小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Just David25章节 » CHAPTER III THE VALLEY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III THE VALLEY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The long twilight1 of the June day had changed into a night that was scarcely darker, so bright was the moonlight. Seen from the house, the barn and the low buildings beyond loomed2 shadowy and unreal, yet very beautiful. On the side porch of the house sat Simeon Holly3 and his wife, content to rest mind and body only because a full day's work lay well done behind them.
 
It was just as Simeon rose to his feet to go indoors that a long note from a violin reached their ears.
 
"Simeon!" cried the woman. "What was that?"
 
The man did not answer. His eyes were fixed5 on the barn.
 
"Simeon, it's a fiddle6!" exclaimed Mrs. Holly, as a second tone quivered on the air "And it's in our barn!"
 
Simeon's jaw7 set. With a stern ejaculation he crossed the porch and entered the kitchen.
 
In another minute he had returned, a lighted lantern in his hand.
 
"Simeon, d—don't go," begged the woman, tremulously. "You—you don't know what's there."
 
"Fiddles8 are not played without hands, Ellen," retorted the man severely9. "Would you have me go to bed and leave a half-drunken, ungodly minstrel fellow in possession of our barn? To-night, on my way home, I passed a pretty pair of them lying by the roadside—a man and a boy with two violins. They're the culprits, likely,—though how they got this far, I don't see. Do you think I want to leave my barn to tramps like them?"
 
"N—no, I suppose not," faltered10 the woman, as she rose tremblingly to her feet, and followed her husband's shadow across the yard.
 
Once inside the barn Simeon Holly and his wife paused involuntarily. The music was all about them now, filling the air with runs and trills and rollicking bits of melody. Giving an angry exclamation11, the man turned then to the narrow stairway and climbed to the hayloft above. At his heels came his wife, and so her eyes, almost as soon as his fell upon the man lying back on the hay with the moonlight full upon his face. Instantly the music dropped to a whisper, and a low voice came out of the gloom beyond the square of moonlight which came from the window in the roof.
 
"If you'll please be as still as you can, sir. You see he's asleep and he's so tired," said the voice.
 
For a moment the man and the woman on the stairway paused in amazement12, then the man lifted his lantern and strode toward the voice.
 
"Who are you? What are you doing here?" he demanded sharply.
 
A boy's face, round, tanned, and just now a bit anxious, flashed out of the dark.
 
"Oh, please, sir, if you would speak lower," pleaded the boy. "He's so tired! I'm David, sir, and that's father. We came in here to rest and sleep."
 
Simeon Holly's unrelenting gaze left the boy's face and swept that of the man lying back on the hay. The next instant he lowered the lantern and leaned nearer, putting forth13 a cautious hand. At once he straightened himself, muttering a brusque word under his breath. Then he turned with the angry question:—
 
"Boy, what do you mean by playing a jig14 on your fiddle at such a time as this?"
 
"Why, father asked me to play" returned the boy cheerily. "He said he could walk through green forests then, with the ripple15 of brooks16 in his ears, and that the birds and the squirrels—"
 
"See here, boy, who are you?" cut in Simeon Holly sternly. "Where did you come from?"
 
"From home, sir."
 
"Where is that?"
 
"Why, home, sir, where I live. In the mountains, 'way up, up, up—oh, so far up! And there's such a big, big sky, so much nicer than down here." The boy's voice quivered, and almost broke, and his eyes constantly sought the white face on the hay.
 
It was then that Simeon Holly awoke to the sudden realization18 that it was time for action. He turned to his wife.
 
"Take the boy to the house," he directed incisively19. "We'll have to keep him to-night, I suppose. I'll go for Higgins. Of course the whole thing will have to be put in his hands at once. You can't do anything here," he added, as he caught her questioning glance. "Leave everything just as it is. The man is dead."
 
"Dead?" It was a sharp cry from the boy, yet there was more of wonder than of terror in it. "Do you mean that he has gone—like the water in the brook17—to the far country?" he faltered.
 
Simeon Holly stared. Then he said more distinctly:—
 
"Your father is dead, boy."
 
"And he won't come back any more?" David's voice broke now.
 
There was no answer. Mrs. Holly caught her breath convulsively and looked away. Even Simeon Holly refused to meet the boy's pleading eyes.
 
With a quick cry David sprang to his father's side.
 
"But he's here—right here," he challenged shrilly20. "Daddy, daddy, speak to me! It's David!" Reaching out his hand, he gently touched his father's face. He drew back then, at once, his eyes distended21 with terror. "He isn't! He is—gone," he chattered22 frenziedly. "This isn't the father-part that KNOWS. It's the other—that they leave. He's left it behind him—like the squirrel, and the water in the brook."
 
Suddenly the boy's face changed. It grew rapt and luminous23 as he leaped to his feet, crying joyously24: "But he asked me to play, so he went singing—singing just as he said that they did. And I made him walk through green forests with the ripple of the brooks in his ears! Listen—like this!" And once more the boy raised the violin to his chin, and once more the music trilled and rippled25 about the shocked, amazed ears of Simeon Holly and his wife.
 
For a time neither the man nor the woman could speak. There was nothing in their humdrum26, habit-smoothed tilling of the soil and washing of pots and pans to prepare them for a scene like this—a moonlit barn, a strange dead man, and that dead man's son babbling27 of brooks and squirrels, and playing jigs28 on a fiddle for a dirge29. At last, however, Simeon found his voice.
 
"Boy, boy, stop that!" he thundered. "Are you mad—clean mad? Go into the house, I say!" And the boy, dazed but obedient, put up his violin, and followed the woman, who, with tear-blinded eyes, was leading the way down the stairs.
 
Mrs. Holly was frightened, but she was also strangely moved. From the long ago the sound of another violin had come to her—a violin, too, played by a boy's hands. But of this, all this, Mrs. Holly did not like to think.
 
In the kitchen now she turned and faced her young guest.
 
"Are you hungry, little boy?"
 
David hesitated; he had not forgotten the woman, the milk, and the gold-piece.
 
"Are you hungry—dear?" stammered30 Mrs. Holly again; and this time David's clamorous31 stomach forced a "yes" from his unwilling32 lips; which sent Mrs. Holly at once into the pantry for bread and milk and a heaped-up plate of doughnuts such as David had never seen before.
 
Like any hungry boy David ate his supper; and Mrs. Holly, in the face of this very ordinary sight of hunger being appeased33 at her table, breathed more freely, and ventured to think that perhaps this strange little boy was not so very strange, after all.
 
"What is your name?" she found courage to ask then.
 
"David."
 
"David what?"
 
"Just David."
 
"But your father's name?" Mrs. Holly had almost asked, but stopped in time. She did not want to speak of him. "Where do you live?" she asked instead.
 
"On the mountain, 'way up, up on the mountain where I can see my Silver Lake every day, you know."
 
"But you didn't live there alone?"
 
"Oh, no; with father—before he—went away" faltered the boy.
 
The woman flushed red and bit her lip.
 
"No, no, I mean—were there no other houses but yours?" she stammered.
 
"No, ma'am."
 
"But, wasn't your mother—anywhere?"
 
"Oh, yes, in father's pocket."
 
"Your MOTHER—in your father's POCKET!"
 
So plainly aghast was the questioner that David looked not a little surprised as he explained.
 
"You don't understand. She is an angel-mother, and angel-mothers don't have anything only their pictures down here with us. And that's what we have, and father always carried it in his pocket."
 
"Oh——h," murmured Mrs. Holly, a quick mist in her eyes. Then, gently: "And did you always live there—on the mountain?"
 
"Six years, father said."
 
"But what did you do all day? Weren't you ever—lonesome?"
 
"Lonesome?" The boy's eyes were puzzled.
 
"Yes. Didn't you miss things—people, other houses, boys of your own age, and—and such things?"
 
David's eyes widened.
 
"Why, how could I?" he cried. "When I had daddy, and my violin, and my Silver Lake, and the whole of the great big woods with everything in them to talk to, and to talk to me?"
 
"Woods, and things in them to—to TALK to you!"
 
"Why, yes. It was the little brook, you know, after the squirrel, that told me about being dead, and—"
 
"Yes, yes; but never mind, dear, now," stammered the woman, rising hurriedly to her feet—the boy was a little wild, after all, she thought. "You—you should go to bed. Haven't you a—a bag, or—or anything?"
 
"No, ma'am; we left it," smiled David apologetically. "You see, we had so much in it that it got too heavy to carry. So we did n't bring it."
 
"So much in it you didn't bring it, indeed!" repeated Mrs. Holly, under her breath, throwing up her hands with a gesture of despair. "Boy, what are you, anyway?"
 
It was not meant for a question, but, to the woman's surprise, the boy answered, frankly35, simply:—
 
"Father says that I'm one little instrument in the great Orchestra of Life, and that I must see to it that I'm always in tune36, and don't drag or hit false notes."
 
"My land!" breathed the woman, dropping back in her chair, her eyes fixed on the boy. Then, with an effort, she got to her feet.
 
"Come, you must go to bed," she stammered. "I'm sure bed is—is the best place you. I think I can find what—what you need," she finished feebly.
 
In a snug37 little room over the kitchen some minutes later, David found himself at last alone. The room, though it had once belonged to a boy of his own age, looked very strange to David. On the floor was a rag-carpet rug, the first he had ever seen. On the walls were a fishing-rod, a toy shotgun, and a case full of bugs38 and moths39, each little body impaled40 on a pin, to David's shuddering41 horror. The bed had four tall posts at the corners, and a very puffy top that filled David with wonder as to how he was to reach it, or stay there if he did gain it. Across a chair lay a boy's long yellow-white nightshirt that the kind lady had left, after hurriedly wiping her eyes with the edge of its hem4. In all the circle of the candlelight there was just one familiar object to David's homesick eyes—the long black violin case which he had brought in himself, and which held his beloved violin.
 
With his back carefully turned toward the impaled bugs and moths on the wall, David undressed himself and slipped into the yellow-white nightshirt, which he sniffed42 at gratefully, so like pine woods was the perfume that hung about its folds. Then he blew out the candle and groped his way to the one window the little room contained.
 
The moon still shone, but little could be seen through the thick green branches of the tree outside. From the yard below came the sound of wheels, and of men's excited voices. There came also the twinkle of lanterns borne by hurrying hands, and the tramp of shuffling43 feet. In the window David shivered. There were no wide sweep of mountain, hill, and valley, no Silver Lake, no restful hush44, no daddy,—no beautiful Things that Were. There was only the dreary45, hollow mockery of the Things they had Become.
 
Long minutes later, David, with the violin in his arms, lay down upon the rug, and, for the first time since babyhood, sobbed46 himself to sleep—but it was a sleep that brought no rest; for in it he dreamed that he was a big, white-winged moth34 pinned with a star to an ink-black sky.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
3 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
4 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
7 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
8 fiddles 47dc3b39866d5205ed4aab2cf788cbbf     
n.小提琴( fiddle的名词复数 );欺诈;(需要运用手指功夫的)细巧活动;当第二把手v.伪造( fiddle的第三人称单数 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddles with his papers on the table. 他抚弄着桌子上那些报纸。 来自辞典例句
  • The annual Smithsonian Festival of American Folk Life celebrates hands-hands plucking guitars and playing fiddles. 一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手,演奏小提琴的手。 来自辞典例句
9 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
10 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
11 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
12 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 jig aRnzk     
n.快步舞(曲);v.上下晃动;用夹具辅助加工;蹦蹦跳跳
参考例句:
  • I went mad with joy and danced a little jig.我欣喜若狂,跳了几步吉格舞。
  • He piped a jig so that we could dance.他用笛子吹奏格舞曲好让我们跳舞。
15 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
16 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
17 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
18 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
19 incisively af4848b0f0c0a4cc2ff16c4dcb88bdac     
adv.敏锐地,激烈地
参考例句:
  • Incisively, she said, "I have no idea." 斩截地:“那可不知道。” 来自汉英文学 - 围城
  • He was incisively critical. 他受到了尖锐的批评。 来自互联网
20 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
21 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
22 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
23 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
24 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
25 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
26 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
27 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
28 jigs f2cc1a426a389960af5feb3ecfe2a68d     
n.快步舞(曲)极快地( jig的名词复数 );夹具v.(使)上下急动( jig的第三人称单数 )
参考例句:
  • The simplest method for small volume production requires a number of jigs. 对于小规模生产,最简单方法需要几个装配架。 来自辞典例句
  • So the old witch was forced to dance a jigs. 老女巫也只好跳起快步舞来。 来自辞典例句
29 dirge Zudxf     
n.哀乐,挽歌,庄重悲哀的乐曲
参考例句:
  • She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌。
  • The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
30 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
31 clamorous OqGzj     
adj.吵闹的,喧哗的
参考例句:
  • They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。
  • The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。
32 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
33 appeased ef7dfbbdb157a2a29b5b2f039a3b80d6     
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
  • They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。
34 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
35 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
36 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
37 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
38 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
39 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
40 impaled 448a5e4f96c325988b1ac8ae08453c0e     
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She impaled a lump of meat on her fork. 她用叉子戳起一块肉。
  • He fell out of the window and was impaled on the iron railings. 他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了。
41 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
42 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
43 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
44 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
45 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
46 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533