小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Merry-go-round旋转木马 » PART ONE CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART ONE CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ALL her life Miss Elizabeth Dwarris had been a sore trial to her relations. A woman of means, she ruled tyrannously over a large number of impecunious1 cousins, using her bank-balance like the scorpions2 of Rehoboam to chastise3 them, and, like many another pious4 creature, for their soul’s good making all and sundry5 excessively miserable6. Nurtured7 in the evangelical ways current in her youth, she insisted that her connections should seek salvation8 according to her own lights; and, with harsh tongue and with bitter gibe9, made it her constant business to persuade them of their extreme unworthiness. She arranged lives as she thought fit, and ventured not only to order the costume and habits, but even the inner thought of those about her: the Last Judgment11 could have no terrors for any that had faced her searching examination. She invited to stay with her in succession various poor ladies who presumed on a distant tie to call her Aunt Eliza, and they accepted her summons, more imperious than a royal command, with gratitude12 by no means unmixed with fear, bearing the servitude meekly13 as a cross which in the future would meet due testamentary reward.
 
Miss Dwarris loved to feel her power. During these long visits—for, in a way, the old lady was very hospitable—she made it her especial object to break the spirit of her guests; and it entertained her hugely to see the mildness with which were borne her extravagant15 demands, the humility16 with which every inclination17 was crushed. She took a malicious18 pleasure in publicly affronting19 persons, ostensibly to bend a sinful pride, or in obliging them to do things which they particularly disliked. With a singular quickness for discovering the points on which they were most sensitive, she attacked every weakness with blind invective20 till the sufferer writhed21 before her, raw and bleeding: no defect, physical or mental, was protected from her raillery, and she could pardon as little an excess of avoirdupois as a want of memory. Yet, with all her heart, she despised her victims, she flung in their face insolently22 their mercenary spirit, vowing23 that she would never leave a penny to such a pack of weak fools; it delighted her to ask for advice in the distribution of her property among charitable societies, and she heard, with unconcealed hilarity26, their unwilling27 and confused suggestions.
 
With one of her relations only, Miss Dwarris found it needful to observe a certain restraint, for Miss Ley, perhaps the most distant of her cousins, was as plain-spoken as herself, and had, besides, a far keener wit whereby she could turn rash statements to the utter ridicule28 of the speaker. Nor did Miss Dwarris precisely29 dislike this independent spirit; she looked upon her in fact with a certain degree of affection and not a little fear. Miss Ley, seldom lacking a repartee30, appeared really to enjoy the verbal contests, from which, by her greater urbanity, readiness, and knowledge, she usually emerged victorious31: it confounded, but at the same time almost amused, the elder lady that a woman so much poorer than herself, with no smaller claims than others to the coveted32 inheritance, should venture not only to be facetious33 at her expense, but even to carry war into her very camp. Miss Ley, really not grieved to find some one to whom without prickings of conscience she could speak her whole mind, took a grim pleasure in pointing out to her cousin the poor logic34 of her observations or the foolish unreason of her acts. No cherished opinion of Miss Dwarris was safe from satire—even her evangelicism was laughed at, and the rich old woman, unused to argument, was easily driven into self-contradiction; and then—for the victor took no pains to conceal24 her triumph—she grew pale and speechless with rage. The quarrels were frequent, but Miss Dwarris, though it was a sharp thorn in her flesh that the first advances must be made by her, in the end always forgave; yet at last it was inevitable35 that a final breach36 should occur. The cause thereof, characteristically enough, was very trivial.
 
Miss Ley, accustomed, when she went abroad in the winter, to let her little flat in Chelsea, had been obliged by unforeseen circumstances to return to England while her tenants37 were still in possession; and had asked Miss Dwarris whether she might stay with her in Old Queen Street. The old tyrant38, much as she hated her relations, hated still more to live alone; she needed some one on whom to vent10 her temper, and through the illness of a niece, due to spend March and April with her, had been forced to pass a month of solitude39; she wrote back, in the peremptory40 fashion which, even with Miss Ley, she could not refrain from using, that she expected her on such and such a day by such and such a train. It is not clear whether there was in the letter anything to excite in Miss Ley a contradictory41 spirit, or whether her engagements really prevented it; but, at all events, she answered that her plans made it more convenient to arrive on the day following and by a different train. Miss Dwarris telegraphed that, unless her guest came on the day and at the hour mentioned in her letter, she could not send the carriage to meet her, to which the younger lady replied concisely42: “Don’t.”
 
“She’s as obstinate43 as a pig,” muttered Miss Dwarris, reading the telegram; and she saw in her mind’s eye the thin smile on her cousin’s mouth when she wrote that one indifferent word. “I suppose she thinks she’s very clever.”
 
Her hostess greeted Miss Ley, notwithstanding, with a certain grim affability reserved only for her; she was, at all events, the least detestable of her relations, and, though neither docile44 nor polite, at least was never tedious. Her conversation braced45 Miss Dwarris so that with her she was usually at her best, and sometimes, forgetting her overbearing habit, showed herself a sensible and entertaining woman, of not altogether unamiable disposition47.
 
“You’re growing old, my dear,” said Miss Dwarris, when they sat down to dinner, looking at her guest with eyes keen to detect wrinkles and crowsfeet.
 
“You flatter me,” Miss Ley retorted; “antiquity is the only excuse for a woman who has determined48 on a single life.”
 
“I suppose, like the rest of them, you would have married if any one had asked you.”
 
Miss Ley smiled.
 
“Two months ago an Italian prince offered me his hand and heart, Eliza.”
 
“A Papist would do anything,” replied Miss Dwarris. “I suppose you told him your income and he found he’d misjudged the strength of his affections.”
 
“I refused him because he was so virtuous49.”
 
“I shouldn’t have thought at your age you could afford to pick and choose, Polly.”
 
“Allow me to observe that you have an amiable46 faculty50 of thinking of one subject at one time in two diametrically opposed ways.”
 
Miss Ley was a slender woman of middle size, her hair, very plainly arranged, beginning to turn gray, and her face, already much wrinkled, by its clear precision of feature indicating a comfortable strength of character; her lips, thin but expressive51, mobile, added to this appearance of determination. She was by no means handsome, and had certainly never been pretty; but her carriage was not without grace nor her manner without fascination52. Her eyes were very bright and so shrewd as sometimes to be almost disconcerting: without words, they could make pretentiousness54 absurd; and most affectations, under that searching glance, part contemptuous, part amused, willingly hid themselves. Yet, as Miss Dwarris took care to remind her, she was not without her own especial pose, but it was carried out so admirably, with such a restrained, comely55 decorum, that few observed it, and such as did found not the heart to condemn56: it was the perfect art that concealed25 itself. To execute this æsthetic gesture, it pleased Miss Ley to dress with the greatest possible simplicity57, usually in black, and her only ornament58 was a renaissance59 jewel of such exquisite60 beauty that no museum would have disdained61 to possess it: this she wore around her neck attached to a long gold chain, and she fingered it with pleasure to show, according to her plain-spoken relative, the undoubted beauty of her hands. Her well-fitting shoes and the elaborate open-work of her silk stockings suggested also a not unreasonable62 pride in a shapely foot, small and high of instep. Thus attired63, when she had visitors, Miss Ley sat in an oak, Italian straight-backed chair, delicately carved, which was placed between two windows against the wall; and she cultivated already a certain primness64 of manner which made very effective the audacious criticism of life wherewith she was used to entertain her friends.
 
Two mornings after her arrival in Old Queen Street, Miss Ley announced her intention to go out. She came downstairs with a very fashionable parasol—a purchase on her way through Paris.
 
“You’re not going out with that thing?” cried Miss Dwarris, scornfully.
 
“I am indeed.”
 
“Nonsense; you must take an umbrella. It’s going to rain.”
 
“I have a new sunshade and an old umbrella, Eliza: I feel certain it will be fine.”
 
“My dear, you know nothing about the English climate. I tell you it will pour cats and dogs.”
 
“Fiddlesticks, Eliza.”
 
“Polly,” answered Miss Dwarris, her temper rising. “I wish you to take an umbrella. The barometer66 is going down, and I have a tingling67 in my feet, which is a sure sign of wet. It’s very irreligious of you to presume to say what the weather is going to be.”
 
“I venture to think that, meteorologically, I am no less acquainted with the ways of Providence68 than you.”
 
“That I think is not funny, but blasphemous69, Polly. In my house, I expect people to do as I tell them, and I insist on your taking an umbrella.”
 
“Don’t be absurd, Eliza.”
 
Miss Dwarris rang the bell and, when the butler appeared, ordered him to fetch her own umbrella for Miss Ley.
 
“I absolutely refuse to use it,” said the younger lady, smiling.
 
“Pray remember that you are my guest, Polly.”
 
“And, therefore, entitled to do exactly as I like.”
 
Miss Dwarris rose to her feet, a massive old woman of commanding presence, and stretched out a threatening hand.
 
“If you leave this house without an umbrella, you shall not come into it again. You shall never cross this threshold so long as I am alive.”
 
Miss Ley cannot have been in the best of humours that morning, for she pursed her lips in the manner already characteristic of her, and looked at her elderly cousin with a cold scorn, most difficult to bear.
 
“My dear Eliza, you have a singularly exaggerated idea of your importance. Are there no hotels in London? You appear to think I stay with you for pleasure rather than to mortify70 my flesh. And, really, the cross is growing too heavy for me, for I think you must have quite the worst cook in the metropolis71.”
 
“She’s been with me for five and twenty years,” answered Miss Dwarris, two red spots appearing on her cheeks, “and no one has ventured to complain of the cooking before. If any of my guests had done so, I should have answered that what was good enough for me was a great deal too good for any one else. I know that you’re obstinate, Polly, and quick-tempered, and this impertinence I am willing to overlook. Do you still refuse to do as I wish?”
 
“Yes.”
 
Miss Dwarris rang the bell violently.
 
“Tell Martha to pack Miss Ley’s boxes at once, and call a four-wheeler,” she cried, in tones of thunder.
 
“Very well, Madam,” answered the butler, used to his mistress’s vagaries72.
 
Then Miss Dwarris turned to her guest, who observed her with irritating good-humour.
 
“I hope you realise, Polly, that I fully65 mean what I say.”
 
“All is over between us,” answered Miss Ley, mockingly, “and shall I return your letters and your photographs?”
 
Miss Dwarris sat for a while, in silent anger, watching her cousin, who took up the Morning Post, and, with great calmness, read the fashionable intelligence. Presently the butler announced that the four-wheeler was at the door.
 
“Well, Polly, so you’re really going?”
 
“I can hardly stay when you’ve had my boxes packed and sent for a cab,” replied Miss Ley, mildly.
 
“It’s your own doing; I don’t wish you to go. If you’ll confess that you were headstrong and obstinate, and if you’ll take an umbrella, I am willing to let bygones be bygones.”
 
“Look at the sun,” answered Miss Ley.
 
And, as if actually to annoy the tyrannous old woman, the shining rays danced into the room and made importunate73 patterns on the carpet.
 
“I think I should tell you, Polly, that it was my intention to leave you ten thousand pounds in my will. This intention I shall, of course, not now carry out.”
 
“You’d far better leave your money to the Dwarris people: upon my word, considering that they’ve been related to you for over sixty years, I think they thoroughly74 deserve it.”
 
“I shall leave my money to whom I choose,” cried Miss Dwarris, beside herself; “and if I want to I shall leave every penny of it in charity. You’re very independent because you have a beggarly five hundred a year, but, apparently75, it isn’t enough for you to live without letting your flat when you go away. Remember, that no one has any claims upon me, and I can make you a rich woman.”
 
Miss Ley replied with great deliberation.
 
“My dear, I have a firm conviction that you will live for another thirty years to plague the human race in general and your relations in particular. It is not worth my while, on the chance of surviving you, to submit to the caprices of a very ignorant old woman, presumptuous76 and overbearing, dull and pretentious53.”
 
Miss Dwarris gasped77 and shook with rage, but the other proceeded without mercy.
 
“You have plenty of poor relations—bully them. Vent your spite and ill-temper on those wretched sycophants78, but pray in future spare me the infinite tediousness of your conversation.”
 
Miss Ley had ever a discreet79 passion for the rhetorical, and there was a certain grandiloquence80 about the phrase which entertained her hugely. She felt that it was unanswerable, and, with great dignity, walked out. No communication passed between the two ladies, though Miss Dwarris, peremptory, stern, and evangelical to the end, lived in full possession of her faculties81 for another twenty years. She died at last in a passion occasioned by some trifling82 misdemeanour of her maid; and as though a heavy yoke83 were removed from their shoulders, her family heaved a deep and unanimous sigh of relief.
 
They attended her funeral with dry eyes, looking still with silent terror at the leaden coffin84 which contained the remains85 of that harsh, strong, domineering old woman. Then, nervously86 expectant, they begged the family solicitor87 to disclose her will. Written with her own hand, and witnessed by two servants, it was in these terms:
 
“I, Elizabeth Ann Dwarris, of 79, Old Queen Street, Westminster, Spinster, hereby revoke88 all former Wills and Testamentary Dispositions89, made by me and declare this to be my last Will and Testament14. I appoint Mary Ley, of 72, Eliot Mansions90, Chelsea, to be the executrix of this my Will, and I give all my real and personal property whatsoever91 to the said Mary Ley. To my great-nephews and great-nieces, to my cousins near and remote, I give my blessing92; and I beseech93 them to bear in mind the example and advice which for many years I have given them. I recommend them to cultivate in future strength of character and an independent spirit; I venture to remind them that the humble94 will never inherit this earth, for their reward is to be awaited in the life to come; and I desire them to continue the subscriptions95 which, at my request, they have so long and generously made to the Society for the Conversion96 of the Jews and to the Additional Curates Fund.
 
“In witness whereof, I have set my hand to this my Will the 4th day of April, 1883.
 
“Elizabeth Ann Dwarris.”
To her amazement97, Miss Ley found herself at the age of fifty-seven in possession of nearly three thousand pounds a year, the lease of a pleasant old house in Westminster, and a great quantity of early Victorian furniture. The will was written two days after her quarrel with the eccentric old woman, and the terms of it certainly achieved the three purposes for which it was designed: it occasioned the utmost surprise to all concerned; it heaped coals of fire on Miss Ley’s indifferent head; and caused the bitterest disappointment and vexation to all that bore the name of Dwarris.

该作者其它作品
英雄
魔术师 The Magician
月亮和六便士 Moon and Sixpence

点击收听单词发音收听单词发音  

1 impecunious na1xG     
adj.不名一文的,贫穷的
参考例句:
  • He is impecunious,does not know anyone who can lend mony.他身无分文,也不认识任何可以借钱的人。
  • They are independent,impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主,囊中羞涩,并且能够忍受各种不便。
2 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
3 chastise XbCyt     
vt.责骂,严惩
参考例句:
  • My father used to chastise my brothers with whips.父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。
  • Should I applaud my husband or chastise him?我是该称赞还是责罚我的丈夫呢?
4 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
5 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
6 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
7 nurtured 2f8e1ba68cd5024daf2db19178217055     
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
参考例句:
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
8 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
9 gibe 8fOzZ     
n.讥笑;嘲弄
参考例句:
  • I felt sure he was seeking for some gibe. 我敢说他正在寻找一句什么挖苦话。
  • It's impolite to gibe at a foreign student's English. 嘲笑外国学生的英语是不礼貌的。
10 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
11 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
12 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
13 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
14 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
15 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
16 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
17 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
18 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
19 affronting 8a354fe6893652840562e8ac4c599f74     
v.勇敢地面对( affront的现在分词 );相遇
参考例句:
20 invective y4xxa     
n.痛骂,恶意抨击
参考例句:
  • He retorted the invective on her.他用恶言讽刺还击她。
  • His command of irony and invective was said to be very classic and lethal.据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出的,令人无法招架的。
21 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
22 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
23 vowing caf27b27bed50d27c008858260bc9998     
起誓,发誓(vow的现在分词形式)
参考例句:
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。
24 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
25 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
26 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
27 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
28 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
29 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
30 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句:
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称。
31 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
32 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
33 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
34 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
35 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
36 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
37 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
38 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
39 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
40 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
41 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
42 concisely Jvwzw5     
adv.简明地
参考例句:
  • These equations are written more concisely as a single columnmatrix equation. 这些方程以单列矩阵方程表示会更简单。 来自辞典例句
  • The fiber morphology can be concisely summarized. 可以对棉纤维的形态结构进行扼要地归纳。 来自辞典例句
43 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
44 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
45 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
46 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
47 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
48 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
49 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
50 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
51 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
52 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
53 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
54 pretentiousness LlQzZN     
n.矫饰;炫耀;自负;狂妄
参考例句:
  • Such pretentiousness cannot reflect truth but is an obstacle to truth. 这种装腔作势的东西,不能反映真理,而是妨害真理的。 来自互联网
  • This is not your exclusive unrivalled skill. What do you base your pretentiousness on? 这又不是你的独家绝活儿,你凭什么拿糖呀? 来自互联网
55 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
56 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
57 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
58 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
59 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
60 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
61 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
62 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
63 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
64 primness 7c329d1640864ee5de1dac640806f8a2     
n.循规蹈矩,整洁
参考例句:
65 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
66 barometer fPLyP     
n.气压表,睛雨表,反应指标
参考例句:
  • The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降。
  • The arrow on the barometer was pointing to"stormy".气压计上的箭头指向“有暴风雨”。
67 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
68 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
69 blasphemous Co4yV     
adj.亵渎神明的,不敬神的
参考例句:
  • The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀。
  • The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
70 mortify XweyN     
v.克制,禁欲,使受辱
参考例句:
  • The first Sunday,in particular,their behaviours served to mortify me.到了这里第一个星期,她们的行为几乎把我气死。
  • For if ye live after the flesh,ye shall die:but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body,ye shall live.你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。
71 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
72 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
73 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
74 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
75 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
76 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
77 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
78 sycophants 030dd4932ede159d532ae3f34fad81cd     
n.谄媚者,拍马屁者( sycophant的名词复数 )
参考例句:
  • The office is a menagerie of egotists and sycophants. 该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处。 来自《简明英汉词典》
  • They even praise such a disappointing program, they really are sycophants. 这么差劲的节目也有人夸赞,真是捧臭脚! 来自互联网
79 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
80 grandiloquence grandiloquence     
n.夸张之言,豪言壮语,豪语
参考例句:
81 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
82 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
83 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
84 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
85 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
86 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
87 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
88 revoke aWYxX     
v.废除,取消,撤回
参考例句:
  • The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。
  • The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
89 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
90 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
91 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
92 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
93 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
94 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
95 subscriptions 2d5d14f95af035cbd8437948de61f94c     
n.(报刊等的)订阅费( subscription的名词复数 );捐款;(俱乐部的)会员费;捐助
参考例句:
  • Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
  • Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
96 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
97 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533