IV. At the Schoolhouse Window

 ONE DAY I reached the schoolhouse very late, owing to attendance upon the funeral of an acquaintance and neighbor, with whose sad decline in health I had been familiar, and whose last days both the doctor and Mrs. Todd had tried in vain to ease. The services had taken place at one o'clock, and now, at quarter past two, I stood at the schoolhouse window, looking down at the procession as it went along the lower road close to the shore. It was a walking funeral, and even at that distance I could recognize most of the mourners as they went their solemn way. Mrs. Begg had been very much respected, and there was a large company of friends following to her grave. She had been brought up on one of the neighboring farms, and each of the few times that I had seen her she professed¹ great dissatisfaction with town life. The people lived too close together for her liking², at the Landing, and she could not get used to the constant sound of the sea. She had lived to lament³ three seafaring husbands, and her house was decorated with West Indian curiosities, specimens⁴ of conch shells and fine coral which they had brought home from their voyages in lumber-laden ships. Mrs. Todd had told me all our neighbor's history. They had been girls together, and, to use her own phrase, had “both seen trouble till they knew the best and worst on 't.” I could see the sorrowful, large figure of Mrs. Todd as I stood at the window. She made a break in the procession by walking slowly and keeping the after-part of it back. She held a handkerchief to her eyes, and I knew, with a pang⁵ of sympathy, that hers was not affected⁶ grief.

 

Beside her, after much difficulty, I recognized the one strange and unrelated person in all the company, an old man who had always been mysterious to me. I could see his thin, bending figure. He wore a narrow, long-tailed coat and walked with a stick, and had the same “cant to leeward” as the wind-bent trees on the height above.

 

This was Captain Littlepage, whom I had seen only once or twice before, sitting pale and old behind a closed window; never out of doors until now. Mrs. Todd always shook her head gravely when I asked a question, and said that he wasn't what he had been once, and seemed to class him with her other secrets. He might have belonged with a simple which grew in a certain slug-haunted corner of the garden, whose use she could never be betrayed into telling me, though I saw her cutting the tops by moonlight once, as if it were a charm, and not a medicine, like the great fading bloodroot leaves.

 

I could see that she was trying to keep pace with the old captain's lighter⁷ steps. He looked like an aged⁸ grasshopper⁹ of some strange human variety. Behind this pair was a short, impatient, little person, who kept the captain's house, and gave it what Mrs. Todd and others believed to be no proper sort of care. She was usually called “that Mari' Harris” in subdued¹⁰ conversation between intimates, but they treated her with anxious civility when they met her face to face.

 

The bay-sheltered islands and the great sea beyond stretched away to the far horizon southward and eastward¹¹; the little procession in the foreground looked futile¹² and helpless on the edge of the rocky shore. It was a glorious day early in July, with a clear, high sky; there were no clouds, there was no noise of the sea. The song sparrows sang and sang, as if with joyous¹³ knowledge of immortality¹⁴, and contempt for those who could so pettily concern themselves with death. I stood watching until the funeral procession had crept round a shoulder of the slope below and disappeared from the great landscape as if it had gone into a cave.

 

An hour later I was busy at my work. Now and then a bee blundered in and took me for an enemy; but there was a useful stick upon the teacher's desk, and I rapped to call the bees to order as if they were unruly scholars, or waved them away from their riots over the ink, which I had bought at the Landing store, and discovered to be scented¹⁵ with bergamot, as if to refresh the labors¹⁶ of anxious scribes. One anxious scribe felt very dull that day; a sheep-bell tinkled¹⁷ near by, and called her wandering wits after it. The sentences failed to catch these lovely summer cadences¹⁸. For the first time I began to wish for a companion and for news from the outer world, which had been, half unconsciously, forgotten. Watching the funeral gave one a sort of pain. I began to wonder if I ought not to have walked with the rest, instead of hurrying away at the end of the services. Perhaps the Sunday gown I had put on for the occasion was making this disastrous¹⁹ change of feeling, but I had now made myself and my friends remember that I did not really belong to Dunnet Landing.

 

I sighed, and turned to the half-written page again.

1 professed   

公开声称的，伪称的，已立誓信教的

参考例句：

• These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
• Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

2 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

3 lament   

n.悲叹，悔恨，恸哭；v.哀悼，悔恨，悲叹

参考例句：

• Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
• We lament the dead.我们哀悼死者。

4 specimens   

n.样品( specimen的名词复数 )；范例；（化验的）抽样；某种类型的人

参考例句：

• Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
• The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》

5 pang   

n.剧痛，悲痛，苦闷

参考例句：

• She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
• She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。

6 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

7 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

8 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

9 grasshopper   

n.蚱蜢，蝗虫，蚂蚱

参考例句：

• He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
• The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。

10 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

11 eastward   

adv.向东；adj.向东的；n.东方，东部

参考例句：

• The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
• The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。

12 futile   

adj.无效的，无用的，无希望的

参考例句：

• They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。
• Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。

13 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

14 immortality   

n.不死，不朽

参考例句：

• belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
• It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。

15 scented   

adj.有香味的；洒香水的；有气味的v.嗅到(scent的过去分词)

参考例句：

• I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
• The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》

16 labors   

v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。 来自辞典例句
• Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句

17 tinkled   

（使）发出丁当声，（使）发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 )； 叮当响着发出，铃铃响着报出

参考例句：

• The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
• A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。

18 cadences   

n.（声音的）抑扬顿挫( cadence的名词复数 )；节奏；韵律；调子

参考例句：

• He delivered his words in slow, measured cadences. 他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
• He recognized the Polish cadences in her voice. 他从她的口音中听出了波兰腔。 来自辞典例句

19 disastrous   

adj.灾难性的，造成灾害的；极坏的，很糟的

参考例句：

• The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
• Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨，血本无归。