小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Heir of Redclyffe » Chapter 41
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 41
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A stranger's roof to hold thy head,
A stranger's foot thy grave to tread;
Desert and rock, and Alp and sea,
Spreading between thy home and thee.
--SEWELL


Mary Ross was eager for the first report from Hollywell the next morning, and had some difficulty in keeping her attention fixed1 on her class at school. Laura and Charlotte came in together in due time, and satisfied her so far as to tell her that Amy was very well.

'Is Captain Morville come?' thought Mary. 'No, I cannot guess by Laura's impressive face. Never mind, Charles will tell me all between services.'

The first thing she saw on coming out of school was the pony2 carriage, with Charles and Captain Morville himself. Charlotte, who was all excitement, had time to say, while her sister was out of hearing,--

'It is all made up now, Mary, and I really am very sorry for Philip.'

It was fortunate that Mary understood the amiable3 meaning this speech was intended to convey, and she began to enter into its grounds in the short conference after church, when she saw the alteration4 in the whole expression of countenance5.

'Yes,' said Charles, who as usual remained at the vicarage during the two services, and who perceived what passed in her mind, 'if it is any satisfaction to you to have a good opinion of your fellow-sponsor, I assure you that I am converted to Amy's opinion. I do believe the black dog is off his back for good and all.'

'I never saw any one more changed,' said Mary.

'Regularly tamed,' said Charles. He is something more like his old self to-day than last night, and yet not much. He was perfectly6 overpowered then--so knocked up that there was no judging of him. To-day he has all his sedateness7 and scrupulous8 attention, but all like a shadow of former time--not a morsel9 of sententiousness, and seeming positively10 grateful to be treated in the old fashion.'

'He looks very thin and pale. Do you think him recovered?'

'A good way from it,' said Charles. 'He is pretty well to-day, comparatively, though that obstinate11 headache hangs about him. If this change last longer than that and his white looks, I shall not even grudge12 him the sponsorship Amy owed me.'

'Very magnanimous!' said Mary. 'Poor Laura! I am glad her suspense13 is over. I wondered to see her at school.'

'They are very sad and sober lovers, and it is the best way of not making themselves unbearable14, considering--Well, that was a different matter. How little we should have believed it, if any one had told us last year what would be the state of affairs to-day. By the bye, Amy's godson is christened to-day.'

'Who?'

'Didn't you hear that the Ashfords managed to get Amy asked if she would dislike their calling their boy by that name we shall never hear again, and she was very much pleased, and made offer in her own pretty way to be godmother. I wonder how Markham endures it! I believe he is nearly crazy. He wrote me word he should certainly have given up all concern with Redclyffe, but for the especial desire of--.What a state of mind he will be in, when he remembers how he has been abusing the captain to me!'

The afternoon was fresh and clear, and there was a spring brightness in the sunshine that Amabel took as a greeting to her little maiden15, as she was carried along the churchyard path. Many an eye was bent16 on the mother and child, especially on the slight form, unseen since she had last walked down the aisle17, her arm linked in her bridegroom's.

'Little Amy Edmonstone,' as they had scarcely learnt to cease from calling her, before she was among them again, the widowed Lady Morville; and with those kind looks of compassion18 for her, were joined many affectionate mourning thoughts of the young husband and father, lying far away in his foreign grave, and endeared by kindly19 remembrances to almost all present. There was much of pity for his unconscious infant, and tears were shed at the thought of what the wife must be suffering; but if the face could have been seen beneath the thick crape folds of her veil, it would have shown no tears--only a sweet, calm look of peace, and almost gladness.

The babe was on her knees when the time for the christening came; she was awake, and now and then making a little sound and as she was quieter with her than any one else, Amabel thought she might herself carry her to the font.

It was deep, grave happiness to stand there, with her child in her arms, and with an undefined sense that she was not alone as if in some manner her husband was present with her; praying with her prayers, and joining in offering up their treasure; when the babe was received into Mr. Ross's arms, and Amy, putting back her veil, gazed up with a wistful but serene20 look.

'To her life's end?' Therewith came a vision of the sunrise at Recoara, and the more glorious dawn that had shone in Guy's dying smile, and Amabel knew what would be her best prayer for his little Mary Verena, as she took her back, the drops glistening21 on her brow, her eyes open, and arms outspread. It was at that moment that Amabel was first thrilled with a look in her child that was like its father. She had earnestly and often sought a resemblance without being able honestly to own that she perceived any; but now, though she knew not in what it consisted, there was something in that baby face that recalled him more vividly22 than picture or memory.

'Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace.'

Those words seemed to come from her own heart. She had brought Guy's daughter to be baptized, and completed his work of pardon, and she had a yearning23 to be departing in peace, whither her sunshine was gone. But he had told her not to wish that his child should be motherless; she had to train her to be fit to meet him. The sunshine was past, but she had plenty to do in the shade, and it was for his sake. She would, therefore, be content to remain to fulfil her duties among the dear ones to whom he had trusted her for comfort, and with the sense of renewed communion with him that she had found in returning again to church.

So felt Amabel, as she entered into the calm that followed the one year in which she had passed through the great events of life, and known the chief joy and deepest grief that she could ever experience.

It was far otherwise with her sister. Laura's term of trouble seemed to be ending, and the spring of life beginning to dawn on her.

Doubt and fear were past, she and Philip were secure of each other, he was pardoned, and they could be together without apprehension24, or playing tricks with their consciences; but she had as yet scarcely been able to spend any time with him; and as Charles said, their ways were far more grave and less lover-like than would have seemed natural after their long separation.

In truth, romantic and uncalculating as their attachment25 was, they never had been lover-like. They had never had any fears or doubts; her surrender of her soul had been total, and every thought, feeling, and judgment26 had taken its colour from him as entirely27 as if she had been a wife of many years' standing28. She never opened her mind to perceive that he had led her to act wrongly, and all her unhappiness had been from anxiety for him, not repentance29 on her own account; for so complete was her idolatry, that she entirely overlooked her failure in duty to her parents.

It took her by surprise when, as they set out together that evening to walk home from East-hill, he said, as soon as they were apart from the village--

'Laura, you have more to forgive than all.'

'Don't, speak so, Philip, pray don't. Do you think I would not have borne far more unhappiness willingly for your sake? Is it not all forgotten as if it had not been?'

'It is not unhappiness I meant,' he replied, 'though I cannot bear to think of what you have undergone. Unhappiness enough have I caused indeed. But I meant, that you have to forgive the advantage I took of your reliance on me to lead you into error, when you were too young to know what it amounted to.'

'It was not an engagement,' faltered30 Laura.

'Laura, don't, for mercy's sake, recall my own hateful sophistries,' exclaimed Philip, as if unable to control the pain it gave him; 'I have had enough of that from my sister;' then softening31 instantly: 'it was self-deceit; a deception32 first of myself, then of you. You had not experience enough to know whither I was leading you, till I had involved you; and when the sight of death showed me the fallacy of the salve to my conscience, I had nothing for it but to confess, and leave you to bear the consequences. O Laura! when I think of my conduct towards you, it seems even worse than that towards--towards your brother-in-law!'

His low, stern tone of bitter suffering and self-reproach was something new and frightful33 to Laura. She clung to his arm and tried to say--'O, don't speak in that way! You know you meant the best. You could not help being mistaken.'

'If I did know any such thing, Laura! but the misery34 of perceiving that my imagined anxiety for his good,--his good, indeed! was but a cloak for my personal enmity--you can little guess it.'

Laura tried to say that appearances were against Guy, but he would not hear.

'If they were, I triumphed in them. I see now that a shade of honest desire to see him exculpated35 would have enabled me to find the clue. If I had gone to St. Mildred's at once--interrogated him as a friend--seen Wellwood--but dwelling36 on the ifs of the last two years can bring nothing but distraction,' he added, pausing suddenly.

'And remember,' said Laura, 'that dear Guy himself was always grateful to you. He always upheld that you acted for his good. Oh! the way he took it was the one comfort I had last year.'

'The acutest sting, and yet the only balm,' murmured Philip; 'see, Laura,' and he opened the first leaf of Guy's prayer-book, which he had been using at the christening.

A whispered 'Dear Guy!' was the best answer she could make, and the tears were in her eyes. 'He was so very kind to me, when he saw me that unhappy wedding-day.'

'Did Amy tell you his last words to me?'

'No,' said Laura.

'God bless you and my sister!' he repeated, so low that she could hardly hear.

'Amy left that for you to tell,' said Laura, as her tears streamed fast. How can we speak of her, Philip?'

'Only as an angel of pardon and peace!' he answered.

'I don't know how to tell you of all her kindness,' said Laura; 'half the bitterness of it seemed to be over when once she was in the house again, and, all the winter, going into her room was like going into some peaceful place where one must find comfort.'

'"Spirits of peace, where are ye" I could have said, when I saw her drive away at Recoara, and carry all good angels with her except those that could not but hover37 round that grave.'

'How very sad it must have been! Did--'

'Don't speak of it; don't ask me of it' said Philip, hastily. 'There is nothing in my mind but a tumult38 of horror and darkness that it is madness to remember. Tell me of yourself--tell me that you have not been hurt by all that I have brought on you.'

'Oh, no!' said Laura 'besides, that is all at an end.'

'All an end! Laura, I fear in joining your fate to mine, you will find care and grief by no means at an end. You must be content to marry a saddened, remorseful39 man, broken down in health and spirits, his whole life embittered40 by that fatal remembrance, forced to endure an inheritance that seems to have come like the prosperity of the wicked. Yet you are ready to take all this? Then, Laura, that precious, most precious love, that has endured through all, will be the one drop of comfort through the rest of my life.

She could but hear such words with thrills of rejoicing affection; and on they walked, Laura trembling and struck with sorrow at the depth of repentance he now and then disclosed, though not in the least able to fathom41 it, thinking it all his nobleness of mind, justifying42 him to herself, idolizing him too much to own he had ever been wrong; yet the innate43 power of tact44 and sympathy teaching her no longer to combat his self-reproaches, and repeat his former excuses, but rather to say something soothing45 and caressing46, or put in some note of thankfulness and admiration47 of Amy and Guy. This was the best thing she could do for him, as she was not capable, like Amy, of acknowledging that his repentance was well-founded. She was a nurse, not a physician, to the wounded spirit; but a very good and gentle nurse she was, and the thorough enjoyment48 of her affection and sympathy, the opening into confidence, and the freedom from doubt and suspense, were comforts that were doing him good every hour.

The christening party consisted only of the Rosses, and Dr. Mayerne, who had joined them at East-hill church, and walked home with Mr. Edmonstone. They could not have been without him, so grateful were they for his kindness all through their anxious winter, and Mr. Edmonstone was well pleased to tell him on the way home that they might look to having a wedding in the family; it had been a very long attachment, constancy as good as a story, and he could all along have told what was the matter, when mamma was calling in the doctor to account for Laura's looking pale.

The doctor was not surprised at the news, for perhaps he, too, had had some private theory about those pale looks; but, knowing pretty well the sentiments Charles had entertained the winter before last, he was curious to find out how he regarded this engagement. Charles spoke49 of it in the most ready cordial way. 'Well, doctor, so you have heard our news! I flatter myself we have as tall and handsome a pair of lovers to exhibit here, as any in the United Kingdom, when we have fattened50 him a little into condition.'

'Never was there a better match,' said Dr. Mayerne. 'Made for each other all along. One could not see them without feeling it was the first chapter of a novel.'

When Mrs. Edmonstone came in, the doctor was a little taken aback. He thought her mind must be with poor Sir Guy, and was afraid the lovers had been in such haste as to pain Lady Morville; for there was a staidness and want of "epanchement du coeur" of answering that was very unlike her usual warm manner. At dinner, Mr. Edmonstone was in high spirits, delighted at Amy's recovery, happy to have a young man about the house again, charmed to see two lovers together, pleased that Laura should be mistress of Redclyffe, since it could not belong to Amy's child; altogether, as joyous51 as ever. His wife, being at ease about Amy, did her best to smile, and even laugh, though sad at heart all the time, as she missed the father from the christening feast, and thought how happy she had been in that far different reunion last year. It might be the same with Charles; but the outward effect was exhibited in lively nonsense; Charlotte's spirits were rising fast, and only Philip and Laura themselves were grave and silent, she, the more so, because she was disappointed to find that the one walk back from East-hill, much as he had enjoyed it, had greatly tired Philip. However, the others talked enough without them; and Mr. Edmonstone was very happy, drinking the health of Miss Morville, and himself carrying a bit of the christening cake to the mamma in the drawing-room.

There sat Amabel by the fire, knowing that from henceforth she must exert herself to take part in the cheerfulness of the house, and willing to join the external rejoicing in her child's christening, or at least not to damp it by remaining up-stairs. Yet any one but Mr. Edmonstone would have seen more sadness than pleasure in the sweet smile with which she met and thanked him; but they were cheerful tones in which she replied, and in her presence everything was hushed and gentle, subdued52, yet not mournful. The spirit of that evening was only recognized after it was past, and then it ever grew fairer and sweeter in recollection, so as never to be forgotten by any of those who shared it.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
3 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
4 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
5 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
6 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
7 sedateness 6c9889ba5b5f397ec14844a3b81ef2a8     
n.安详,镇静
参考例句:
  • As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness. 随后,再也没有什么动静了。他收起了手枪,显得尴尬异常,但很快便恢复了常态。 来自《简明英汉词典》
  • Grace lapsed into unwonted sedateness. 格雷丝变得异常严肃起来。 来自辞典例句
8 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
9 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
10 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
11 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
12 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
13 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
14 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
15 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
16 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
17 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
18 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
19 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
20 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
21 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
22 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
23 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
24 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
25 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
26 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
27 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
30 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
31 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
32 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
33 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
34 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
35 exculpated 1b7b01818f167c8320ca6c79ee82a9a5     
v.开脱,使无罪( exculpate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has been exculpated from the charge. 他已被申明无罪。 来自《简明英汉词典》
  • He was exculpated by the testimony of several witnesses. 几名目击者的证词证明他无罪。 来自辞典例句
36 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
37 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
38 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
39 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
40 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
41 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
42 justifying 5347bd663b20240e91345e662973de7a     
证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • He admitted it without justifying it. 他不加辩解地承认这个想法。
  • The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy. 同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。
43 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
44 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
45 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
46 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
47 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
48 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
49 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
50 fattened c1fc258c49c7dbf6baa544ae4962793c     
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
参考例句:
  • The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走,好育肥上市。
  • Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
51 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
52 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533