小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Voyages and Adventures of Captain Hatteras哈特拉斯船长历险记 » CHAPTER XXVI. RETURN TO THE SOUTH.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI. RETURN TO THE SOUTH.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Three hours after this sad conclusion to the adventures of Captain Hatteras, Clawbonny, Altamont, and the two sailors were assembled in the cavern1 at the foot of the volcano. Then Clawbonny was asked to give his opinion on what was to be done.
 
"My friends," he said, "we cannot prolong our stay at Queen's Island; the sea is open before us; our provisions are sufficient; we must set out and reach Fort Providence2 as soon as possible, and we can go into winter-quarters till next summer."
 
"That is my opinion," said Altamont; "the wind is fair, and to-morrow we shall set sail."
 
The day passed in great gloom. The captain's madness was a sad foreboding, and when Johnson, Bell, and Altamont thought of their return, they were afraid of their loneliness and remoteness. They felt the need of Hatteras's bold soul. Still, like energetic men they made ready for a new struggle with the elements, and with themselves, in case they should feel themselves growing faint-hearted.
 
The next day, Saturday, July 13th, the camping materials were put on the boat, and soon everything was ready for their departure. But before leaving this rock forever, the doctor, following Hatteras's intentions, put up a cairn at the place where the captain reached the island; this cairn was built of large rocks laid on one another, so as to form a perfectly3 visible landmark4, if it were not destroyed by the eruption5.
 
 
On one of the lateral6 stones Bell carved with a chisel7 this simple inscription:—
 
JOHN HATTERAS
1861.
A copy of the document was placed inside of the cairn in an hermetically sealed tin cylinder8, and the proof of this great discovery was left here on these lonely rocks.
 
Then the four men and the captain,—a poor body without a mind,—and his faithful Duke, sad and melancholy9, got into the boat for the return voyage. It was ten o'clock in the morning. A new sail was set up with the canvas of the tent. The launch, sailing before the wind, left Queen's Island, and that evening the doctor, standing10 on his bench, waved a last farewell to Mount Hatteras, which was lighting11 up the horizon.
 
Their voyage was very quick; the sea, which was always open, was easy sailing, and it seemed really easier to go away from the Pole than to approach it. But Hatteras was in no state to understand what was going on about him; he lay at full length in the launch, his mouth closed, his expression dull, and his arms folded. Duke lay at his feet. It was in vain that the doctor questioned him. Hatteras did not hear him.
 
For forty-eight hours the breeze was fair and the sea smooth. Clawbonny and his companions rejoiced in the north-wind. July 15th, they made Altamont Harbor in the south; but since the Polar Ocean was open all along the coast, instead of crossing New America by sledge12, they resolved to sail around it, and reach Victoria Bay by sea. This voyage was quicker and easier. In fact, the space which had taken them a fortnight on sledges13 took them hardly a week by sail; and after following the rugged14 outline of the coast, which was fringed with numerous fiords, and determining its shape, they reached Victoria Bay, Monday evening, July 23d.
 
The launch was firmly anchored to the shore, and each one ran to Fort Providence. The Doctor's House, the stores, the magazine, the fortifications, all had melted in the sun, and the supplies had been devoured15 by hungry beasts.
 
It was a sad sight.
 
They were nearly at the end of their supplies, and they had intended to renew them at Fort Providence. The impossibility of passing the winter there was evident. Like people accustomed to decide rapidly, they determined16 to reach Baffin's Bay as soon as possible.
 
"We have nothing else to do," said the doctor; "Baffin's Bay is not six hundred miles from here; we might sail as far as our launch would carry us, reach Jones's Sound, and from there the Danish settlements."
 
"Yes," answered Altamont; "let us collect all the provisions we can, and leave."
 
By strict search they found a few chests of pemmican here and there, and two barrels of preserved meat, which had escaped destruction. In short, they had a supply for six weeks, and powder enough. This was promptly18 collected. The day was devoted19 to calking the launch, repairing it, and the next day, July 24th, they put out to sea again.
 
The continent towards latitude20 83° inclined towards the east. It was possible that it joined the countries known under the name of Grinnell Land, Ellesmere, and North Lincoln, which form the coast-line of Baffin's Bay. They could then hold it for certain that Jones's Sound opened in the inner seas, like Lancaster Sound. The launch then sailed without much difficulty, easily avoiding the floating ice. The doctor, by way of precaution against possible delay, put them all on half-rations21; but this did not trouble them much, and their health was unimpaired.
 
Besides, they were able to shoot occasionally; they killed ducks, geese, and other game, which gave them fresh and wholesome23 food. As for their drink, they had a full supply from the floating ice, which they met on the way, for they took care not to go far from the coast, the launch being too small for the open sea.
 
At this period of the year the thermometer was already, for the greater part of time, beneath the freezing-point; after a certain amount of rainy weather snow began to fall, with other signs of the end of summer; the sun sank nearer the horizon, and more and more of its disk sank beneath it every day. July 30th they saw it disappear for the first time, that is to say, they had a few minutes of night.
 
Still, the launch sailed well, sometimes making from sixty to seventy-five miles a day; they did not stop a moment; they knew what fatigues25 to endure, what obstacles to surmount26; the way by land was before them, if they had to take it, and these confined seas must soon be closed; indeed, the young ice was already forming here and there. Winter suddenly succeeds summer in these latitudes27; there are no intermediate seasons; no spring, no autumn. So they had to hurry. July 31st, the sky being clear at sunset, the first stars were seen in the constellations28 overhead. From this day on there was perpetual mist, which interfered29 very much with their sailing. The doctor, when he saw all the signs of winter's approach, became very uneasy; he knew the difficulties Sir John Ross had found in getting to Baffin's Bay, after leaving his ship; and indeed, having once tried to pass the ice, he was obliged to return to his ship, and go into winter-quarters for the fourth year; but he had at least a shelter against the weather, food, and fuel. If such a misfortune were to befall the survivors30 of the Forward, if they had to stop or put back, they were lost; the doctor did not express his uneasiness to his companions; but he urged them to get as far eastward31 as possible.
 
The launch sailed well
Finally, August 15th, after thirty days of rather good sailing, after struggling for forty-eight hours against the ice, which was accumulating, after having imperilled their little launch a hundred times, they saw themselves absolutely stopped, unable to go farther; the sea was all frozen, and the thermometer marked on an average +15°. Moreover, in all the north and east it was easy to detect the nearness of land, by the presence of pebbles32; frozen fresh water was found more frequently. Altamont made an observation with great exactness, and found they were in latitude 77° 15', and longitude33 85° 2'.
 
"So, then," said the doctor, "this is our exact position; we have reached North Lincoln, exactly at Cape17 Eden; we are entering Jones's Sound; if we had been a little luckier, we should have found the sea open to Baffin's Bay. But we need not complain. If my poor Hatteras had at first found so open a sea, he would have soon reached the Pole, his companions would not have deserted34 him, and he would not have lost his reason under his terrible sufferings!"
 
"Then," said Altamont, "we have only one course to follow; to abandon the launch, and get to the east coast of Lincoln by sledge."
 
"Abandon the launch and take the sledge? Well," answered the doctor; "but instead of crossing Lincoln, I propose going through Jones's Sound on the ice, and reaching North Devon."
 
"And why?" asked Altamont.
 
"Because we should get nearer to Lancaster Sound, and have more chance of meeting whalers."
 
"You are right, Doctor, but I am afraid the ice is not yet hard enough."
 
"We can try," said Clawbonny.
 
The launch was unloaded; Bell and Johnson put the sledge together; all its parts were in good condition. The next day the dogs were harnessed in, and they went along the coast to reach the ice-field.
 
Then they began again the journey which has been so often described; it was tiresome35 and slow; Altamont was right in doubting the strength of the ice; they could not go through Jones's Sound, and they had to follow the coast of Lincoln.
 
August 21st they turned to one side and reached the entrance of Glacier36 Sound; then they ventured upon the ice-field, and the next day they reached Cobourg Island, which they crossed in less than two days amid snow-squalls. They could advance more easily on the ice-fields, and at last, August 24th, they set foot on North Devon.
 
"Now," said the doctor, "we have only to cross this, and reach Cape Warender, at the entrance of Lancaster Sound."
 
But the weather became very cold and unpleasant; the snow-squalls became as violent as in winter; they all found themselves nearly exhausted37. Their provisions were giving out, and each man had but a third of a ration22, in order to allow to the dogs enough food in proportion to their work.
 
The nature of the ground added much to the fatigue24 of the journey; North Devon was far from level; they had to cross the Trauter Mountains by almost impassable ravines, struggling against all the fury of the elements. The sledge, men, and dogs had to rest, and more than once despair seized the little band, hardened as it was to the fatigues of a polar journey. But, without their noticing it, these poor men were nearly worn out, physically38 and morally; they could not support such incessant39 fatigue for eighteen months with impunity40, nor such a succession of hopes and despairs. Besides, it should be borne in mind that they went forward with enthusiasm and conviction, which they lacked when returning. So they with difficulty dragged on; they walked almost from habit, with the animal energy left almost independent of their will.
 
It was not until August 30th that they at last left the chaos41 of mountains, of which one can form no idea from the mountains of lower zones, but they left it half dead. The doctor could no longer cheer up his companions, and he felt himself breaking down. The Trauter Mountains ended in a sort of rugged plain, heaped up at the time of the formation of the mountains. There they were compelled to take a few days of rest; the men could not set one foot before another; two of the dogs had died of exhaustion42. They sheltered themselves behind a piece of ice, at a temperature of -2°; no one dared put up the tent. Their food had become very scanty43, and, in spite of their extreme economy with their rations, they had a supply for but a week more; game became rarer, having left for a milder climate. Starvation threatened these exhausted men.
 
Two of the dogs had died of exhaustion
Altamont, who all along had shown great devotion and unselfishness, took advantage of the strength he had left, and resolved to procure44 by hunting some food for his companions. He took his gun, called Duke, and strode off for the plains to the north; the doctor, Johnson, and Bell saw him go away without much interest. For an hour they did not once hear his gun, and they saw him returning without firing a single shot; but he was running as if in great alarm.
 
"What is the matter?" asked the doctor.
 
"There! under the snow!" answered Altamont in great alarm, indicating a point in the horizon.
 
"What?"
 
"A whole band of men—"
 
"Alive?"
 
"Dead,—frozen,—and even—"
 
 
 
The American durst not finish his sentence,* but his face expressed clearly his horror. The doctor, Johnson, Bell, aroused by this incident, were able to rise, and drag themselves along in Altamont's footprints to the part of the plain to which he had pointed45. They soon reached a narrow space, at the bottom of a deep ravine, and there a terrible sight met their eyes.
 
Bodies were lying half buried beneath the snow; here an arm, there a leg, or clinched46 hands, and faces still preserving an expression of despair.
 
The doctor drew near; then he stepped back, pale and agitated47, while Duke barked mournfully.
 
"Horror!" he said.
 
"Well?" asked the boatswain.
 
"Didn't you recognize them?" said the doctor in a strange voice.
 
"What do you mean?"
 
"Look!"
 
This ravine had been the scene of the last struggle between the men and the climate, despair, and hunger, for from some horrible signs it was easy to see that they had been obliged to eat human flesh. Among them the doctor had recognized Shandon, Pen,* and the wretched crew of the Forward; their strength and food had failed them; their launch had probably been crushed by an avalanche48, or carried into some ravine, and they could not take to the open sea; probably they were lost among these unknown continents. Besides, men who had left in mutiny could not long be united with the closeness which is necessary for the accomplishment49 of great things. A ringleader of a revolt has never more than a doubtful authority in his hands. And, without doubt, Shandon was promptly deposed50.
 
However that may have been, the crew had evidently undergone a thousand tortures, a thousand despairs, to end with this terrible catastrophe51; but the secret of their sufferings is forever buried beneath the arctic snows.
 
"Let us flee!" cried the doctor.
 
And he dragged his companions far from the scene of the disaster. Horror lent them momentary52 strength. They set out again.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
2 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
5 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
6 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
7 chisel mr8zU     
n.凿子;v.用凿子刻,雕,凿
参考例句:
  • This chisel is useful for getting into awkward spaces.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用。
  • Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.卡米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。
8 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
9 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
12 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
13 sledges 1d20363adfa0dc73f0640410090d5153     
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载
参考例句:
  • Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》
  • They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网
14 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
15 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
16 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
17 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
18 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
19 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
20 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
21 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
22 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
23 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
24 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
25 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
26 surmount Lrqwh     
vt.克服;置于…顶上
参考例句:
  • We have many problems to surmount before we can start the project.我们得克服许多困难才能著手做这项工作。
  • We are fully confident that we can surmount these difficulties.我们完全相信我们能够克服这些困难。
27 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
28 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
29 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
30 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
31 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
32 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
33 longitude o0ZxR     
n.经线,经度
参考例句:
  • The city is at longitude 21°east.这个城市位于东经21度。
  • He noted the latitude and longitude,then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度,然后在航海图上做了个标记。
34 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
35 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
36 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
37 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
38 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
39 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
40 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
41 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
42 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
43 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
44 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
45 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
46 clinched 66a50317a365cdb056bd9f4f25865646     
v.(尤指两人)互相紧紧抱[扭]住( clinch的过去式和过去分词 );解决(争端、交易),达成(协议)
参考例句:
  • The two businessmen clinched the deal quickly. 两位生意人很快达成了协议。 来自《简明英汉词典》
  • Evidently this information clinched the matter. 显然,这一消息使问题得以最终解决。 来自辞典例句
47 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
48 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
49 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
50 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
51 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
52 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533