CHAPTER 30. THE CAIRN.

 This phenomenon, which is peculiar¹ to the polar regions, had lasted three quarters of an hour; the bears and foxes had had plenty of time; these provisions arrived opportunely² for these animals, who were nearly starved during the inclement³ weather; the canvas cover of the sledge⁴ was torn by their strong claws, the casks of pemmican were opened and emptied; the biscuit-sacks pillaged⁵, the tea spilled over the snow, a barrel of alcohol torn open and its contents lost, their camping materials scattered⁶ and damaged, bore witness to the ferocity of these wild beasts, and their greediness.

 

"This is a misfortune," said Bell, gazing at this scene of ruin.

 

"Which is probably irreparable," said Simpson.

 

"Let us first estimate the loss," interrupted the doctor, "and we'll talk about it afterwards."

 

Hatteras, without saying a word, began to gather the scattered boxes and sacks; they collected the pemmican and biscuits which could be eaten; the loss of part of their alcohol was much to be regretted; for if that was gone there would be nothing warm to drink; no tea, no coffee. In making an inventory⁷ of the supplies left, the doctor found two hundred pounds of pemmican gone, and a hundred and fifty pounds of biscuit; if their journey continued they would have to subsist⁸ on half-rations.

 

They then began to discuss what should be done, whether they should return to the ship and start out again. But how could they make up their minds to lose the hundred and fifty miles they had already made? To return without fuel would have a depressing effect upon the spirits of the crew. Could men be found again to resume their march across the ice?

 

Evidently it was better to push on, even at the risk of severe privations.

 

The doctor, Hatteras, and Bell were of this opinion; Simpson wanted to go back; the fatigue⁹ of the journey had worn upon his health; he was visibly weaker; but finding himself alone of this opinion, he resumed his place at the head of the sledge, and the little caravan¹⁰ continued its journey to the south.

 

During the three next days, from the 15th to the 17th of January, all the monotonous¹¹ incidents of the voyage were repeated; they advanced more slowly, and with much fatigue; their legs grew tired; the dogs dragged the sledge with difficulty; their diminished supply of food could not comfort men or beasts. The weather was very variable, changing from intense, dry cold to damp, penetrating¹² mists.

 

January 18th the aspect of the ice-fields changed suddenly; a great number of peaks, like sharp-pointed pyramids, and very high, appeared at the horizon; the ground in certain places came through the snow; it seemed formed of gneiss, schist, and quartz¹³, with some appearance of limestone¹⁴. The travellers at last touched earth again, and this land they judged to be that called North Cornwall.

 

The doctor could not help striking the earth with joy; they had now only a hundred miles to go before reaching Cape¹⁵ Belcher, but their fatigue increased strangely on this soil, covered with sharp rocks, and interspersed¹⁶ with dangerous points, crevasses¹⁷, and precipices¹⁸; they had to go down into the depths of these abysses, climb steep ascents¹⁹, and cross narrow gorges²⁰, in which the snow was drifted to the depth of thirty or forty feet.

 

North Cornwall

The travellers soon regretted the almost easy journey over the ice-fields, which so well suited the sledge; now it had to be dragged by main force; the weary dogs were insufficient²¹; the men, compelled to take their place alongside of them, wore themselves out with hauling; often they had to take off the whole load to get over some steep hills; a place only ten feet wide often kept them busy for hours; so in this first day they made only five miles in North Cornwall, which is certainly well named, for it exhibits all the roughness, the sharp points, the steep gorges, the confused rockiness, of the southwest coast of England.

 

The next day the sledge reached the top of the hills near the shore; the exhausted²² travellers, being unable to make a snow-hut, were obliged to pass the night under the tent, wrapped up in buffalo-skins, and drying their wet stockings by placing them about their bodies. The inevitable²³ consequences of such conduct are easily comprehended; that night the thermometer fell below -44°, and the mercury froze.

 

Simpson's health caused great anxiety; a persistent²⁴ cough, violent rheumatism²⁵, and intolerable pain obliged him to lie on the sledge which he could no longer guide. Bell took his place; he too was suffering, but not so much as to be incapacitated. The doctor also felt the consequences of this trip in this terrible weather; but he uttered no complaint; he walked on, resting on his staff; he made out the way and helped every one. Hatteras, impassible, and as strong as on the first day, followed the sledge in silence.

 

January 20th the weather was so severe that the slightest effort produced complete prostration²⁶. Still, the difficulties of the way were so great, that Hatteras, the doctor, and Bell harnessed themselves with the dogs; sudden shocks had broken the front of the sledge, and they had to stop to repair it. Such delays were frequent every day.

 

The travellers followed a deep ravine, up to their waists in snow, and perspiring²⁷ violently in spite of the intense cold. They did not say a word. Suddenly Bell, who was near the doctor, looked at him with some alarm; then, without uttering a word, he picked up a handful of snow and began rubbing his companion's face violently.

 

He began rubbing his companion's face violently

"Well, Bell!" said the doctor, resisting.

 

But Bell continued rubbing.

 

"Come, Bell," began the doctor again, his mouth, nose, and eyes full of snow, "are you mad? What's the matter?"

 

"If you have a nose left," answered Bell, "you ought to be grateful to me."

 

"A nose!" answered the doctor, quickly, clapping his hand to his face.

 

"Yes, Doctor, you were frost-bitten; your nose was white when I looked at you, and if I had not done as I did, you would have lost that ornament²⁸ which is in the way on a journey, but agreeable to one's existence."

 

In fact, the doctor's nose was almost frozen; the circulation of the blood was restored in time, and, thanks to Bell, all danger was gone.

 

"Thanks, Bell!" said the doctor; "I'll be even with you yet."

 

"I hope so, Doctor," the carpenter answered; "and may Heaven protect us from worse misfortunes!"

 

"Alas²⁹, Bell," continued the doctor, "you mean Simpson! The poor fellow is suffering terribly."

 

"Do you fear for his life?" asked Hatteras, quickly.

 

"Yes, Captain," answered the doctor.

 

"And why?"

 

"He has a violent attack of scurvy³⁰; his legs have begun to swell³¹, and his gums too; the poor fellow lies half frozen on the sledge, and every movement redoubles his suffering. I pity him, Hatteras, and I can't do anything to relieve him."

 

"Poor Simpson!" murmured Bell.

 

"Perhaps we shall have to halt for a day or two," resumed the doctor.

 

"Halt!" shouted Hatteras, "when the lives of eighteen men are hanging on our return!"

 

"Still—" said the doctor.

 

"Clawbonny, Bell, listen to me," said Hatteras; "we have food for only twenty days! Judge for yourselves whether we can stop for a moment!"

 

Neither the doctor nor Bell made any reply, and the sledge resumed its progress, which had been delayed for a moment. That evening they stopped beneath a hillock of ice, in which Bell at once cut a cavern³²; the travellers entered it; the doctor passed the night attending to Simpson; the scurvy had already made fearful ravages³³, and his sufferings caused perpetual laments³⁴ to issue from his swollen³⁵ lips.

 

"Ah, Dr. Clawbonny!"

 

"Courage, my dear fellow!" said the doctor.

 

"I shall never get well! I feel it! I'd rather die!"

 

The doctor answered these despairing words by incessant³⁶ cares; although worn out by the fatigue of the day, he spent the night in composing a soothing³⁷ potion for his patient; but the lime-juice was ineffectual, and continual friction³⁸ could not keep down the progress of the scurvy.

 

The doctor treating Simpson

The next day he had to be placed again upon the sledge, although he besought³⁹ them to leave him behind to die in peace; then they resumed their dreary⁴⁰ and difficult march.

 

The frozen mists penetrated⁴¹ the three men to the bone; the snow and sleet⁴² dashed against them; they were working like draught-horses, and with a scanty⁴³ supply of food.

 

Duke, like his master, kept coming and going, enduring every fatigue, always alert, finding out by himself the best path; they had perfect confidence in his wonderful instinct.

 

During the morning of January 23d, amid almost total darkness, for the moon was new, Duke had run on ahead; for many hours he was not seen; Hatteras became uneasy, especially because there were many traces of bears to be seen; he was uncertain what to do, when suddenly a loud barking was heard.

 

Hatteras urged on the sledge, and soon he found the faithful animal at the bottom of a ravine. Duke stood as motionless as if turned to stone, barking before a sort of cairn made of pieces of limestone, covered with a cement of ice.

 

"This time," said the doctor, detaching his harness, "it's a cairn, there's no doubt of that."

 

"What's that to us?" asked Hatteras.

 

"Hatteras, if it is a cairn, it may contain some document of value for us; perhaps some provisions, and it would be worth while to see."

 

"What European could have come as far as this?" asked Hatteras, shrugging his shoulders.

 

"But in lack of Europeans," answered the doctor, "cannot Esquimaux have made it here to contain what they have fished or shot? It's their habit, I think."

 

"Well, go and look at it," continued Hatteras; "but I'm afraid it will be hardly worth your while."

 

Clawbonny and Bell walked to the cairn with picks in their hands. Duke continued barking furiously. The limestones⁴⁴ were firmly fastened together by the ice; but a few blows scattered them on the ground.

 

"There's something there, evidently," said the doctor.

 

"I think so," answered Bell.

 

They rapidly destroyed the cairn. Soon they found a bundle and in it a damp paper. The doctor took it with a beating heart. Hatteras ran forward, seized the paper, and read:—

 

"Altam..., Porpoise⁴⁵, December 13, 1860, longitude⁴⁶ 12..°, latitude⁴⁷ 8..° 35'."

 

"The Porpoise?" said the doctor.

 

"The Porpoise!" replied Hatteras. "I never heard of a ship of this name in these seas."

 

"It is clear," resumed the doctor, "that travellers, perhaps shipwrecked sailors, have been here within two months."

 

"That is sure," said Bell.

 

"What are we going to do?" asked the doctor.

 

"Push on," answered Hatteras, coldly. "I don't know anything about any ship called the Porpoise, but I know that the brig Forward is waiting for our return."

该作者的其它作品
《Around the World In 80 Days八十天环游地球》
《海底两万里 Twenty Thousand Leagues Under The Sea》

 

1 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

2 opportunely   

adv.恰好地，适时地

参考例句：

• He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
• Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动，及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网

3 inclement   

adj.严酷的，严厉的，恶劣的

参考例句：

• The inclement weather brought forth a host of diseases.恶劣的天气引起了种种疾病。
• They kept on going,even through the inclement weather.即使天气恶劣，他们还是执意要去。

4 sledge   

n.雪橇，大锤；v.用雪橇搬运，坐雪橇往

参考例句：

• The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
• The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。

5 pillaged   

v.抢劫，掠夺( pillage的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They are to be pillaged and terrorised in Hitler's fury and revenge. 在希特勒的狂怒和报复下，他们还遭到掠夺和恐怖统治。 来自辞典例句
• They villages were pillaged and their crops destroyed. 他们的村子被抢，他们的庄稼被毁。 来自辞典例句

6 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

7 inventory   

n.详细目录，存货清单

参考例句：

• Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
• We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。

8 subsist   

vi.生存，存在，供养

参考例句：

• We are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
• He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。

9 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

10 caravan   

n.大蓬车；活动房屋

参考例句：

• The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
• Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。

11 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

12 penetrating   

adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的

参考例句：

• He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
• He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。

13 quartz   

n.石英

参考例句：

• There is a great deal quartz in those mountains.那些山里蕴藏着大量石英。
• The quartz watch keeps good time.石英表走时准。

14 limestone   

n.石灰石

参考例句：

• Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
• Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。

15 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

16 interspersed   

adj.[医]散开的；点缀的v.intersperse的过去式和过去分词

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》

17 crevasses   

n.破口，崩溃处，裂缝( crevasse的名词复数 )

参考例句：

• Splays are commonly formed by currents from crevasses in levees. 嗽叭形堆积通常由堤防决口的洪流所形成。 来自辞典例句
• The upper surface of glacier is riven by crevasses. 冰川的上表面已裂成冰隙。 来自辞典例句

18 precipices   

n.悬崖，峭壁( precipice的名词复数 )

参考例句：

• Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山，上面长着几棵孤零零的松树，其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
• Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网

19 ascents   

n.上升( ascent的名词复数 )；（身份、地位等的）提高；上坡路；攀登

参考例句：

• The cart was very heavy, and in addition, there were many ascents. 这辆车实在难拉，而且又很重，还得上许多坡。 来自互联网
• Balloon ascents overcome this hazard with ease. 升空的气球能轻而易举地克服这一困难。 来自互联网

20 gorges   

n.山峡，峡谷( gorge的名词复数 )；咽喉v.（用食物把自己）塞饱，填饱( gorge的第三人称单数 )；作呕

参考例句：

• The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
• We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句

21 insufficient   

adj.(for，of)不足的，不够的

参考例句：

• There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
• In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代，科学知识还不能足以解决这些问题。

22 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

23 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

24 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

25 rheumatism   

n.风湿病

参考例句：

• The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。

26 prostration   

n. 平伏, 跪倒, 疲劳

参考例句：

• a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
• A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。

27 perspiring   

v.出汗，流汗( perspire的现在分词 )

参考例句：

• He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活，身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
• So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了，结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险

28 ornament   

v.装饰，美化；n.装饰，装饰物

参考例句：

• The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
• She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

29 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

30 scurvy   

adj.下流的，卑鄙的，无礼的；n.坏血病

参考例句：

• Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。
• That was a scurvy trick to play on an old lady.用那样的花招欺负一个老太太可真卑鄙。

31 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

32 cavern   

n.洞穴，大山洞

参考例句：

• The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
• It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来，我们在一个山洞里避雨。

33 ravages   

劫掠后的残迹，破坏的结果，毁坏后的残迹

参考例句：

• the ravages of war 战争造成的灾难
• It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。

34 laments   

n.悲恸，哀歌，挽歌( lament的名词复数 )v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的第三人称单数 )

参考例句：

• In the poem he laments the destruction of the countryside. 在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。
• In this book he laments the slight interest shown in his writings. 在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱。 来自辞典例句

35 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

36 incessant   

adj.不停的，连续的

参考例句：

• We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
• She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。

37 soothing   

adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的

参考例句：

• Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
• His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

38 friction   

n.摩擦，摩擦力

参考例句：

• When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后，他们之间的摩擦加剧了。
• Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。

39 besought   

v.恳求，乞求（某事物）( beseech的过去式和过去分词 )；(beseech的过去式与过去分词)

参考例句：

• The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
• They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句

40 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

41 penetrated   

adj. 击穿的，鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
• They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。

42 sleet   

n.雨雪；v.下雨雪，下冰雹

参考例句：

• There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
• When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。

43 scanty   

adj.缺乏的，仅有的，节省的，狭小的，不够的

参考例句：

• There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
• The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。

44 limestones   

n.石灰岩( limestone的名词复数 )

参考例句：

• The isotopic signatures of most ancient limestones indicated the same process. 大多数古代石灰岩的同位素特征说明了同样的过程。 来自辞典例句
• There are four principal types of limestones. 石灰岩有四种主要类型。 来自辞典例句

45 porpoise   

n.鼠海豚

参考例句：

• What is the difference between a dolphin and porpoise?海豚和和鼠海豚有什么区别？
• Mexico strives to save endangered porpoise.墨西哥努力拯救濒危的鼠海豚。

46 longitude   

n.经线，经度

参考例句：

• The city is at longitude 21°east.这个城市位于东经21度。
• He noted the latitude and longitude,then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。

47 latitude   

n.纬度，行动或言论的自由(范围)，(pl.)地区

参考例句：

• The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
• The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。