dried grass.  Therefore he went; and now he lies here.”  And Babalatchi nodded his head towards the body.
 
“How can you tell?” said Almayer, excitedly, pushing his wife aside.  He snatched the cover off and looked at the formless mass of flesh, hair, and drying mud, where the face of the drowned man should have been.  “Nobody can tell,” he added, turning away with a shudder81.
 
Babalatchi was on his knees wiping the mud from the stiffened82 fingers of the outstretched hand.  He rose to his feet and flashed before Almayer’s eyes a gold ring set with a large green stone.
 
“You know this well,” he said.  “This never left Dain’s hand.  I had to tear the flesh now to get it off.  Do you believe now?”
 
Almayer raised his hands to his head and let them fall listlessly by his side in the utter abandonment of despair.  Babalatchi, looking at him curiously, was astonished to see him smile.  A strange fancy had taken possession of Almayer’s brain, distracted by this new misfortune.  It seemed to him that for many years he had been falling into a deep precipice83.  Day after day, month after month, year after year, he had been falling, falling, falling; it was a smooth, round, black thing, and the black walls had been rushing upwards84 with wearisome rapidity.  A great rush, the noise of which he fancied he could hear yet; and now, with an awful shock, he had reached the bottom, and behold85! he was alive and whole, and Dain was dead with all his bones broken.  It struck him as funny.  A dead Malay; he had seen many dead Malays without any emotion; and now he felt inclined to weep, but it was over the fate of a white man he knew; a man that fell over a deep precipice and did not die.  He seemed somehow to himself to be standing on one side, a little way off, looking at a certain Almayer who was in great trouble.  Poor, poor fellow!  Why doesn’t he cut his throat?  He wished to encourage him; he was very anxious to see him lying dead over that other corpse.  Why does he not die and end this suffering?  He groaned86 aloud unconsciously and started with affright at the sound of his own voice.  Was he going mad?  Terrified by the thought he turned away and ran towards his house repeating to himself, I am not going mad; of course not, no, no, no!  He tried to keep a firm hold of the idea.
 
Not mad, not mad.  He stumbled as he ran blindly up the steps repeating fast and ever faster those words wherein seemed to lie his salvation87.  He saw Nina standing there, and wished to say something to her, but could not remember what, in his extreme anxiety not to forget that he was not going mad, which he still kept repeating mentally as he ran round the table, till he stumbled against one of the arm-chairs and dropped into it exhausted88.  He sat staring wildly at Nina, still assuring himself mentally of his own sanity89 and wondering why the girl shrank from him in open-eyed alarm.  What was the matter with her?  This was foolish.  He struck the table violently with his clenched90 fist and shouted hoarsely91, “Give me some gin!  Run!”  Then, while Nina ran off, he remained in the chair, very still and quiet, astonished at the noise he had made.
 
Nina returned with a tumbler half filled with gin, and found her father staring absently before him.  Almayer felt very tired now, as if he had come from a long journey.  He felt as if he had walked miles and miles that morning and now wanted to rest very much.  He took the tumbler with a shaking hand, and as he drank his teeth chattered92 against the glass which he drained and set down heavily on the table.  He turned his eyes slowly towards Nina standing beside him, and said steadily—
 
“Now all is over, Nina.  He is dead, and I may as well burn all my boats.”
 
He felt very proud of being able to speak so calmly.  Decidedly he was not going mad.  This certitude was very comforting, and he went on talking about the finding of the body, listening to his own voice complacently93.  Nina stood quietly, her hand resting lightly on her father’s shoulder, her face unmoved, but every line of her features, the attitude of her whole body expressing the most keen and anxious attention.
 
“And so Dain is dead,” she said coldly, when her father ceased speaking.
 
Almayer’s elaborately calm demeanour gave way in a moment to an outburst of violent indignation.
 
“You stand there as if you were only half alive, and talk to me,” he exclaimed angrily, “as if it was a matter of no importance.  Yes, he is dead!  Do you understand?  Dead!  What do you care?  You never cared; you saw me struggle, and work, and strive, unmoved; and my suffering you could never see.  No, never.  You have no heart, and you have no mind, or you would have understood that it was for you, for your happiness I was working.  I wanted to be rich; I wanted to get away from here.  I wanted to see white men bowing low before the power of your beauty and your wealth.  Old as I am I wished to seek a strange land, a civilisation to which I am a stranger, so as to find a new life in the contemplation of your high fortunes, of your triumphs, of your happiness.  For that I bore patiently the burden of work, of disappointment, of humiliation94 amongst these savages95 here, and I had it all nearly in my grasp.”
 
He looked at his daughter’s attentive96 face and jumped to his feet upsetting the chair.
 
“Do you hear?  I had it all there; so; within reach of my hand.”
 
He paused, trying to keep down his rising anger, and failed.
 
“Have you no feeling?” he went on.  “Have you lived without hope?”  Nina’s silence exasperated97 him; his voice rose, although he tried to master his feelings.
 
“Are you content to live in this misery98 and die in this wretched hole?  Say something, Nina; have you no sympathy?  Have you no word of comfort for me?  I that loved you so.”
 
He waited for a while for an answer, and receiving none shook his fist in his daughter’s face.
 
“I believe you are an idiot!” he yelled.
 
He looked round for the chair, picked it up and sat down stiffly.  His anger was dead within him, and he felt ashamed of his outburst, yet relieved to think that now he had laid clear before his daughter the inner meaning of his life.  He thought so in perfect good faith, deceived by the emotional estimate of his motives99, unable to see the crookedness100 of his ways, the unreality of his aims, the futility101 of his regrets.  And now his heart was filled only with a great tenderness and love for his daughter.  He wanted to see her miserable102, and to share with her his despair; but he wanted it only as all weak natures long for a companionship in misfortune with beings innocent of its cause.  If she suffered herself she would understand and pity him; but now she would not, or could not, find one word of comfort or love for him in his dire103 extremity104.  The sense of his absolute loneliness came home to his heart with a force that made him shudder.  He swayed and fell forward with his face on the table, his arms stretched straight out, extended and rigid105.  Nina made a quick movement towards her father and stood looking at the grey head, on the broad shoulders shaken convulsively by the violence of feelings that found relief at last in sobs106 and tears.
 
Nina sighed deeply and moved away from the table.  Her features lost the appearance of stony107 indifference108 that had exasperated her father into his outburst of anger and sorrow.  The expression of her face, now unseen by her father, underwent a rapid change.  She had listened to Almayer’s appeal for sympathy, for one word of comfort, apparently109 indifferent, yet with her breast torn by conflicting impulses raised unexpectedly by events she had not foreseen, or at least did not expect to happen so soon.  With her heart deeply moved by the sight of Almayer’s misery, knowing it in her power to end it with a word, longing to bring peace to that troubled heart, she heard with terror the voice of her overpowering love commanding her to be silent.  And she submitted after a short and fierce struggle of her old self against the new principle of her life.  She wrapped herself up in absolute silence, the only safeguard against some fatal admission.  She could not trust herself to make a sign, to murmur a word for fear of saying too much; and the very violence of the feelings that stirred the innermost recesses110 of her soul seemed to turn her person into a stone.  The dilated111 nostrils112 and the flashing eyes were the only signs of the storm raging within, and those signs of his daughter’s emotion Almayer did not see, for his sight was dimmed by self-pity, by anger, and by despair.
 
Had Almayer looked at his daughter as she leant over the front rail of the verandah he could have seen the expression of indifference give way to a look of pain, and that again pass away, leaving the glorious beauty of her face marred113 by deep-drawn lines of watchful114 anxiety.  The long grass in the neglected courtyard stood very straight before her eyes in the noonday heat.  From the river-bank there were voices and a shuffle17 of bare feet approaching the house; Babalatchi could be heard giving directions to Almayer’s men, and Mrs. Almayer’s subdued wailing became audible as the small procession bearing the body of the drowned man and headed by that sorrowful matron turned the corner of the house.  Babalatchi had taken the broken anklet off the man’s leg, and now held it in his hand as he moved by the side of the bearers, while Mahmat lingered behind timidly, in the hopes of the promised reward.
 
“Lay him there,” said Babalatchi to Almayer’s men, pointing to a pile of drying planks115 in front of the verandah.  “Lay him there.  He was a Kaffir and the son of a dog, and he was the white man’s friend.  He drank the white man’s strong water,” he added, with affected116 horror.  “That I have seen myself.”
 
The men stretched out the broken limbs on two planks they had laid level, while Mrs. Almayer covered the body with a piece of white cotton cloth, and after whispering for some time with Babalatchi departed to her domestic duties.  Almayer’s men, after laying down their burden, dispersed117 themselves in quest of shady spots wherein to idle the day away.  Babalatchi was left alone by the corpse that laid rigid under the white cloth in the bright sunshine.
 
Nina came down the steps and joined Babalatchi, who put his hand to his forehead, and squatted118 down with great deference119.
 
“You have a bangle there,” said Nina, looking down on Babalatchi’s upturned face and into his solitary eye.
 
“I have, Mem Putih,” returned the polite statesman.  Then turning towards Mahmat he beckoned120 him closer, calling out, “Come here!”
 
Mahmat approached with some hesitation121.  He avoided looking at Nina, but fixed122 his eyes on Babalatchi.
 
“Now, listen,” said Babalatchi, sharply.  “The ring and the anklet you have seen, and you know they belonged to Dain the trader, and to no other.  Dain returned last night in a canoe.  He spoke with the Rajah, and in the middle of the night left to cross over to the white man’s house.  There was a great flood, and this morning you found him in the river.”
 
“By his feet I dragged him out,” muttered Mahmat under his breath.  “Tuan Babalatchi, there will be a recompense!” he exclaimed aloud.
 
Babalatchi held up the gold bangle before Mahmat’s eyes.  “What I have told you, Mahmat, is for all ears.  What I give you now is for your eyes only.  Take.”
 
Mahmat took the bangle eagerly and hid it in the folds of his waist-cloth.  “Am I a fool to show this thing in a house with three women in it?” he growled123.  “But I shall tell them about Dain the trader, and there will be talk enough.”
 
He turned and went away, increasing his pace as soon as he was outside Almayer’s compound.
 
Babalatchi looked after him till he disappeared behind the bushes.  “Have I done well, Mem Putih?” he asked, humbly124 addressing Nina.
 
“You have,” answered Nina.  “The ring you may keep yourself.”
 
Babalatchi touched his lips and forehead, and scrambled125 to his feet.  He looked at Nina, as if expecting her to say something more, but Nina turned towards the house and went up the steps, motioning him away with her hand.
 
Babalatchi picked up his staff and prepared to go.  It was very warm, and he did not care for the long pull to the Rajah’s house.  Yet he must go and tell the Rajah—tell of the event; of the change in his plans; of all his suspicions.  He walked to the jetty and began casting off the rattan painter of his canoe.
 
The broad expanse of the lower reach, with its shimmering126 surface dotted by the black specks127 of the fishing canoes, lay before his eyes.  The fishermen seemed to be racing128.  Babalatchi paused in his work, and looked on with sudden interest.  The man in the foremost canoe, now within hail of the first houses of Sambir, laid in his paddle and stood up shouting—
 
“The boats! the boats!  The man-of-war’s boats are coming!  They are here!”
 
In a moment the settlement was again alive with people rushing to the riverside.  The men began to unfasten their boats, the women stood in groups looking towards the bend down the river.  Above the trees lining the reach a slight puff129 of smoke appeared like a black stain on the brilliant blue of the cloudless sky.
 
Babalatchi stood perplexed130, the painter in his hand.  He looked down the reach, then up towards Almayer’s house, and back again at the river as if undecided what to do.  At last he made the canoe fast again hastily, and ran towards the house and up the steps of the verandah.
 
“Tuan!  Tuan!” he called, eagerly.  “The boats are coming.  The man-of-war’s boats.  You had better get ready.  The officers will come here, I know.”
 
Almayer lifted his head slowly from the table, and looked at him stupidly.
 
“Mem Putih!” exclaimed Babalatchi to Nina, “look at him.  He does not hear.  You must take care,” he added meaningly.
 
Nina nodded to him with an uncertain smile, and was going to speak, when a sharp report from the gun mounted in the bow of the steam launch that was just then coming into view arrested the words on her parted lips.  The smile died out, and was replaced by the old look of anxious attention.  From the hills far away the echo came back like a long-drawn and mournful sigh, as if the land had sent it in answer to the voice of its masters.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
2 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
3 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
4 fluted ds9zqF     
a.有凹槽的
参考例句:
  • The Taylor house is that white one with the tall fluted column on Polyock Street. 泰勒家的住宅在波洛克街上,就是那幢有高大的雕花柱子的白色屋子。
  • Single chimera light pink two-tone fluted star. Plain, pointed. Large. 单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花,花瓣端有凹痕。平坦尖型叶。大型。
5 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
6 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
7 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
8 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
9 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
10 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
11 piecemeal oNIxE     
adj.零碎的;n.片,块;adv.逐渐地;v.弄成碎块
参考例句:
  • A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段。
  • Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧,别零敲碎打了。
12 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
13 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
14 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
15 portend diPy5     
v.预兆,预示;给…以警告
参考例句:
  • Black clouds portend a storm.乌云为暴风雨的前兆。
  • What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着什么?
16 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
17 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
18 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
19 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
20 hatchet Dd0zr     
n.短柄小斧;v.扼杀
参考例句:
  • I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
  • Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
21 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
22 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
23 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
24 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
25 wrack AMdzD     
v.折磨;n.海草
参考例句:
  • Periodic crises wrack the capitalist system,and they grow in size and duration.周期性的危机破坏着资本主义制度,这种危机的规模在扩大,时间在延长。
  • The wrack had begun to stink as it rotted in the sun.海草残骸在阳光下腐烂,开始变臭了。
26 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
27 rattan SkyzDZ     
n.藤条,藤杖
参考例句:
  • When they reached a long bridge fastened with rattan strips,everyone got out and walked.走到那顶藤条扎的长桥,大家都下车步行。
  • Rattan furniture,include rattan chair,rattan table,and so on.藤器家具包括藤椅藤桌等等。
28 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
29 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
30 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
31 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
32 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
33 persistency ZSyzh     
n. 坚持(余辉, 时间常数)
参考例句:
  • I was nettled by her persistency. 我被她的固执惹恼了。
  • We should stick to and develop the heritage of persistency. 我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。
34 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
35 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
36 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
37 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
38 checkered twbzdA     
adj.有方格图案的
参考例句:
  • The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错。
  • He’d had a checkered past in the government.他过去在政界浮沉。
39 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
40 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
41 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
42 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
43 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
44 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
45 promontory dRPxo     
n.海角;岬
参考例句:
  • Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
  • On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面,那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。
46 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
47 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
48 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
49 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
50 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
51 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
52 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
53 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
54 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
55 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
56 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
57 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
58 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
59 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
62 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
63 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
64 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
65 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
66 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
67 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
68 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
69 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
70 contortion nZjy9     
n.扭弯,扭歪,曲解
参考例句:
  • I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。
  • This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding,and a contortion of visage absolutely demoniacal.这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的,说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。
71 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班,因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
72 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
73 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
74 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
75 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
76 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
77 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
78 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
79 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
80 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
81 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
82 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
83 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
84 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
85 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
86 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
87 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
88 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
89 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
90 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
91 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
92 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
93 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
94 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
95 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
96 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
97 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
98 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
99 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
100 crookedness 5533c0667b83a10c6c11855f98bc630c     
[医]弯曲
参考例句:
  • She resolutely refused to believe that her father was in any way connected with any crookedness. 她坚决拒绝相信她父亲与邪魔歪道早有任何方面的关联。
  • The crookedness of the stairway make it hard for the child to get up. 弯曲的楼梯使小孩上楼困难。
101 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
102 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
103 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
104 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
105 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
106 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
107 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
108 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
109 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
110 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
111 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
112 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
113 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
114 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
115 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
116 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
117 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
118 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
119 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
120 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
121 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
122 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
123 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
124 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
125 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
126 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
127 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
128 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
129 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
130 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533