小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Heir of Redclyffe » Chapter 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

And turned the thistles of a curse
To types beneficent.
--WORDSWORTH


It was about three weeks after the rendezvous1 at Bellagio, that Sir Guy and Lady Morville arrived at Vicenza, on their way from Venice. They were in the midst of breakfast when Arnaud entered, saying,--

'It was well, Sir Guy, that you changed your intention of visiting the Valtelline with Captain Morville.'

'What! Have you heard anything of him?'

'I fear that his temerity2 has caused him to suffer. I have just heard that an Englishman of your name is severely3 ill at Recoara.'

'Where?'

'At "la badia di Recoara". It is what in English we call a watering-place, on the mountains to the north, where the Vicentini do go in summer for "fraicheur", but they have all returned in the last two days for fear of the infection.'

'I'll go and make inquiries4' said Guy, rising in haste. Returning in a quarter of an hour, he said,--'It is true. It can be no other than poor Philip. I have seen his doctor, an Italian, who, when he saw our name written, said it was the same. He calls it "una febbre molto grave".'

'Very heavy! Did he only know the name in writing?'

'Only from seeing it on his passport. He has been unable to give any directions.'

'How dreadfully ill he must be! And alone! What shall we do? You won't think of leaving me behind you, whatever you do?' exclaimed Amabel, imploringly6.

'It is at no great distance, and--'

'O, don't say that. Only take me with you. I will try to bear it, if you don't think it right; but it will be very hard.'

Her eyes were full of tears, but she struggled to repress them, and was silent in suspense7 as she saw him considering.

'My poor Amy!' said he, presently; 'I believe the anxiety would be worse for you if I were to leave you here.'

'Oh, thank you!' exclaimed she.

'You will have nothing to do with the nursing. No, I don't think there is much risk; so we will go together.'

'Thank you! thank you! and perhaps I may be of some use. But is it very infectious?'

'I hope not: caught at Colico, and imported to a fresh place. I should think there was little fear of its spreading. However, we must soon be off: I am afraid he is very ill, and almost deserted8. In the first place, I had better send an express to the Consul9 at Venice, to ask him to recommend us a doctor, for I have not much faith in this Italian.'

They were soon on the way to Recoara, a road bordered on one side by high rocks, on the other by a little river flowing down a valley, shut in by mountains. The valley gradually contracted in the ascent10, till it became a ravine, and further on a mere11 crevice12 marked by the thick growth of the chestnut-trees; but before this greater narrowing, they saw the roofs of the houses in the little town. The sun shone clear, the air had grown fresh as they mounted higher; Amabel could hardly imagine sickness and sorrow in so fair a spot, and turned to her husband to say so, but he was deep in thought, and she would not disturb him.

The town was built on the bank of the stream, and very much shut in by the steep crags, which seemed almost to overhang the inn, to which they drove, auguring13 favourably14 of the place from its fresh, clean aspect.

Guy hastened to the patient; while Amabel was conducted to a room with a polished floor, and very little furniture, and there waited anxiously until he returned. There was a flush on his face, and almost before he spoke15, he leant far out of the window to try to catch a breath of air.

'We must find another room for him directly,' said he. 'He cannot possibly exist where he is--a little den--such an atmosphere of fever--enough to knock one down! Will you have one got ready for him?'

'Directly,' said Amabel, ringing. 'How is he?'

'He is in a stupor16; it is not sleep. He is frightfully ill, I never felt anything like the heat of his skin. But that stifling17 hole would account for much; very likely he may revive, when we get him into a better atmosphere. No one has attended to him properly. It is a terrible thing to be ill in a foreign country without a friend!'

Arnaud came, and Amabel sent for the hostess, while Guy returned to his charge. Little care had been taken for the solitary18 traveller on foot, too ill to exact attention, and whose presence drove away custom; but when his case was taken up by a Milord Inglese, the people of the inn were ready to do their utmost to cause their neglect to be forgotten, and everything was at the disposal of the Signora. The rooms were many, but very small, and the best she could contrive19 was to choose three rooms on the lower floor, rather larger than the rest, and opening into each other, as well as into the passage, so that it was possible to produce a thorough draught20. Under her superintendence, Anne made the apartment look comfortable, and almost English, and sending word that all was ready, she proceeded to establish herself in the corresponding rooms on the floor above.

Philip was perfectly21 unconscious when he was carried to his new room. His illness had continued about a week, and had been aggravated22 first by his incredulous and determined23 resistance of it, and then by the neglect with which he had been treated. It was fearful to see how his great strength had been cut down, as there he lay with scarcely a sign of life, except his gasping24, labouring breath. Guy stood over him, let the air blow in from the open window, sprinkled his face with vinegar, and moistened his lips, longing25 for the physician, for whom, however, he knew he must wait many hours. Perplexed26, ignorant of the proper treatment, fearing to do harm, and extremely anxious, he still was almost rejoiced: for there was no one to whom he was so glad to do a service, and a hope arose of full reconciliation27.

The patient was somewhat revived by the fresh air, he breathed more freely, moved, and made a murmuring sound, as if striving painfully for a word.

'"Da bere",' at last he said; and if Guy had not known its meaning, it would have been plain from the gasping, parched28 manner in which it was uttered.

'Some water?' said Guy, holding it to his lips, and on hearing the English, Philip opened his eyes, and, as he drank, gazed with a heavy sort of wonder. 'Is that enough? Do you like some on your forehead?'

'Thank you.'

'Is that more comfortable? We only heard to-day you were ill.'

He turned away restlessly, as if hardly glad to see Guy, and not awake to the circumstances, in a dull, feverish29 oppression of the senses. Delirium30 soon came on, or, more properly, delusion31. He was distressed32 by thinking himself deserted, and struggling to speak Italian, and when Guy replied in English, though the native tongue seemed to fall kindly33 on his ear, yet, to Guy's great grief, the old dislike appeared to prevent all comfort in his presence, though he could not repel34 his attentions. At night the wandering increased, till it became unintelligible35 raving36, and strength was required to keep him in bed.

Amabel seldom saw her husband this evening. He once came up to see her, when she made him drink some coffee, but he soon went, telling her he should wait up, and begging her to go to rest quietly, as she looked pale and tired. The night was a terrible one, and morning only brought insensibility. The physician arrived, a sharp-looking Frenchman, who pronounced it to be a very severe and dangerous case, more violent than usual in malaria37 fever, and with more affection of the brain. Guy was glad to be set to do something, instead of standing38 by in inaction; but ice and blisters39 were applied40 without effect, and they were told that it was likely to be long before the fever abated41.

Day after day passed without improvement, and with few gleams of consciousness, and even these were not free from wandering; they were only intervals42 in the violent ravings, or the incoherent murmurs43, and were never clear from some torturing fancy that he was alone and ill at Broadstone, and neither the Edmonstones nor his brother-officers would come to him, or else that he was detained from Stylehurst. 'Home' was the word oftenest on his lips. 'I would not go home,' the only expression that could sometimes be distinctly heard. He was obliged to depend on Guy as the only Englishman at hand; but whenever he recognized him, the traces of repugnance44 were evident, and in his clearer intervals, he always showed a preference for Arnaud's attendance. Still Guy persevered45 indefatigably46, sitting up with him every night, and showing himself an invaluable47 nurse, with his tender hand, modulated48 voice, quick eye, and quiet activity. His whole soul was engrossed49: he never appeared to think of himself, or to be sensible of fatigue50; but was only absorbed in the one thought of his patient's comfort! He seldom came to Amabel except at meals, and now and then for a short visit to her sitting-room51 to report on Philip's condition. If he could spare a little more time when Philip was in a state of stupor, she used to try to persuade him to take some rest; and if it was late, or in the heat of noon, she could sometimes get him, as a favour to her, to lie down on the sofa, and let her read to him; but it did not often end in sleep, and he usually preferred taking her out into the fresh air, and wandering about among the chestnut-trees and green hillocks higher up in the ravine.

Very precious were these walks, with the quiet grave talk that the scene and the circumstances inspired--when he would tell the thoughts that had occupied him in his night-watches, and they shared the subdued52 and deep reflection suited to this period of apprehension53. These were her happiest times, but they were few and uncertain. She had in the meantime to wait, to watch, and hope alone, though she had plenty of employment; for besides writing constant bulletins, all preparations for the sickroom fell to her share. She had to send for or devise substitutes for all the conveniences that were far from coming readily to hand in a remote Italian inn--to give orders, send commissions to Vicenza, or even to Venice, and to do a good deal, with Anne's' assistance, by her own manual labour. Guy said she did more for Philip outside his room than he did inside, and often declared how entirely54 at a loss he should have been if she had not been there, with her ready resources, and, above all, with her sweet presence, making the short intervals he spent out of the sick chamber55 so much more than repose56, such refreshment57 at the time, and in remembrance.

Thus it had continued for more than a fortnight, when one evening as the French physician was departing, he told Guy that he would not fail to come the next night, as he saw every reason to expect a crisis. Guy sat intently marking every alteration58 in the worn, flushed, suffering face that rested helplessly on the pillows, and every unconscious movement of the wasted, nerveless limbs stretched out in pain and helplessness, contrasting his present state with what he was when last they parted, in the full pride of health, vigour59, and intellect. He dwelt on all that had passed between them from the first, the strange ancestral enmity that nothing had as yet overcome, the misunderstandings, the prejudices, the character whose faultlessness he had always revered60, and the repeated failure of all attempts to be friends, as if his own impatience61 and passion had borne fruit in the merited distrust of the man whom of all others he respected, and whom he would fain love as a brother. He earnestly hoped that so valuable a life might be spared; but if that might not be, his fervent62 wish was, that at least a few parting words of goodwill63 and reconciliation might be granted to be his comfort in remembrance.

So mused64 Guy during the night, as he watched the heavy doze65 between sleep and stupor, and tried to catch the low, indistinct mutterings that now and then seemed to ask for something. Towards morning Philip awoke more fully5, and as Guy was feeling his pulse, he faintly asked,--

'How many?' while his eyes had more of their usual expression.

'I cannot count,' returned Guy; 'but it is less than in the evening. Some drink?'

Philip took some, then making an effort to look round, said,--'What day is it?'

'Saturday morning, the 23rd of August.'

'I have been ill a long time!'

'You have indeed, full three weeks; but you are better to-night.'

He was silent for some moments; then, collecting himself, and looking fixedly66 at Guy, he said, in his own steady voice, though very feeble,--'I suppose, humanly speaking, it is an even chance between life and death?'

'Yes,' said Guy, firmly, the low sweet tones of his voice full of tenderness. 'You are very ill; but not without hope.' Then, after a pause, during which Philip looked thoughtful, but calm, he added,--'I have tried to bring a clergyman here, but I could not succeed. Would you like me to read to you?'

'Thank you-presently--but I have something to say. Some more water;--thank you.' Then, after pausing, 'Guy, you have thought I judged you harshly; I meant to act for the best.'

'Don't think of that,' said Guy, with a rush of joy at hearing the words of reconciliation he had yearned67 for so long.

'And now you have been most kind. If I live, you shall see that I am sensible of it;' and he feebly moved his hand to his cousin, who pressed it, hardly less happy than on the day he stood before Mrs. Edmonstone in the dressing-room. Presently, Philip went on. 'My sister has my will. My love to her, and to--to--to poor Laura.' His voice suddenly failed; and while Guy was again moistening his lips, he gathered strength, and said,--'You and Amy will do what you can for her. Do not let the blow come suddenly. Ah! you do not know. We have been engaged this long time.'

Guy did not exclaim, but Philip saw his amazement68. 'It was very wrong; it was not her fault,' he added. 'I can't tell you now; but if I live all shall be told. If not, you will be kind to her?'

'Indeed we will.'

'Poor Laura!' again said Philip, in a much weaker voice, and after lying still a little longer, he faintly whispered,--'Read to me.'

Guy read till he fell into a doze, which lasted till Arnaud came in the morning, and Guy went up to his wife.

'Amy,' said he, entering with a quiet bright look, 'he has spoken to me according to my wish.'

'Then it is all right,' said Amabel, answering his look with one as calm and sweet. 'Is he better?'

'Not materially; his pulse is still very high; but there was a gleam of perfect consciousness; he spoke calmly and clearly, fully understanding his situation. Come what will, it is a thing to be infinitely69 thankful for! I am very glad! Now for our morning reading.'

As soon as it was over, and when Guy had satisfied himself that the patient was still quiet, they sat down to breakfast. Guy considered a little while, and said,--

'I have been very much surprised. Had you any idea of an attachment70 between him and Laura?'

'I know she is very fond of him, and she has always been his favourite. What? Has he been in love with her all this time, poor fellow?'

'He says they are engaged.'

'Laura? Our sister! Oh, Guy, impossible! He must have been wandering.'

'I could have almost thought so; but his whole manner forbade me to think there was any delusion. He was too weak to explain; but he said it was not her fault, and was overcome when speaking of her. He begged us to spare her from suddenly hearing of his death. He was as calm and reasonable as I am at this moment. No, Amy, it was not delirium.'

'I don't know how to believe it!' said Amabel. 'It is so impossible for Laura, and for him too. Don't you know how, sometimes in fevers, people take a delusion, and are quite rational about everything else, and that, too; if only it was true; and don't you think it very likely, that if he really has been in love with her all this time, (how much he must have gone through!) he may fancy he has been secretly engaged, and reproach himself?'

'I cannot tell,' said Guy; 'there was a reality in his manner of speaking that refuses to let me disbelieve him. Surely it cannot be one of the horrors of death that we should be left to reproach ourselves with the fancied sins we have been prone71 to, as well as with our real ones. Then'--and he rose, and walked about the room--'if so, more than ever, in the hour of death, good Lord, deliver us!'

Amabel was silent, and presently he sat down, saying,--'Well, time will show!'

'I cannot think it' said Amy. 'Laura! How could she help telling mamma!' And as Guy smiled at the recollection of their own simultaneous coming to mamma, she added,--'Not only because it was right, but for the comfort of it.'

'But, Amy, do you remember what I told you of poor Laura's fears, and what she said to me, on our wedding-day?'

'Poor Laura!' said Amy. 'Yet--' She paused, and Guy presently said,--

'Well, I won't believe it, if I can possibly help it. I can't afford to lose my faith in my sister's perfection, or Philip's, especially now. But I must go; I have loitered too long, and Arnaud ought to go to his breakfast.'

Amabel sat long over the remains73 of her breakfast. She did not puzzle herself over Philip's confession74, for she would not admit it without confirmation75; and she could not think of his misdoings, even those of which she was certain, on the day when his life was hanging in the balance. All she could bear to recollect72 was his excellence76; nay77, in the tenderness of her heart, she nearly made out that she had always been very fond of him, overlooking that even before Guy came to Hollywell, she had always regarded him with more awe78 than liking79, been disinclined to his good advice, shrunk from his condescension80, and regularly enjoyed Charles's quizzing of him. All this, and all the subsequent injuries were forgotten, and she believed, as sincerely as her husband, that Philip had been free from any unkind intention. But she chiefly dwelt on her own Guy, especially that last speech, so unlike some of whom she had heard, who were rather glad to find a flaw in a faultless model, if only to obtain a fellow-feeling for it.

'Yes,' thought she, 'he might look far without finding anything better than himself, though he won't believe it. If ever he could make me angry, it will be by treating me as if I was better than he. Such nonsense! But I suppose his goodness would not be such if he was conscious of it, so I must be content with him as he is. I can't be so unwifelike after all; for I am sure nothing makes me feel so small and foolish as that humility81 of his! Come, I must see about some dinner for the French doctor.'

She set to work on her housewifery cares; but when these were despatched, it was hard to begin anything else on such a day of suspense, when she was living on reports from the sick room. The delirium had returned, more violent than ever; and as she sat at her open window she often heard the disconnected words. She could do nothing but listen--she could neither read nor draw, and even letter-writing failed her to-day, for it seemed cruel to send a letter to his sister, and if Philip was not under a delusion, it was still worse to write to Hollywell; it made her shudder82 to think of the misery83 she might have inflicted84 in the former letters, where she had not spared the detail of her worst fears and conjectures85, and by no means softened86 the account, as she had done to his sister.

Late in the afternoon the physician came, and she heard of his being quieter; indeed, there were no sounds below. It grew dark; Arnaud brought lights, and told her Captain Morville had sunk into stupor. After another long space, the doctor came to take some coffee, and said the fever was lessening87, but that strength was going with it, and if "le malade" was saved, it would be owing to the care and attention of "le chevalier".

Of Guy she saw no more that evening. The last bulletin was pencilled by him on a strip of paper, and sent to her at eleven at night:

'Pulse almost nothing; deadly faintness; doctor does not give him up; it may be many hours: don't sit up; you shall hear when there is anything decisive.'

Amy submitted, and slowly put herself to bed, because she thought Guy would not like to find her up; but she had little sleep, and that was dreamy, full of the same anxieties as her waking moments, and perhaps making the night seem longer than if she had been awake the whole time.

At last she started from a somewhat sounder doze than usual, and saw it was becoming light, the white summits of the mountains were beginning to show themselves, and there was twilight88 in the room. Just then she heard a light, cautious tread in the passage; the lock of Guy's dressing-room was gently, slowly turned. It was over then! Life or death? Her heart beat as she heard her husband's step in the next room, and her suspense would let her call out nothing but--'I am not asleep!'

Guy came forward, and stood still, while she looked up to the outline of his figure against the window. With a kind of effort he said, with forced calmness--'He'll do now! and came to the bedside. His face was wet with tears, and her eyes were over-flowing. After a few moments he murmured a few low words of deep thanksgivings, and again there was a silence.

'He is asleep quietly and comfortably,' said Guy, presently, 'and his pulse is steadier. The faintness and sinking have been dreadful; the doctor has been sitting with his hand on his pulse, telling me when to put the cordial into his mouth. Twice I thought him all but gone; and till within the last hour, I did not think he could have revived; but now, the doctor says we may almost consider the danger as over.'

'Oh, how glad I am! Was he sensible? Could he speak?'

'Sensible at least when not fainting; but too weak to speak, or often, to look up. When he did though, it was very kindly, very pleasantly. And now! This is joy coming in the morning, Amy!'

'I wonder if you are happier now than after the shipwreck89,' said Amy, after a silence.

'How can you ask? The shipwreck was a gleam, the first ray that came to cheer me in those penance90 hours, when I was cut off from all; and now, oh, Amy! I cannot enter into it. Such richness and fullness of blessing91 showered on me, more than I ever dared to wish for or dream of, both in the present and future hopes. It seems more than can belong to man, at least to me, so unlike what I have deserved, that I can hardly believe it. It must be sent as a great trial.'

Amabel thought this so beautiful, that she could not answer; and he presently gave her some further particulars. He went back in spite of her entreaties92 that he would afford himself a little rest, saying that the doctor was obliged to go away, and Philip still needed the most careful watching. Amy could not sleep any more, but lay musing93 over that ever-brightening goodness which had lately at all times almost startled her from its very unearthliness.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
2 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
3 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
4 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
7 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
8 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
9 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
10 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
11 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
12 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
参考例句:
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
13 auguring fc42b6b3e729dd35f8ce3f5a9a3ff4e6     
v.预示,预兆,预言( augur的现在分词 );成为预兆;占卜
参考例句:
14 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
17 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
18 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
19 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
20 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
25 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
26 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
27 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
28 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
29 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
30 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
31 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
32 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
35 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
36 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
37 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
40 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
41 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
42 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
43 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
44 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
45 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  • Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
46 indefatigably 6b6c75be8ddf4ecbc61b38ebcf047243     
adv.不厌倦地,不屈不挠地
参考例句:
  • AOBO-willing to create a beautiful future by working indefatigably with you! 奥博(AOBO)愿以不懈的努力,与你共同演绎美好的未来! 来自互联网
  • Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. 不管追求什么目标,都应坚持不懈。 来自互联网
47 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
48 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
49 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
50 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
51 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
52 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
53 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
54 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
55 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
56 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
57 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
58 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
59 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
60 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
61 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
62 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
63 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
64 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
65 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
66 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
67 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
68 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
69 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
70 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
71 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
72 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
73 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
74 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
75 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
76 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
77 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
78 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
79 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
80 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
81 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
82 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
83 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
84 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
85 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
86 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
87 lessening 7da1cd48564f42a12c5309c3711a7945     
减轻,减少,变小
参考例句:
  • So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income. 祥子挣多少,她花多少,她的要求随着他的钱涨落。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The talks have resulted in a lessening of suspicion. 谈话消减了彼此的怀疑。
88 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
89 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
90 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
91 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
92 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
93 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533