小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The King of Elfland's Daughter34章节 » CHAPTER II Alveric Comes in Sight of the Elfin Mountains
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II Alveric Comes in Sight of the Elfin Mountains
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 To the long chamber1, sparsely2 furnished, high in a tower, in which Alveric slept, there came a ray direct from the rising sun. He awoke, and remembered at once the magical sword, which made all his awaking joyous3. It is natural to feel glad at the thought of a recent gift, but there was also a certain joy in the sword itself, which perhaps could communicate with Alveric's thoughts all the more easily just as they came from dreamland, which was pre-eminently the sword's own country; but, however it be, all those that have come by a magical sword, have always felt that joy while it still was new, clearly and unmistakably.
 
He had no farewells to make, but thought it better instantly to obey his father's command than to stay to explain why he took upon his adventure a sword that he deemed to be better than the one his father loved. So he stayed not even to eat, but put food in a wallet and slung4 over him by a strap5 a bottle of good new leather, not waiting to fill it for he knew he should meet with streams; and, wearing his father's sword as swords are commonly worn, he slung the other over his back with its rough hilt tied near his shoulder, and strode away from the Castle and Vale of Erl. Of money he took but little, half a handful of copper6 only, for use in the fields we know; for he knew not what coin or what means of exchange were used on the other side of the frontier of twilight7.
 
Now the Vale of Erl is very near to the border beyond which there is none of the fields we know. He climbed the hill and strode over the fields and passed through woods of hazel; and the blue sky shone on him merrily as he went by the way of the fields, and the blue was as bright by his feet when he came to the woods, for it was the time of the bluebells8. He ate, and filled his water-bottle, and travelled all day eastwards9, and at evening the mountains of faery came floating into view, the colour of pale forget-me-nots.
 
As the sun set behind Alveric he looked at those pale-blue mountains to see with what colour their peaks would astonish the evening; but never a tint10 they took from the setting sun, whose splendour was gilding11 all the fields we know, never a wrinkle faded upon their precipices12, never a shadow deepened, and Alveric learned that for nothing that happens here is any change in the enchanted13 lands.
 
He turned his eyes from their serene14 pale beauty back to the fields we know. And there, with their gables lifting into the sunlight above deep hedgerows beautiful with Spring, he saw the cottages of earthly men. Past them he walked while the beauty of evening grew, with songs of birds, and scents15 wandering from flowers, and odours that deepened and deepened, and evening decked herself to receive the Evening Star. But before that star appeared the young adventurer found the cottage he sought; for, flapping above its doorway16, he saw the sign of huge brown hide with outlandish letters in gilt17 which proclaimed the dweller18 below to be a worker in leather.
 
An old man came to the door when Alveric knocked, little and bent19 with age, and he bent more when Alveric named himself. And the young man asked for a scabbard for his sword, yet said not what sword it was. And they both went into the cottage where the old wife was, by her big fire, and the couple did honour to Alveric. The old man then sat down near his thick table, whose surface shone with smoothness wherever it was not pitted by little tools that had drilled through pieces of leather all that man's lifetime and in the times of his fathers. And then he laid the sword upon his knees and wondered at the roughness of hilt and guard, for they were raw unworked metal, and at the huge width of the sword; and then he screwed up his eyes and began to think of his trade. And in a while he thought out what must be done; and his wife brought him a fine hide; and he marked out on it two pieces as wide as the sword, and a bit wider than that.
 
And any questions he asked concerning that wide bright sword Alveric somewhat parried, for he wished not to perplex his mind by telling him all that it was: he perplexed20 that old couple enough a little later when he asked them for lodging21 for the night. And this they gave him with as many apologies as if it were they that had asked a favour, and gave him a great supper out of their cauldron, in which boiled everything that the old man snared22; but nothing that Alveric was able to say prevented them giving up their bed to him and preparing a heap of skins for their own night's rest by the fire.
 
And after their supper the old man cut out the two wide pieces of leather with a point at the end of each and began to stitch them together on each side. And then Alveric began to ask him of the way, and the old leather-worker spoke23 of North and South and West and even of north-east, but of East or south-east he spoke never a word. He dwelt near the very edge of the fields we know, yet of any hint of anything lying beyond them he or his wife said nothing. Where Alveric's journey lay upon the morrow they seemed to think the world ended.
 
And pondering afterwards, in the bed they gave him, all that the old man had said, Alveric sometimes marvelled24 at his ignorance, and yet sometimes wondered if it might have been skill by which those two had avoided all the evening any word of anything lying to the East or south-east of their home. He wondered if in his early days the old man might have gone there, but he was unable even to wonder what he had found there if he had gone. Then Alveric fell asleep, and dreams gave him hints and guesses of the old man's wanderings in Fairyland, but gave him no better guides than he had already, and these were the pale-blue peaks of the Elfin Mountains.
 
The old man woke him after he had slept long. When he came to the day-room a bright fire was burning there, his breakfast was ready for him and the scabbard made, which fitted the sword exactly. The old people waited on him silently and took payment for the scabbard, but would not take aught for their hospitality. Silently they watched him rise to go, and followed him without a word to the door, and outside it watched him still, clearly hoping that he would turn to the North or West; but when he turned and strode for the Elfin Mountains, they watched him no more, for their faces never were turned that way. And though they watched him no longer yet he waved his hand in farewell; for he had a feeling for the cottages and fields of these simple folk, such as they had not for the enchanted lands. He walked in the sparkling morning through scenes familiar from infancy25; he saw the ruddy orchis flowering early, reminding the bluebells they were just past their prime; the small young leaves of the oak were yet a brownish yellow; the new beech-leaves shone like brass26, where the cuckoo was calling clearly; and a birch tree looked like a wild woodland creature that had draped herself in green gauze; on favoured bushes there were buds of may. Alveric said over and over to himself farewell to all these things: the cuckoo went on calling, and not for him. And then, as he pushed through a hedge into a field untended, there suddenly close before him in the field was, as his father had told, the frontier of twilight. It stretched across the fields in front of him, blue and dense27 like water; and things seen through it seemed misshapen and shining. He looked back once over the fields we know; the cuckoo went on calling unconcernedly; a small bird sang about its own affairs; and, nothing seeming to answer or heed28 his farewells, Alveric strode on boldly into those long masses of twilight.
 
A man in a field not far was calling to horses, there were folk talking in a neighbouring lane, as Alveric stepped into the rampart of twilight; at once all these sounds grew dim, humming faintly, as from great distances: in a few strides he was through, and not a murmur29 at all came then from the fields we know. The fields through which he had come had suddenly ended; there was no trace of its hedges bright with new green; he looked back, and the frontier seemed lowering, cloudy and smoky; he looked all round and saw no familiar thing; in the place of the beauty of May were the wonders and splendours of Elfland.
 
The pale-blue mountains stood august in their glory, shimmering30 and rippling31 in a golden light that seemed as though it rhythmically32 poured from the peaks and flooded all those slopes with breezes of gold. And below them, far off as yet, he saw going up all silver into the air the spires33 of the palace only told of in song. He was on a plain on which the flowers were queer and the shape of the trees monstrous34. He started at once toward the silver spires.
 
To those who may have wisely kept their fancies within the boundary of the fields we know it is difficult for me to tell of the land to which Alveric had come, so that in their minds they can see that plain with its scattered35 trees and far off the dark wood out of which the palace of Elfland lifted those glittering spires, and above them and beyond them that serene range of mountains whose pinnacles36 took no colour from any light we see. Yet it is for this very purpose that our fancies travel far, and if my reader through fault of mine fail to picture the peaks of Elfland my fancy had better have stayed in the fields we know. Know then that in Elfland are colours more deep than are in our fields, and the very air there glows with so deep a lucency that all things seen there have something of the look of our trees and flowers in June reflected in water. And the colour of Elfland, of which I despaired to tell, may yet be told, for we have hints of it here; the deep blue of the night in Summer just as the gloaming has gone, the pale blue of Venus flooding the evening with light, the deeps of lakes in the twilight, all these are hints of that colour. And while our sunflowers carefully turned to the sun, some forefather37 of the rhododendrons must have turned a little towards Elfland, so that some of that glory dwells with them to this day. And, above all, our painters have had many a glimpse of that country, so that sometimes in pictures we see a glamour38 too wonderful for our fields; it is a memory of theirs that intruded39 from some old glimpse of the pale-blue mountains while they sat at easels painting the fields we know.
 
So Alveric strode on through the luminous40 air of that land whose glimpses dimly remembered are inspirations here. And at once he felt less lonely. For there is a barrier in the fields we know, drawn41 sharply between men and all other life, so that if we be but a day away from our kind we are lonely; but once across the boundary of twilight and Alveric saw this barrier was down. Crows walking on the moor42 looked whimsically at him, all manner of little creatures peered curiously43 to see who was come from a quarter whence so few ever came; to see who went on a journey whence so few ever returned; for the King of Elfland guarded his daughter well, as Alveric knew although he knew not how. There was a merry sparkle of interest in all those little eyes, and a look that might mean warning.
 
There was perhaps less mystery here than on our side of the boundary of twilight; for nothing lurked45 or seemed to lurk44 behind great boles of oak, as in certain lights and seasons things may lurk in the fields we know; no strangeness hid on the far side of ridges46; nothing haunted deep woods; whatever might possibly lurk was clearly there to be seen, whatever strangeness might be was spread in full sight of the traveller, whatever might haunt deep woods lived there in the open day.
 
And, so strong lay the enchantment47 deep over all that land, that not only did beasts and men guess each other's meanings well, but there seemed to be an understanding even, that reached from men to trees and from trees to men. Lonely pine trees that Alveric passed now and then on the moor, their trunks glowing always with the ruddy light that they had got by magic from some old sunset, seemed to stand with their branches akimbo and lean over a little to look at him. It seemed almost as though they had not always been trees, before enchantment had overtaken them there; it seemed they would tell him something.
 
But Alveric heeded48 no warnings either from beasts or trees, and strode away toward the enchanted wood.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
2 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
3 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
4 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
5 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
6 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
7 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
8 bluebells 2aaccf780d4b01be8ef91c7ff0e90896     
n.圆叶风铃草( bluebell的名词复数 )
参考例句:
  • He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells. 他把她压倒在草地上,压倒在掉落满地的风信子花上。 来自英汉文学
  • The bluebells had cascaded on to the ground. 风信子掉到了地上。 来自辞典例句
9 eastwards urxxQ     
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
参考例句:
  • The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
  • The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。
10 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
11 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
12 precipices d5679adc5607b110f77aa1b384f3e038     
n.悬崖,峭壁( precipice的名词复数 )
参考例句:
  • Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山,上面长着几棵孤零零的松树,其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网
13 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
14 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
15 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
16 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
17 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
18 dweller cuLzQz     
n.居住者,住客
参考例句:
  • Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税。
  • The city dweller never experiences anxieties of this sort.城市居民从未经历过这种担忧。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
21 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
22 snared a8ce569307d57c4b2bd368805ef1f215     
v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snared a job with IBM. 他以巧妙的手段在 IBM 公司谋得一职。 来自辞典例句
  • The hunter snared a skunk. 猎人捕得一只臭鼬。 来自辞典例句
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
25 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
26 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
27 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
28 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
29 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
30 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
31 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
32 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
33 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
34 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
35 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
36 pinnacles a4409b051276579e99d5cb7d58643f4e     
顶峰( pinnacle的名词复数 ); 顶点; 尖顶; 小尖塔
参考例句:
  • What would be the pinnacles of your acting and music? 对你而言什麽代表你的演技和音乐的巅峰?
  • On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay. 在斯开岛的特洛登尼许半岛,玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
37 forefather Ci7xu     
n.祖先;前辈
参考例句:
  • What we are doing today is something never dreamed of by our forefather.我们今天正在做的是我们祖先所不敢想的。
  • These are the customs of forefather hand down to us.这些都是先辈传给你们的习俗。
38 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
39 intruded 8326c2a488b587779b620c459f2d3c7e     
n.侵入的,推进的v.侵入,侵扰,打扰( intrude的过去式和过去分词 );把…强加于
参考例句:
  • One could believe that human creatures had never intruded there before. 你简直会以为那是从来没有人到过的地方。 来自辞典例句
  • The speaker intruded a thin smile into his seriousness. 演说人严肃的脸上掠过一丝笑影。 来自辞典例句
40 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
41 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
42 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
43 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
44 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
45 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
46 ridges 9198b24606843d31204907681f48436b     
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊
参考例句:
  • The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
  • Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
47 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
48 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533