小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Heir of Redclyffe » Chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

From darkness here and dreariness1,
We ask not full repose2.
--CHRISTIAN YEAR


It seemed as if the fatigue3 which Guy had undergone was going to make itself felt at last, for he had a slight headache the next morning, and seemed dull and weary. Both he and Amabel sat for some time with Philip, and when she went away to write her letters, Philip began discussing a plan which had occurred to him of offering himself as chief of the constabulary force in the county where Redclyffe was situated4. It was an office which would suit him very well, and opened a new hope of his marriage, and he proceeded to reckon on Lord Thorndale's interest, counting up all the magistrates5 he knew, and talking them over with Guy, who, however, did not know enough of his own neighbourhood to be of much use; and when he came up-stairs a little after, said he was vexed6 at having been so stupid. He was afraid he had seemed unkind and indifferent. But the truth was that he was so heavy and drowsy7, that he had actually fallen twice into a doze8 while Philip was talking.

'Of course,' said Amy, 'gentle sleep will take her revenge at last for your calling her a popular delusion9. Lie down, let her have her own way, and you will be good for something by and by.'

He took her advice, slept for a couple of hours, and awoke a good deal refreshed, so that though his head still ached, he was able to attend as usual to Philip in the evening.

He did not waken the next morning till so late, that he sprung up in consternation10, and began to dress in haste to go to Philip; but presently he came back from his dressing11-room with a hasty uncertain step, and threw himself down on the bed. Amabel came to his side in an instant, much frightened at his paleness, but he spoke12 directly. 'Only a fit of giddiness--it is going off;' and he raised himself, but was obliged to lie down again directly.

'You had better keep quiet' said she. 'Is it your headache?'

'It is aching,' said Guy, and she put her hand over it.

'How hot and throbbing13!' said she. 'You must have caught cold in that walk. No, don't try to move; it is only making it worse.'

'I must go to Philip,' he answered, starting up; but this brought on such a sensation of dizziness and faintness, that he sunk back on the pillow.

'No; it is of no use to fight against it,' said Amy, as soon as he was a little better. 'Never mind Philip, I'll go to him. You must keep quiet, and I will get you a cup of hot tea.'

As he lay still, she had the comfort of seeing him somewhat revived, but he listened to her persuasions14 not to attempt to move. It was later than she had expected, and she found that breakfast was laid out in the next room. She brought him some tea; but he did not seem inclined to lift his head to drink it; and begged her to go at once to Philip, fearing he must be thinking himself strangely forgotten, and giving her many directions about the way he liked to be waited on at breakfast.

Very much surprised was Philip to see her instead, of her husband, and greatly concerned to hear that Guy was not well.

'Over-fatigue,' said he. 'He could not but feel the effects of such long-continued exertion15.' Then, after an interval16, during which he had begun breakfast, with many apologies for letting her wait on him, he said, with some breaks, 'Never was there such a nurse as he, Amy; I have felt much more than I can express, especially now. You will never have to complain of my harsh judgment17 again!'

'It is too much for you to talk of these things,' said Amabel, moved by the trembling of his feeble voice, but too anxious to return to her husband to like to wait even to hear that Philip's opinion had altered. It required much self-command not to hurry, even by manner, her cousin's tardy18, languid movements; but she had been well trained by Charles in waiting on sick breakfasts.

When at length she was able to escape, she found that Guy had undressed, and gone to bed again. He said he was more comfortable, and desired her to go and take her own breakfast before coming back to him, and she obeyed as well as she could, but very soon was again with him. He looked flushed and oppressed, and when she put her cool hand across his forehead, she was frightened at the increased throbbing of his temples.

'Amy,' said he, looking steadily19 at her, 'this is the fever.'

Without answering, she drew his hand into hers, and felt his pulse, which did indeed plainly respond fever. Each knew that the other was recollecting20 what he had said, on Sunday, of the doctor's prediction, and Amy knew he was thinking of death; but all that passed was a proposal to send at once for the French physician. Amabel wrote her note with steadiness, derived21 from the very force of the shock. She could not think; she did not know whether she feared or hoped. To act from one moment to another was all she attempted, and it was well that her imagination did not open to be appalled22 at her own situation--so young, alone with the charge of two sick men in a foreign country; her cousin, indeed, recovering, but helpless, and not even in a state to afford her counsel; her husband sickening for this frightful23 fever, and with more than ordinary cause for apprehension24, even without the doctor's prophecy, when she thought of his slight frame, and excitable temperament25, and that though never as yet tried by a day's illness, he certainly had more spirit than strength, while all the fatigue he had been undergoing was likely to tell upon him now. She did not look forward, she did not look round; she did not hope or fear; she trusted, and did her best for each, as she was wanted, trying not to make herself useless to both, by showing that she wished to be in two places at once.

It was a day sufficiently27 distressing29 in itself had there been no further apprehension, for there was the restlessness of illness, working on a character too active and energetic to acquiesce30 without a trial in the certainty that there was no remedy for present discomfort31. There was no impatience32 nor rebellion against the illness itself, but a wish to try one after another the things that had been effective in relieving Philip during his recovery. At the same time, he could not bear that Amabel should do anything to tire herself, and was very anxious that Philip should not be neglected. He tossed from one side to the other in burning oppression or cold chills; Amy saw him looking wistful, suggested something by way of alleviation33, then found he had been wishing for it, but refraining from asking in order to spare her, and that he was sorry when she procured34 it. Again and again this happened; she smoothed the coverings, and shook up the pillow: he would thank her, look at her anxiously, beg her not to exert herself, but soon grew restless, and the whole was repeated.

At last, as she was trying to arrange the coverings, he exclaimed,--

'I see how it is. This is impatience. Now, I will not stir for an hour,' and as he made the resolution, he smiled at treating himself so like a child. His power of self-restraint came to his aid, and long before the hour was over he had fallen asleep.

This was a relief; yet that oppressed, flushed, discomposed slumber35, and heavy breathing only confirmed her fears that the fever had gained full possession of him. She had not the heart to write such tidings, at least till the physician should have made them too certain, nor could she even bear to use the word 'feverish36,' in her answers to the anxious inquiries37 Philip made whenever she went into his room, though when he averted38 his face with a heavy sigh, she knew his conclusion was the same as her own.

The opinion of the physician was the only thing wanting to bring home the certainty, and that fell on her like lead in the evening; with one comfort, however, that he thought it a less severe case than the former one. It was a great relief, too, that there was no wandering of mind, only the extreme drowsiness39 and oppression; and when Guy was roused by the doctor's visit, he was as clear and collected as possible, making inquiries and remarks, and speaking in a particularly calm and quiet manner. As soon as the doctor was gone, he looked up to Amabel, saying, with his own smile, only very dim,--

'It would be of no use, and it would not be true, to say I had rather you did not nurse me. The doctor hopes there is not much danger of infection, and it is too late for precautions.'

'I am very glad,' said Amy.

'But you must be wise, and not hurt yourself. Will you promise me not to sit up?'

'It is very kind of you to tell me nothing worse,' said she, with a sad submissiveness.

He smiled again. 'I am very sorry for you,' he said, looking very tenderly at her. 'To have us both on your hands at once! But it comes straight from Heaven, that is one comfort, and you made up your mind to such things when you took me.'

Sadness in his eye, a sweet smile on his lip, and serenity40 on his brow, joined with the fevered cheek, the air of lassitude, and the panting, oppressed breath, there was a strange, melancholy41 beauty about him; and while Amy felt an impulse of ardent42, clinging affection to one so precious to her, there was joined with it a sort of awe43 and veneration44 for one who so spoke, looked, and felt. She hung over him, and sprinkled him with Eau-de-Cologne; then as his hair teased him by falling into his eyes, he asked her to cut the front lock off. There was something sad in doing this, for that 'tumble-down wave,' as Charlotte called it, was rather a favourite of Amy's; it always seemed to have so much sympathy with his moods, and it was as if parting with it was resigning him to a long illness. However, it was too troublesome not to go, and he looked amused at the care with which she folded up the glossy45, brown wave, and treasured it in her dressing-case, then she read to him a few verses of a psalm46, and he soon fell into another doze.

There was little more of event, day after day. The fever never ran as high as in Philip's case, and there was no delirium47. There was almost constant torpor48, but when for any short space he was thoroughly49 awakened50, his mind was perfectly51 clear, though he spoke little, and then only on the subject immediately presented to him. There he lay for one quiet hour after another, while Amy sat by him, with as little consciousness of time as he had himself, looking neither forward nor backward, only to the present, to give him drink, bathe his face and hands, arrange his pillows, or read or repeat some soothing52 verse. It always was a surprise when meal times summoned her to attend to Philip, when she was asked for the letters for the post, when evening twilight53 gathered in, or when she had to leave the night-watch to Arnaud, and go to bed in the adjoining room.

This was a great trial, but he would not allow her to sit up; and her own sense showed her that if this was to be a long illness, it would not do to waste her strength. She knew he was quiet at night, and her trustful temper so calmed and supported her, that she was able to sleep, and thus was not as liable to be overworked as might have been feared, and as Philip thought she must be.

She always appeared in his room with her sweet face mournful and anxious, but never ruffled54, or with any air of haste or discomfiture55, desirous as she was to return to her husband; for, though he frequently sent her to take care of herself or of Philip, she knew that while she was away he always grew more restless and uncomfortable, and his look of relief at her re-entrance said as much to her as a hundred complaints of her absence would have done.

Philip was in the meantime sorely tried by being forced to be entirely56 inactive and dependent, while he saw Amabel in such need of assistance; and so far from being able to requite57 Guy's care, he could only look on himself as the cause of their distress28, and an addition to it--a burthen instead of a help. If he had been told a little while ago what would be the present state of things, he would almost have laughed the speaker to scorn. He would never have thought a child as competent as Amy to the sole management of two sick persons, and he not able either to advise or cheer her. Yet he could not see anything went wrong that depended on her. His comforts were so cared for, that he was often sorry she should have troubled herself about them; and though he could have little of her company, he never was allowed to feel himself deserted58. Anne, Arnaud, the old Italian nurse, or Amy herself, were easily summoned, and gave him full care and attention.

He was, however, necessarily a good deal alone; and though his cousin's books were at his disposal, eyes and head were too weak for reading, and he was left a prey59 to his own thoughts. His great comfort was, that Guy was less ill than he had been himself, and that there was no present danger; otherwise, he could never have endured the conviction that all had been caused by his own imprudence. Imprudence! Philip was brought very low to own that such a word applied60 to him, yet it would have been well for him had that been the chief burthen on his mind. Was it only an ordinary service of friendship and kindred that Guy had, at the peril61 of his own life, rendered him? Was it not a positive return of good for evil? Yes, evil! He now called that evil, or at least harshness and hastiness in judgment, which he had hitherto deemed true friendship and consideration for Guy and Amy. Every feeling of distrust and jealousy62 had been gradually softening63 since his recovery began; gratitude65 had done much, and dismay at Guy's illness did more. It would have been noble and generous in Guy to act as he had done, had Philip's surmises66 been correct, and this he began to doubt, though it was his only justification67, and even to wish to lose it. He had rather believe Guy blameless. He would do so, if possible; and he resolved, on the first opportunity, to beg him to give him one last assurance that all was right, and implicitly68 believe him. But how was it possible again to assume to be a ruler and judge over Guy after it was known how egregiously69 he himself had erred70? There was shame, sorrow, self-humiliation, and anxiety wherever he turned, and it was no wonder that depression of spirits retarded71 his recovery.

It was not till the tenth day after Guy's illness had begun that Philip was able to be dressed, and to come into the next room, where Amabel had promised to dine with him. As he lay on the sofa, she thought he looked even more ill than in bed, the change from his former appearance being rendered more visible, and his great height making him look the more thin. He was apparently72 exhausted73 with the exertion of dressing, for he was very silent all dinner-time, though Amabel could have better talked to-day than for some time past, since Guy had had some refreshing74 sleep, was decidedly less feverish, seemed better for nourishing food, and said that he wanted nothing but a puff75 of Redclyffe wind to make him well. He was pleased to hear of Philip's step in recovery, and altogether, Amy was cheered and happy.

She left her cousin as soon as dinner was over, and did not come to him again for nearly an hour and a half. She was then surprised to find him finishing a letter, resting his head on one hand, and looking wan26, weary, and very unhappy.

'Have you come to letter writing?'

'Yes,' he answered, in a worn, dejected tone, 'I must ask you to direct this, I can't make it legible,'

No wonder, so much did his hand tremble, as he held out the envelope.

'To your sister?' she asked.

'No; to yours. I never wrote to her before. There's one enclosed to your father, to tell all.'

'I am glad you have done it,' answered Amy, in a quiet tone of sincere congratulation. 'You will be better now it is off your mind. But how tired you are. You must go back to bed. Shall I call Arnaud?'

'I must rest first'--and his voice failing, he laid back on the sofa, closed his eyes, turned ashy pale, and became so faint that she could not leave him, and was obliged to apply every restorative within reach before she could bring him back to a state of tolerable comfort.

The next minute her work was nearly undone76, when Anne came in to ask for the letters for the post. 'Shall I send yours?' asked Amy.

He muttered an assent77. But when she looked back to him after speaking to Anne, she saw a tremulous, almost convulsed working of the closed eyes and mouth, while the thin hands were clenched78 together with a force contrasting with the helpless manner in which they had hung a moment before. She guessed at the intensity79 of anguish80 it mast cost a temper so proud, a heart of so strong a mould, and feelings so deep, to take the first irrevocable step in self-humiliation, giving up into the hands of others the engagement that had hitherto been the cherished treasure of his life; and above all, in exposing Laura to bear the brunt of the penalty of the fault into which he had led her. 'Oh, for Guy to comfort him,' thought she, feeling herself entirely incompetent81, dreading82 to intrude83 on his feelings, yet thinking it unkind to go away without one sympathizing word when he was in such distress.

'You will be glad, in time,' at last she said. He made no answer.

She held the stimulants84 to him again, and tried to arrange him more comfortably.

'Thank you,' at last he said. 'How is Guy?'

'He has just had another nice quiet sleep, and is quite refreshed.'

'That is a blessing85, at least. But does not he want you? I have been keeping you a long time?'

'Thank you, as he is awake, I should like to go back. You are better now.'

'Yes, while I don't move.'

'Don't try. I'll send Arnaud, and as soon as you can, you had better go to bed again.'

Guy was still awake, and able to hear what she had to tell him about Philip.

'Poor fellow!' said he. 'We must try to soften64 it.'

'Shall I write?' said Amy. 'Mamma will be pleased to hear of his having told you, and they must be sorry for him, when they hear how much the letter cost him.'

'Ah! they will not guess at half his sorrow.'

'I will write to papa, and send it after the other letters, so that he may read it before he hears of Philip's.'

'Poor Laura!' said Guy. 'Could not you write a note to her too? I want her to be told that I am very sorry, if I ever gave her pain by speaking thoughtlessly of him.'

'Nay,' said Amy, smiling, 'you have not much to reproach yourself with in that way. It was I that always abused him.'

'You can never do so again.'

'No, I don't think I can, now I have seen his sorrow.'

Amabel was quite in spirits, as she brought her writing to his bed-side, and read her sentences to him as she composed the letter to her father, while he suggested and approved. It was a treat indeed to have him able to consult with her once more, and he looked so much relieved and so much better, that she felt as if it was the beginning of real improvement, though still his pulse was fast, and the fever, though lessened86, was not gone.

The letter was almost as much his as her own, and he ended his dictation thus: 'Say that I am sure that if I get better we may make arrangements for their marriage.'

Then, as Amy was finishing the letter with her hopes of his amendment87, he added, speaking to her, and not dictating--'If not,'--she shrank and shivered, but did not exclaim, for he looked so calm and happy that she did not like to interrupt him--'If not, you know, it will be very easy to put the money matters to rights, whatever may happen.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dreariness 464937dd8fc386c3c60823bdfabcc30c     
沉寂,可怕,凄凉
参考例句:
  • The park wore an aspect of utter dreariness and ruin. 园地上好久没人收拾,一片荒凉。
  • There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination. 在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。
2 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
3 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
4 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
5 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
6 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
7 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
8 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
9 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
10 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
11 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
14 persuasions 7acb1d2602a56439ada9ab1a54954d31     
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
参考例句:
  • To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告,它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
  • She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去,我好说歹说地劝她走,她就是不听。 来自辞典例句
15 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
16 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
17 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
18 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
19 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
20 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
21 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
22 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
23 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
24 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
25 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
26 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
27 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
28 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
29 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
30 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
31 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
32 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
33 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
34 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
35 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
36 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
37 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
38 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
39 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
40 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
41 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
42 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
43 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
44 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
45 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
46 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
47 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
48 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
49 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
50 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
51 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
52 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
53 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
54 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
55 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
56 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
57 requite 3scyw     
v.报酬,报答
参考例句:
  • The Bible says to requite evil with good.圣经要人们以德报怨。
  • I'll requite you for your help.我想报答你的帮助。
58 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
59 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
60 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
61 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
62 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
63 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
64 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
65 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
66 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
67 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
68 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
69 egregiously 86810977be3c7458b9370a77b2e5edf8     
adv.过份地,卓越地
参考例句:
  • But previous Greek governments egregiously violated those limits. 但之前几届希腊政府都严重违反了这些限制。 来自互联网
70 erred c8b7e9a0d41d16f19461ffc24ded698d     
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He erred in his judgement. 他判断错了。
  • We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正。
71 retarded xjAzyy     
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
参考例句:
  • The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
  • He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
72 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
73 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
74 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
75 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
76 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
77 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
78 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
79 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
80 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
81 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
82 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
83 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
84 stimulants dbf97919d8c4d368bccf513bd2087c54     
n.兴奋剂( stimulant的名词复数 );含兴奋剂的饮料;刺激物;激励物
参考例句:
  • Coffee and tea are mild stimulants. 咖啡和茶是轻度兴奋剂。
  • At lower concentrations they may even be stimulants of cell division. 在浓度较低时,它们甚至能促进细胞分裂。 来自辞典例句
85 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
86 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
87 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533